initial commit

2017-03-02 21:57:21 -06:00
commit fd8ad64063
22097 changed files with 1960930 additions and 0 deletions
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/all-wcprops
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/all-wcprops
@@ -0,0 +1,191 @@
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 66
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses
+END
+correspondenceenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 92
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/correspondenceenglish.xml
+END
+englishforgastroprofessionals.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 100
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforgastroprofessionals.xml
+END
+genfinancialenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 90
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/genfinancialenglish.xml
+END
+cambridgefirstcertificateinenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 105
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgefirstcertificateinenglish.xml
+END
+englishforrunaways.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 89
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforrunaways.xml
+END
+englishforsecretaries.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 92
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforsecretaries.xml
+END
+englishforholidays.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 89
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforholidays.xml
+END
+incomestatement.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/incomestatement.xml
+END
+capitalmarkets.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 85
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/capitalmarkets.xml
+END
+generalbusinessenglishcourses.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 100
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/generalbusinessenglishcourses.xml
+END
+englishforshopassistants.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 95
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforshopassistants.xml
+END
+baselII.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 78
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/baselII.xml
+END
+emails.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 77
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emails.xml
+END
+writingofminutes.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 87
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/writingofminutes.xml
+END
+humanresourcesenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 92
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/humanresourcesenglish.xml
+END
+bankinganalysis.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/bankinganalysis.xml
+END
+emailfluency.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 83
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emailfluency.xml
+END
+accountingprincipals.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 91
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/accountingprincipals.xml
+END
+centralbankissues.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 88
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/centralbankissues.xml
+END
+ecbdocumentation.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 87
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/ecbdocumentation.xml
+END
+coachingenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/coachingenglish.xml
+END
+internationallegalenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 96
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/internationallegalenglish.xml
+END
+languageofpresentations.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 94
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/languageofpresentations.xml
+END
+effectivesales.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 85
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/effectivesales.xml
+END
+cambridgebusinessenglishcertificates.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 107
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgebusinessenglishcertificates.xml
+END
+successfulpresentations.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 94
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/successfulpresentations.xml
+END
+businesssmalltalk.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 88
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/businesssmalltalk.xml
+END
+everydayenglish.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 86
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/everydayenglish.xml
+END
+telephonesuccess.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 87
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/telephonesuccess.xml
+END
+economicsofmoney.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 87
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/economicsofmoney.xml
+END
+balancesheet.xml
+K 25
+svn:wc:ra_dav:version-url
+V 83
+/svn/!svn/ver/25/pae.co.at/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/balancesheet.xml
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/entries
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/entries
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/accountingprincipals.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/accountingprincipals.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/balancesheet.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/balancesheet.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/bankinganalysis.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/bankinganalysis.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/baselII.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/baselII.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/capitalmarkets.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/capitalmarkets.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/centralbankissues.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/centralbankissues.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/coachingenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/coachingenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/correspondenceenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/correspondenceenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/ecbdocumentation.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/ecbdocumentation.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/economicsofmoney.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/economicsofmoney.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/effectivesales.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/effectivesales.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/emailfluency.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/emailfluency.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/genfinancialenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/genfinancialenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/humanresourcesenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/humanresourcesenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/incomestatement.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/incomestatement.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/languageofpresentations.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/languageofpresentations.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/successfulpresentations.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/successfulpresentations.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/telephonesuccess.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/telephonesuccess.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/writingofminutes.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/prop-base/writingofminutes.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,5 @@
+K 14
+svn:executable
+V 0
+
+END
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/accountingprincipals.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/accountingprincipals.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Accounting Principals for Central Banks in the EU</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>For Central Banks and Commercial Banks</listitem>
+					<listitem>Analysis and Discussion of the ECB Accounting Guidelines</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Accounting Principals for Central Banks in the EU</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Für Zentralbanken und Geschäftsbanken</listitem>
+					<listitem>Analyse und Besprechung der EZB-Buchführungsrichtlinien</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/balancesheet.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/balancesheet.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Balance Sheet</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>General Balance Sheet Terminology</heading>
+				<list>
+					<listitem>e.g. Share Capital and Reserves</listitem>
+					<listitem>Intangible Fixed Assets</listitem>
+					<listitem>Tangible Fixed Assets</listitem>
+					<listitem>Investments</listitem>
+					<listitem>Stock</listitem>
+					<listitem>Other Current Assets</listitem>
+					<listitem>Creditors and Liabilities</listitem>
+					<listitem>Equity</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bank-Specific Terminology</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Case Studies - Actual Balance Sheets of 2 or 3 different Companies or Commercial Banks</heading>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Balance Sheet</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Allgemeine Bilanzterminologie</heading>
+				<list>
+					<listitem>z.B. Aktienkapital und Reserven</listitem>
+					<listitem>Immaterielles Anlagevermögen</listitem>
+					<listitem>Sachanlagevermögen</listitem>
+					<listitem>Kapitalanlagen</listitem>
+					<listitem>Aktienkapital</listitem>
+					<listitem>Anderes Umlaufvermögen</listitem>
+					<listitem>Kreditoren und Verbindlichkeiten</listitem>
+					<listitem>Eigenkapital</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bankenspezifische Terminologie</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Fallbeispiele  authentische Bilanzen von 2 oder 3 verschiedenen Firmen oder Geschäftsbanken</heading>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/bankinganalysis.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/bankinganalysis.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Banking Analysis, Auditing, Ratios</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Final Session of Balance Sheet and  P&L Courses</heading>
+				<line>Can also be a separatecourse</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>General Terms/Ratios</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Financial Accounts - Quick Observations</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analysis of an Actual Company = non-bank</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bank of America - Analysis</heading>
+				<list>
+					<listitem>Business Description</listitem>
+					<listitem>Financial Statements</listitem>
+					<listitem>Ratio Analysis</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Banking Analysis, Auditing, Ratios</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Letzter Teil der Bilanz und GuV-Kurse</heading>
+				<line>Kann auch als separates Course abgehalten werden</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Terminologie/Kennzahlen</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Finanzbuchhaltung  ein Überblick</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analyse einer tatsächlich existierenden Firma = Nicht-Bankensektor</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analyse der Bank of America</heading>
+				<list>
+					<listitem>Beschreibung des Unternehmens/der Geschäftstätigkeit</listitem>
+					<listitem>Jahresabschluss</listitem>
+					<listitem>Kennziffernanalyse</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/baselII.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/baselII.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Basel II</name>
+		<content>
+			<para>A THREE-DAY SEMINAR</para>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<line>Schloss Hernstein (Overnight)</line>
+				<line>Vienna (Day Courses)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking banking, accounting and finance professionals who are required to read, understand, discuss, or work with the Original English version of the Basel II Accord.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>To build vocabulary, improve understanding, improve participants' ability to discuss, present and confer on matters relating to the Basel II Accord.  After thiscourse, participants will be able to understand more exactly, and to speak more confidently about issues relating to Basel II.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Using extracts relevant to the participants' interests drawn from the original text, important words will be isolated and used in spoken vocabulary building exercises.  These include word derivatives, word partnerships syntax and clarification of exact meaning.  Participants will also be given the opportunity to practise usage, discuss Basel-related issues and give mini-presentations relating to matters of interest.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs:</heading>
+				<paracontent>Please contact us forcourse costs.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Basel II</name>
+		<content>
+			<para>EIN DREITƒGIGES KOMPLETTSEMINAR</para>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<line>Schloss Hernstein (Mit Übernachtung)</line>
+				<line>Kurshotel in Wien (Tageskurs)</line>
+				<line>Oder auch bei Ihnen inder Firma stattfinden</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an Bank-, Buchhaltungs- und FinanzexpertInnen, die Englisch nicht als Muttersprache haben, aber die original englische Version der Basel-II-Vereinbarung lesen, verstehen, diskutieren oder mit ihr arbeiten müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Vokabel aufbauen, Englisch besser verstehen, Fähigkeit der TeilnehmerInnen, die Materie der Basel-II-Vereinbarung zu diskutieren, zu präsentieren und zu besprechen, verbessern. Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen mit gröﬂerer Präzision und stärkerem Selbstvertrauen über Fragen zu Basel II sprechen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Anhand von für die TeilnehmerInnen interessanten Auszügen aus dem Originaltext extrahieren wir daraus wichtige Begriffe und setzen sie in Übungsgesprächen für den Vokabelaufbau ein. Dazu gehören auch Wortableitungen, Wortkombinationen und die Abklärung der genauen Bedeutung. Die TeilnehmerInnen können weiters die Verwendung in der Praxis einüben, das Basel-Abkommen betreffende Probleme diskutieren und kleine Vorträge zu ihren Interessensgebieten halten.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preise (alle Preise exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr inkl. Übernachtung: 824,- PRO PERSON</line>
+			</para>
+			<para>
+				Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Sandwiches mit Aufstrich, Käse, Schinken usw. am Vormittag; viergängiges Mittagessen oder Buffet; Kaffee/Tee mit Kuchen am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig sowie die Nächtigung im Einzelzimmer, Frühstück und viergängiges Abendessen oder Buffet, Verwendung der Hotelinfrastruktur.
+				Sollten Sie nicht im Kurshotel nächtigen wollen, beträgt die Kursgebühr 724,- PRO PERSON. Leistungen wie oben beschrieben jedoch ohne Halbpension im Hotel.
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+  
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/businesssmalltalk.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/businesssmalltalk.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Business Small Talk</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>What is Business Small Talk?</heading>
+        <paracontent>How many times have you been hanging out with international clients or business partners and you just couldn’t keep the conversation flowing?</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Who is this course for?</heading>
+        <paracontent>This is a special course for people who have a good command of English in the context of their own work, but would like to learn more about how to interact socially with business associates and customers outside the work environment.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Levels</heading>
+        <paracontent>This course is offered at three levels:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What is covered in this course?</heading>
+        <paracontent>Typical situations such as dinner parties, cocktail parties, business luncheons and even the golf course are covered. Participants will be invited to suggest other topics that may be of interest and they will be included in the course.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How is this course taught?</heading>
+        <paracontent>Our dynamic trainers use our innovative and interactive teaching methods combine with cutting edge materials to give you the best chance to get ahead in English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Intermediate Level:</line>
+  <line>Course 1: Tuesday, 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+  <line>Course 2: Friday, 15:30-17:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+  <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Course 1: Tuesday, 14:00-15:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+<line>Course 2: Friday, 18:30-20:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Business Small Talk</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Was ist Business Small Talk?</heading>
+        <paracontent>Wie oft schon waren Sie in Situationen, wo Sie in Verhandlungspausen, beim Essen etc. nicht wussten, worüber Sie mit Ihren internationalen Geschäftspartnern zu sollen?</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist dieser Kurs für mich?</heading>
+        <paracontent>Business Small Talk ist ein Spezialkurs für alle, die Englisch in ihrem Geschäftsbereich gut beherrschen, aber mehr darüber lernen möchten, wie man soziale Kontakte zu Geschäftspartnern und Kunden außerhalb des Geschäftsumfeldes pflegt.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Levels</heading>
+        <paracontent>Der Kurs wird in 2 verschiedenen Levels angeboten:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Was beinhaltet der Kurs?</heading>
+        <paracontent>Typische Situationen wie Dinner Parties, Cocktail Parties, Geschäftsessen aber auch die Golfpartie werden besprochen. Weitere Themen werden je nach Interesse und Anforderung der einzelnen Teilnehmern in den Kurs aufgenommen. </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Die Trainingsmethode?</heading>
+        <paracontent>Unsere dynamischenTrainer wenden auch hier unsere innovativen und interaktiven Trainingsmethoden an, die Ihnen, kombiniert mit topaktuellem Kursmaterial, bestmöglichen Fortschritt in Englisch ermöglichen. </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Intermediate Level:</line>
+  <line>Kurs 1: Dienstag, 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+  <line>Kurs 2: Montag, 15:30-17:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+  <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 14:00-15:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 18:30-20:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/cambridgebusinessenglishcertificates.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/cambridgebusinessenglishcertificates.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,120 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>CAMBRIDGE BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC)</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>English for your future:</heading>
+        <paracontent>Cambridge English Certificates for the world of work.</paracontent>
+      </para>
+      <para>The Cambridge Business English Certificates (BEC) are internationally recognised qualifications that show employers your skills for using English in the workplace.</para>
+      <para>There are three different levels of BEC: </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>BEC Preliminary - Pre-intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Vantage - Intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Higher - Advanced Level</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Is BEC for you?</heading>
+        <paracontent>If your English language ability is sufficient for most simple communications, such as shopping, you may consider progressing towards BEC. You should have an understanding of, or interest in, the world of work, business and commerce.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Why take a BEC Exam?</heading>
+        <paracontent>More than ever, a good knowledge of English is needed to succeed in international business and commerce. If you can show you have relevant language skills, you'll have a great advantage in the jobs market and much greater flexibility if you want to work abroad.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Preparing for BEC will help you develop real-life skills and the confidence to use them. BEC can help you show employers that you have learned English to an appropriate standard and can use it in a business context.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>15 sessions ( 8 weeks, 2 x 1,5hours per week)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Preliminary:</line>
+        <line>Course 1: Tuesday+Friday, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+        <line>Course 2: Monday+Thursday 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Vantage:</line>
+        <line>Course 1: Wednesday+Friday, 8:00-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+        <line>Course 2: Monday+Thursday 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+        <line>Course 3: Tuesday+Thursday 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Higher:</line>
+        <line>Course 1: Monday+Wednesday 12:30-14:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>Course 2: Monday+Wednesday 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>CAMBRIDGE BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC)</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Für Ihre berufliche Zukunft</heading>
+        <paracontent>Die Cambridge Business English Certificates (BEC) sind international anerkannte Diploma für Business English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>BEC wird für 3 verschiedene Levels angeboten: </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>BEC Preliminary - Pre-intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Vantage - Intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Higher - Advanced Level</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist BEC für mich geeignet?</heading>
+        <paracontent>Sie sollten in der Lage sind, einfache Gespräche auf Englisch zu führen (z.B. etwas einzukaufen) und Interesse daran haben, Ihre Kenntnisse in Richtung Business English auszubauen.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Warum BEC?</heading>
+        <paracontent>Gute Englischkenntnisse sind mehr denn je gefragt um in Wirtschaft und internationalem Umfeld erfolgreich zu sein. Diese Kenntnisse vorweisen zu können, bedeutet einen riesigen Vorteil im Arbeitsmarkt und mehr Flexibiliät, wenn Sie im Ausland arbeiten möchten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Der Vorbereitungskurs für BEC hilft Ihnen, die notwendigen Kompetenzen zu erwerben und diese auch in der Praxis anzuwenden. Das BEC Diplom zeigt Arbeitgebern, dass Ihre Englischkenntnisse einem agemessenen Standard entsprechen und Sie in der Lage sind, Englisch im Geschäftsbereich adäquat anzuwenden.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche (15 Termine)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+        <line>BEC Preliminary:</line>
+        <line>Kurs 1: Dienstag+Freitag, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Donnerstag 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Vantage:</line>
+        <line>Kurs 1: Mittwoch+Freitag, 8:00-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Donnerstag 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+        <line>Kurs 3: Dienstag+Donnerstag 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Higher:</line>
+        <line>Kurs 1: Montag+Mittwoch 12:30-14:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Mittwoch 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/cambridgefirstcertificateinenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/cambridgefirstcertificateinenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,119 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Cambridge First Certificate in English (FCE)</name>
+    <content>
+      <para>FCE is an exam for people who can use everyday written and spoken English at an upper-intermediate level. It is an ideal exam for people who want to use English for work or study purposes.</para>
+      <para>
+        <heading>Is FCE for you?</heading>
+        <paracontent>Can you...</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Understand texts from a wide variety of sources?</listitem>
+          <listitem>Use English to make notes while someone is speaking in English?</listitem>
+          <listitem>Talk to people about a wide variety of topics?</listitem>
+          <listitem>Understand people talking in English on radio or television programs?</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>If this describes your skills now, or describes the level of skills you are working towards, then FCE is the right exam for you.</para>
+      <para>
+        <heading>What will FCE do for you?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>FCE is truly international, recognised around the world for business and study purposes</listitem>
+          <listitem>Thousands of employers, universities and government departments officially recognise FCE as a qualification in upper-intermediate English.</listitem>
+          <listitem>FCE gives you a pathway to higher qualifications such as the Certificate in Advanced English (CAE) and Certificate of Proficiency in English (CPE)</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What will taking FCE help you do?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Understand the main ideas of complex pieces of writing</listitem>
+          <listitem>Keep up a conversation on a fairly wide range of topics, expressing opinions and presenting arguments</listitem>
+          <listitem>Produce clear, detailed writing, expressing opinions and explaining the advantages and disadvantages of different points of view.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Your preparation for FCE will give you these kinds of practical language skills.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>15 sessions (8 weeks, 2x1,5 hours each)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Course 1: Monday+Thursday, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+<line>Course 2: Tuesday+Thursday ,18:30-20h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>Course 3: Wednesday+Friday, 12:30-14:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Cambridge First Certificate in English (FCE)</name>
+    <content>
+      <para>FCE ist für alle, die Englisch im täglichen Gebrauch sowohl schriftlich als auch mündlich auf mittlerem Niveau anwenden können und ideal für alle geeignet, die Englisch in der Arbeit oder auch fürs Studium benötigen.</para>
+      <para>
+        <heading>Ist FCE für mich?</heading>
+        <paracontent>Wenn Sie...</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Texte verschiedenster Herkunft verstehen könnenUnderstand </listitem>
+          <listitem>Notizen darüber machen können, wenn jemand auf Englisch erzählt </listitem>
+          <listitem>Über verschiedene Themen erzählen können </listitem>
+          <listitem>Verstehen, wenn im Fernsehen oder Radio englisch gesprochen wird</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Dann, beziehungsweise, wenn Sie auf dieses Ziel hinarbeiten, ist FCE die richtige Prüfung für Sie. </para>
+      <para>
+        <heading>Wozu FCE?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>FCE ist international anerkannt, sowohl im Geschäftsleben als auch im universitären Bereich. </listitem>
+          <listitem>Tausende Unternehmen, Universitäten sowie Behörden auf der ganzen Welt kennen und anerkennen FCE als Qualifikation für Upper-intermediate Englisch. </listitem>
+          <listitem>FCE ist der erste Meilenstein in Richtung weiterer Qualifikationen wie “Certificate in Advanced English (CAE)” und “Certificate of Proficiency in English (CPE)”</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Was lerne ich durch den FCE Vorbereitungskurs?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Die Kernaussage komplexer Schriftstücke zu verstehen </listitem>
+          <listitem>Konversation über umfangreiche Themenbereiche führen zu können, Meinungen ausdrücken und Argumente vorbringen zu können. </listitem>
+          <listitem>Standpunkte klar ausgedrückt darstellen zu können, Vor- und Nachteile differenzierter Sichtweisen aufzählen zu können.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Your preparation for FCE will give you these kinds of practical language skills.</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche (15 Termine)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Kurs 1: Montag+Donnerstag, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag+Donnerstag ,18:30-20h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch+Freitag, 12:30-14:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/capitalmarkets.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/capitalmarkets.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Capital Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Short-term interest rate products and FX Markets</listitem>
+					<listitem>Government and Corporate Bond Markets</listitem>
+					<listitem>Equity Markets</listitem>
+					<listitem>Risk Management</listitem>
+					<listitem>Futures, swaps, options</listitem>
+					<listitem>Legal/Political Issues</listitem>
+					<listitem>Management of Foreign Reserves</listitem>
+					<listitem>General Economic Themes</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Capital Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Kurzfristige Zinsprodukte und Fremdwährungsmärkte</listitem>
+					<listitem>Staats- und Unternehmensanleihen</listitem>
+					<listitem>Aktienmarkt</listitem>
+					<listitem>Risikomanagement</listitem>
+					<listitem>Futures, Swaps, Optionen</listitem>
+					<listitem>Rechtsfragen/politische Fragen</listitem>
+					<listitem>Verwaltung der Währungsreserven</listitem>
+					<listitem>Allgemeine Wirtschaftsfragen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/centralbankissues.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/centralbankissues.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Central Bank Issues</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Monetary Policy</listitem>
+					<listitem>Banknotes & Coins</listitem>
+					<listitem>Monetary Union</listitem>
+					<listitem>Banking Supervision</listitem>
+					<listitem>Market Issues - Front Office</listitem>
+					<listitem>Legal/Political Issues</listitem>
+					<listitem>Management of Foreign Reserves</listitem>
+					<listitem>General Economic Themes</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Central Bank Issues</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Geldpolitik</listitem>
+					<listitem>Banknoten und Münzen</listitem>
+					<listitem>Währungsunion</listitem>
+					<listitem>Bankenaufsicht</listitem>
+					<listitem>Der Markt  Front Office</listitem>
+					<listitem>Rechtsfragen/politische Fragen</listitem>
+					<listitem>Verwaltung der Währungsreserven</listitem>
+					<listitem>Allgemeine Wirtschaftsfragen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/coachingenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/coachingenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English Coaching for Executives</name>
+		<content>
+			<para>Our founder and director, Francis Montocchio, has 18 years of experience in teaching English at the highest level of executive leadership in a wide variety of fields such as Financial Services, Banking, Central Banking, Wholesale Cash and Carry, Law, Medicine, International Trade, Export/Import, Marketing, Engineering, Politics and others.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Contact us</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+				<paracontent>&nbsp;to arrange a discreet, personal visit by Francis Montocchio to discuss your English Language goals.</paracontent>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English Coaching for Executives</name>
+		<content>
+			<para>Unser Gründer und Direktor, Francis Montocchio hat bereits seit 18 Jahren Erfahrung im Bereich Coaching für Führungskräfte auf der höchsten Ebene in verschiedensten Branchen z.B. Finanzwesen, Bankwesen, Zentralbankwesen, Cash & Carry, Recht, Medizin, Internationaler Handel, Export/Import, Marketing, Maschinenbau, Politik u.a.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Bitte kontaktieren</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+				<paracontent>&nbsp;Sie uns um einen Termin mit Herrn Montocchio zu vereinbaren und Ihre Ziele zu besprechen.</paracontent>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/correspondenceenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/correspondenceenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Understanding and Responding to Correspondence</name>
+		<content>
+			<para>More details for thiscourse will be available by the 28th of August. Please call for more information.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Contact Information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Understanding and Responding to Correspondence</name>
+		<content>
+			<para>Mehr Information über diesen Course wird bis zum 28. August verfügbar sein. Bitte rufen sie uns an wenn Sie Fragen haben.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/ecbdocumentation.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/ecbdocumentation.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>ECB Documentation - Stellungnahme</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Mostly for Central Banks</listitem>
+					<listitem>Analysis of Various Documents that have to be dealt with by Central Banks</listitem>
+					<listitem>Stellungnahme</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>ECB Documentation - Stellungnahme</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Hauptsächlich für Zentralbanken</listitem>
+					<listitem>Analyse verschiedener Dokumente, die in Zentralbanken bearbeitet werden</listitem>
+					<listitem>Stellungnahme</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/economicsofmoney.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/economicsofmoney.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,174 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Economics of Money, Banking and Financial Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Schloss Hernstein (Overnight) or Vienna (Day Kurses)</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking professionals who work in insurance, banking, accounting and finance who need to improve their knowledge of and ability to use English relating to Economics.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to understand and use the Language of the Economics in a broader as well as deeper sense.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Available Topics: </heading>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Financial Markets</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Bond Markets and Interest Rates</listitem>
+					<listitem>Stock Markets</listitem>
+					<listitem>Forex Markets </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Financial Institutions</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Financial Structure</listitem>
+					<listitem>The Banking Firm</listitem>
+					<listitem>The Banking Industry</listitem>
+					<listitem>Regulation</listitem>
+					<listitem>Non-Banks</listitem>
+					<listitem>Derivatives </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Central Banking & Monetary Policy</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Central Banks and the Federal Reserve System</listitem>
+					<listitem>Money Supply</listitem>
+					<listitem>Tools and Goals of Monetary Policy</listitem>
+					<listitem>The International Finance System </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Monetary Theory</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>The Demand for Money</listitem>
+					<listitem>Money and Inflation</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will select one or more of the above Topics relevant to their work.  These topics are sub-divided into Modules, which dealt with using a variety of techniques including reading texts, gap-filling, crosswords, quizzes, matching.  The focus will be on spoken English, and the participants will finish thecourse with a lot more confidence to speak on these topics.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs:</heading>
+				<paracontent>Please contact us for information oncourse costs.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Economics of Money, Banking and Financial Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Schloss Hernstein</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an ExpertInnen mit nicht-englischer Muttersprache, die in Versicherungs-, Bank-, Buchhaltungs- und Finanzbereichen arbeiten und die ihre Kenntnisse und Sprachfähigkeiten in volkswirtschaftlichen Fragen erweitern müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen die Sprache der Volkswirtschaft sowohl im breiteren wie auch tieferen Sinn verstehen und verwenden.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Themenangebot</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Finanzmärkte</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Rentenmärkte und Zinssätze</listitem>
+					<listitem>Börsenmärkte</listitem>
+					<listitem>Devisenmärkte</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Finanzinstitutionen</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Finanzstruktur</listitem>
+					<listitem>Die Bank als Unternehmen</listitem>
+					<listitem>Bankwesen</listitem>
+					<listitem>Regulierung</listitem>
+					<listitem>Nichtbanken</listitem>
+					<listitem>Derivate</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Notenbanken, Geld- und Kreditpolitik</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Notenbanken und das Zentralbanksystem der USA</listitem>
+					<listitem>Geldangebot</listitem>
+					<listitem>Instrumente und Ziele der Geld- und Kreditpolitik</listitem>
+					<listitem>Das internationale Finanzsystem</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Geld- und Kredittheorie</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Nachfrage nach Geld</listitem>
+					<listitem>Geld und Inflation</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen wählen aus dem Themenangebot jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen gehen aus dem Course mit sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis  (alle Preise exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr inkl. Übernachtung: 824,- PRO PERSON</line>
+			</para>
+			<para>
+				Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Sandwiches mit Aufstrich, Käse, Schinken usw. am Vormittag; 
+				viergängiges Mittagessen oder Buffet; Kaffee/Tee mit Kuchen am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig sowie 
+				die Nächtigung im Einzelzimmer, Frühstück und viergängiges Abendessen oder Buffet, Verwendung der Hotelinfrastruktur.
+				Sollten Sie nicht im Kurshotel nächtigen wollen, beträgt die Kursgebühr 724,- PRO PERSON.  Leistungen wie oben beschrieben jedoch ohne Halbpension im Hotel.
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/effectivesales.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/effectivesales.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Effective Sales and Negotiations</name>
+		<content>
+			<para>A Two-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>All  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+			</para>
+			<para>Vocabulary, expressions and catch phrases which are commonly used in effective sales and negotiations will be presented to the participants. The topics covered will include:</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Presenting arguments</listitem>
+					<listitem>Making proposals and recommendations</listitem>
+					<listitem>Expressing agreement and disagreement</listitem>
+					<listitem>Persuading</listitem>
+					<listitem>Presenting facts, figures, and numerals</listitem>
+					<listitem>Compromising</listitem>
+					<listitem>Questioning</listitem>
+					<listitem>Confirming</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Role Plays and simulations will be used to create opportunities for the participants to actively practise expressions as well as to build confidence in speaking.</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+			</para>
+			<para>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Effective Sales and Negotiations</name>
+		<content>
+			<para>Ein zweitägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Alle  je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<line>In diesem Course werden den Teilnehmern Vokabel, Redewendungen und Phrasen, die regelmäﬂig bei effektiven Verkaufsgesprächen und Verhandlungen benutzt werden, vorgestellt. Die Themen sind:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Argumente vorbringen</listitem>
+					<listitem>Vorschläge und Empfehlungen</listitem>
+					<listitem>Zustimmung und Ablehnung ausdrücken</listitem>
+					<listitem>Überzeugen</listitem>
+					<listitem>Präsentation von Fakten und Zahlen</listitem>
+					<listitem>Kompromisse</listitem>
+					<listitem>Fragestellungen</listitem>
+					<listitem>Bestätigen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Ebenso werden Rollenspiele und Simulationen benutzt, um den Teilnehmern die Möglichkeit zu bieten, aktiv zu üben und Hemmungen abzubauen.</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+			</para>
+			<para>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen erhältlich bei:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/emailfluency.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/emailfluency.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Email Fluency</name>
+		<content>
+			<para>A One-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Lower or Intermediate  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking people  principally anyone from managers to secretaries - whose success at work depends on their ability to understand and write emails quickly and effectively.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to use the English Language in emails a lot more effectively in their day-to-day work.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will be given vocabulary, expressions as well as useful phrases simulating real-life work situations. Participants will finish thecourse better equipped to deal with the rigors of understanding and responding to emails for international business.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Email Fluency</name>
+		<content>
+			<para>Ein eintägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower oder Intermediate - je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Für wen ist dieses Course geeignet?</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs ist für Personen mit keinen oder geringen englischen Sprachkenntnissen bestimmt, egal ob ManagerInnen oder SekretärInnen, die in ihrem Job schnell und effizient E-Mails verstehen und schreiben können möchten.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Worin besteht das Ziel dieses Kurses?</heading>
+				<line>Nach Absolvierung dieses Kurses werden die TeilnehmerInnen in ihrem Arbeitsalltag die englische Sprache beim Umgang mit E-Mails sehr viel effizienter einsetzen können.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Wie wird dieses Ziel erreicht?</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen erhalten Vokabular, Ausdrücke und nützliche Phrasen, die aus authentischen Arbeitssituationen stammen. Die TeilnehmerInnen werden nach diesem Course E-Mails im internationalen Geschäftsbereich besser verstehen und bearbeiten können.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (alle Preise exkl. 20% MwSt)</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON</line>
+				<line>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/emails.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/emails.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>E-mail Writing in English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Who is this Course for?</heading>
+        <paracontent>This course is for non-English-speaking people principally anyone from managers to secretaries - whose success at work depends on their ability to understand and write emails quickly and effectively.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Some of the things we cover in this course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Openings and closings</listitem>
+          <listitem>Vocabulary/ Standard Phrases</listitem>
+          <listitem>Word order</listitem>
+          <listitem>Making enquiries</listitem>
+          <listitem>Offers</listitem>
+          <listitem>Orders</listitem>
+          <listitem>Acknowledgements</listitem>
+          <listitem>Delivery problems</listitem>
+          <listitem>Payments</listitem>
+          <listitem>Complaints</listitem>
+          <listitem>General office communication</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How will this be done?</heading>
+        <paracontent>Participants will be given the opportunity to practice vocabulary, expressions as well as useful phrases simulating real-life work situations. Participants will finish the course better equipped to deal with the rigors of understanding and responding to emails for international business.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 9:30-11:00h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 3: Wednesday, 17:00-18:30h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>E-mail Writing in English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Ist dieser Kurs für mich?</heading>
+        <paracontent>Dieser Kurs ist für alle nicht Englisch-sprechenden Menschen konzipiert, für ManagerInnen und für SekretärInnen, deren Erfolg davon abhängt, E-mails in Englisch schnell und effektiv zu verfassen bzw. zu verstehen.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Einige Kursthemen:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Einleitungs und End-Phrasen</listitem>
+          <listitem>Wortschatz/ Standard Phrasen</listitem>
+          <listitem>Wortwahl</listitem>
+          <listitem>Anfragen</listitem>
+          <listitem>Angebote</listitem>
+          <listitem>Bestellungen</listitem>
+          <listitem>Auftragserteilung/-bestätigung</listitem>
+          <listitem>Lieferprobleme</listitem>
+          <listitem>Zahlungen</listitem>
+          <listitem>Reklamationen</listitem>
+          <listitem>Bürokommunikation</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Wie wird das gemacht?  </heading>
+        <paracontent>Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, in simulierten Arbeitssituationen, die entsprechend den Anregungen der Teilnehmer gewählt werden, ihren Wortschatz und ihre Ausdrücke zu trainieren sowie nützliche Phrasen anzuwenden. Am Ende des Kurses sind die Teilnehmer bestmöglichst ausgerüstet, den Unerbittlichkeiten des internationalen E-Mail Verkehrs Stand zu zu halten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 9:30-11:00h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch, 17:00-18:30h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforgastroprofessionals.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforgastroprofessionals.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Gastro Professionals</name>
+    <content>
+      <para>This is a four-week course for restaurateurs, chefs and waiters. How often have you needed just a few words of English spoken with confidence to an international visitor?</para>
+      <para>After this course you will be able to greet and serve your international customer with the confidence of knowing that you saying the right thing.</para>
+      <para>Here are some of the things covered in the course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Greetings</listitem>
+          <listitem>Welcoming</listitem>
+          <listitem>Food, ingredients and cooking terminology</listitem>
+          <listitem>Asking and thanking</listitem>
+          <listitem>Saying goodbye</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>This course uses simulations - participants will get the opportunity to practice situations applicable to their jobs in an interactive and lively environment.</para>
+<para>
+  <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Tuesday 9:30-11:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 2: Monday, 14:00-15:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 3: Thursday, 9:30-11:00h 7.8.-28.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 4: Tuesday 9:30-11:00h 2.9.-23.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 5: Monday, 14:00-15:30h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 6: Thursday, 9:30-11:00h 4.9.-25.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Gastro Professionals</name>
+    <content>
+      <para>Für Gastronome, Köche und Kellner.</para>
+      <para>Wie oft schon wären Sie gern in der Lage gewesen, einige Worte mit Ihren internationalen Gästen zu plaudern oder ihnen Auskunft in englischer Sprache erteilen zu können?</para>
+      <para>Dieser 4wöchige Kurs vermittelt Ihnen die notwendigen Kenntnisse, um Ihre Gäste mit den richtigen Redewendungen empfangen und bedienen zu können.</para>
+      <para>Einige Themen, die im Kurs behandelt werden, sind:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Begrüßung, Empfang</listitem>
+          <listitem>Speisen, Zutaten und Kochausdrücke </listitem>
+          <listitem>Fragewendungen</listitem>
+          <listitem>Dankesformeln</listitem>
+          <listitem>Verabschieden</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Entsprechende Situationen werden während des Kurses simuliert, sodaß die Teilnehmer die Möglichkeit haben, die praktische Anwendung interaktiv zu erproben.</para>
+<para>
+  <heading>Termine und Diese Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Dienstag 9:30-11:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 2: Montag, 14:00-15:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 3: Donnerstag, 9:30-11:00h 7.8.-28.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 4: Dienstag 9:30-11:00h 2.9.-23.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 5: Montag, 14:00-15:30h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 6: Donnerstag, 9:30-11:00h 4.9.-25.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforholidays.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforholidays.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Holidays</name>
+    <content>
+      <para>How often have you been on holiday, not only in the United States or in Great Britain, but in Greece, Turkey, North Africa, Italy or just about anywhere else in the world, and wished you could speak just a little bit more English than you can?</para>
+      <para>This course is designed to give you the tools and the confidence to communicate in English while you’re on holiday.</para>
+      <para>
+        <line>We will cover:</line>
+        <line>At the airport</line>
+        <line>In a taxi</line>
+        <line>In a restaurant</line>
+        <line>At the hotel</line>
+        <line>Small talk at the bar</line>
+        <line>…and many more</line>
+      </para>
+      <para>Participants will be invited to suggest topics to be included in this course!</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>4 weeks, 2 x 1,5 hours each week </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+       <line>Course 1: Monday + Thursday 17-18:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Tuesday + Friday 18:30-20:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Holidays</name>
+    <content>
+      <para>Wie oft waren Sie auf Urlaub – in Griechenland, Nordafrika, Italien, in der Türkei und in den USA oder in England und hätten gerne ein bisschen besser Englisch gesprochen?</para>
+      <para>Dieser Kurs gibt Ihnen das Werkzeug, sich mit der notwendigen Sicherheit in Englisch verständigen zu können, wenn Sie auf Urlaub sind.</para>
+      <para>
+        <line>Kursinhalte sind:</line>
+        <line>Am Flughafen</line>
+        <line>Im Taxi</line>
+        <line>Im Restaurant</line>
+        <line>Im Hotel</line>
+        <line>Small Talk an der Bar</line>
+        <line>…und vieles mehr</line>
+      </para>
+      <para>Mehr Themen werden je nach Interesse und Anforderung der einzelnen Teilnehmer besprochen.</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>4 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+       <line>Kurs 1: Montag + Donnerstag 17-18:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag + Freitag 18:30-20:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforrunaways.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforrunaways.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for “Runaways” - Conversational English</name>
+    <content>
+      <para>Ever get tired of boring language courses? Ever said to yourself “I just want to do a conversational course that’s really fun!”</para>
+      <para>Pro Active English offers this unique conversational course in English at lower and higher levels to learners of English who want to really have fun learning English.</para>
+      <para>The content of this course focuses on social communication, small talk and generally having fun at a pub or the beach, covering a wide variety of everyday social interaction.</para>
+      <para>This course takes place at our school in the Trattnerhof, as well as while taking a walk through the city, a picnic in the park, and over a cup of coffee at one of Vienna’s wonderful cafés!</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading><line>Intermediate Level:</line>
+<line>Course 1: Wednesday 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Friday, 15:30-17:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Course 1: Wednesday, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Friday, 17:00-18:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for “Runaways” - Conversational English</name>
+    <content>
+      <para>Haben Sie genug von den üblichen Sprachkursen?</para>
+      <para>Möchten Sie einfach Spaß daran haben, Konversation auf Englisch zu betreiben?</para>
+      <para>Pro Active English bietet so einen Konversationskurs für verschiedene Levels für alle, die einfach Spaß am Sprechen haben möchten.</para>
+      <para>Der Kursinhalt konzentriert sich auf Gespräche verschiedenster Art, auf Small Talk, auf Plaudern, also auf alles, was wir täglich in unseren zwischenmenschlichen Beziehungen brauchen.</para>
+      <para>Dabei treffen wir uns nicht nur in unseren Kursräumen am Trattnerhof, sondern machen auch einmal ein Picknick im Park oder genießen Kaffee in einem gemütlichen Wiener Kaffeehaus!</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading><line>Intermediate Level:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 15:30-17:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 17:00-18:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line></para>
+<para>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforsecretaries.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforsecretaries.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Secretaries</name>
+    <content>
+      <para>Secretaries in the business world today are required to be able to talk on the telephone, write e-mails, take minutes of meetings, welcome guests, understand international correspondence and even entertain VIPs.</para>
+      <para>Our course for secretaries covers all the essential aspects of communicating in English in a secretarial environment as well as industry specific requirements, for example, banking, commerce, retail, medical, legal and many more. We have 15 years experience of helping secretaries at all levels and in all walks of life improve their communication in English for work purposes.</para>
+      <para>Participants of this course will be given the tools and the confidence at whatever level is required to function effectively in English. Some of the aspects covered by this course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Telephoning</listitem>
+          <listitem>E-mail writing</listitem>
+          <listitem>Communicating with international visitors</listitem>
+          <listitem>Taking minutes</listitem>
+          <listitem>Attending meetings</listitem>
+          <listitem>Taking dictation</listitem>
+          <listitem>Writing reports</listitem>
+          <listitem>…and many more.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Course N. 1: Monday, 9:30-11 h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+<line>Course N. 2: Wednesday, 17-18:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>Course N. 3: Thursday, 18:30-20h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Secretaries</name>
+    <content>
+      <para>Im aktuellen Geschäftsleben müssen SekretärInnen in der Lage sein, Englisch in allen geschäftsrelevanten Bereichen zu beherrschen: Am Telefon, beim Schreiben von E-Mails, beim Protokollieren, Gästeempfang, im Unterhalten von VIPs und im Verstehen internationaler Korrespondenz.</para>
+      <para>Unser Englischkurs für SekretärInnen behandelt all diese Aspekte, sowie auch die speziellen Ansprüche für die verschiedenen Unternehmenbereiche wie z.B. Banken, Handel, Vertrieb, medizinische Bereiche, Steuerberatungs- und Rechtsanswaltskanzleien.</para>
+      <para>Die TeilnehmerInnen dieses Kurses erhalten das richtige Werkzeug und Kenntnisse um allen im Sekretariat anfallenden Anforderungen effektiv gerecht zu werden. Einige der Themen, die in diesem Kurs behandelt werden, sind:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Telefonieren</listitem>
+          <listitem>E-mails</listitem>
+          <listitem>Kommunikation mit internationalen Gästen</listitem>
+          <listitem>Protokollieren</listitem>
+          <listitem>Meetings</listitem>
+          <listitem>Diktate</listitem>
+          <listitem>Reporte</listitem>
+          <listitem>…und vieles mehr.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+<para><heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Kurs N. 1: Montag, 9:30-11 h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+<line>Kurs N. 2: Mittwoch, 17-18:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Kurs N. 3: Donnerstag, 18:30-20h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforshopassistants.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/englishforshopassistants.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Shop Assistants</name>
+    <content>
+      <para>Vienna’s inner city is full of tourists going into all sorts of shops in which they expect to be able to communicate in English. A shop assistant’s ability to cheerfully, and helpfully communicate with them will greatly affect customer satisfaction. </para>
+      <para>This four-week course, as the name suggests, is designed to give shop assistants the tools and the confidence to talk to international customers. </para>
+      <para>
+        <heading>This course will cover:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Greetings and welcoming</listitem>
+          <listitem>Polite compliments</listitem>
+          <listitem>Vocabulary relating to your business</listitem>
+          <listitem>Talking about numbers and money</listitem>
+          <listitem>…and more</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Participants will be given the opportunity to practice dealing politely and respectfully with international customers.</para>
+      <para>Come to the Trattnerhof for this unique course in the First District for shop assistants in the First District.</para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Friday, 8:00-9:30h 8.8.-29.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 18:30-20:00h 6.8.-27.8.2008 <strong>€ 128,00</strong> - instead of € 170,66</line>
+<line>Course 3: Monday, 12:30-14:00h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 4: Friday, 8:00-9:30h 5.9.-26.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 5: Wednesday, 18:30-20:00h 3.9.-24.9.2008 <strong>€ 128,00</strong> - instead of € 170,66</line>
+<line>Course 6: Monday, 12:30-14:00h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Shop Assistants</name>
+    <content>
+      <para>Immer mehr Touristen, anspruchsvolle Kunden aus den verschiedensten Ländern kommen in die Geschäfte in Wien’s erstem Bezirk. Englisch ist mehr und mehr gefragt und notwendig, um die Kunden ihren Ansprüchen gerecht bedienen zu können.</para>
+      <para>VerkäuferInnen, die in der Lage sind, Kunden freundlich zu empfangen und zu beraten sind hier eindeutig im Vorteil.</para>
+      <para>Dieser 4 wöchige Kurs, vermittelt VerkäuferInnen das nötige Wissen, um internationale Kunden zufrieden stellen zu können.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursthemen sind:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Begrüßung</listitem>
+          <listitem>Höfliche Komplimente</listitem>
+          <listitem>Verkaufsbezogener Wortschatz</listitem>
+          <listitem>Zahlen und Bezahlen</listitem>
+          <listitem>…und vieles mehr</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Die Teilnehmer haben auch Gelegenheit, den höflichen und respektvollen Umgang mit den Kunden in Rollenspielen zu üben</para>
+      <para>Wir sind ganz in Ihrer Nähe – am Trattnerhof. Kommen Sie zu uns für diesen einzigartigen Kurs für VerkäuferInnen im 1. Bezirk.</para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Freitag, 8:00-9:30h 8.8.-29.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 18:30-20:00h 6.8.-27.8.2008 <strong>€ 128,00</strong> - Statt € 170,66</line>
+<line>Kurs 3: Montag, 12:30-14:00h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 4: Freitag, 8:00-9:30h 5.9.-26.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 5: Mittwoch, 18:30-20:00h 3.9.-24.9.2008 <strong>€ 128,00</strong> - Statt € 170,66</line>
+<line>Kurs 6: Montag, 12:30-14:00h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/everydayenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/everydayenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Every Day English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>What is Every Day English?</heading>
+        <paracontent>The Pro Active Every Day English coruses reflect the different needs an abilities of a wide variety of people wanting to learn English for a number of different purposes.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Who is it for?</heading>
+        <paracontent>Our courses cover basic levels for those beginning to learn English, through to advanced levels for those who have attained a higher level of fluency and intend to speak really good English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What levels are there?</heading>
+        <list>
+          <listitem>Beginner</listitem>
+          <listitem>Elementary</listitem>
+          <listitem>Pre-intermediate</listitem>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How is Every Day English taught at Pro Active English?</heading>
+        <paracontent>Our dynamic trainers use our innovative and interactive teaching methods combine with cutting edge materials to give you the best chance to get ahead in English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Beginner:</line>
+<line>Course 1: Tuesday, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 17:00-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>Elementary:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 11:00-12:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Thursday, 8:00-9:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Pre-Intermediate:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 15:30-17:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Intermediate:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 14:00-15:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Friday, 11:00-12:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced:</line>
+<line>Course 1: Wednesday, 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 €245,00 - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 15:30-17:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Every Day English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Was ist Every Day English?</heading>
+        <paracontent>Die Pro Active English Every Day English Kurse reflektieren die vielen unterschiedlichen Anforderungen einer Vielzahl von Menschen die Englisch jeden Tag zu verschiedensten Zwecken anwenden möchten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist Every Day English für mich?</heading>
+        <paracontent>Unsere Kurse decken alle Levels, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen Level ab:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Beginner</listitem>
+          <listitem>Elementary</listitem>
+          <listitem>Pre-intermediate</listitem>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Die Lernmethode?</heading>
+        <paracontent>Unsere dynamischen Trainer wenden eigens entwickelte innovative und interaktive Trainingsmethoden, kombiniert mit brandaktuellem Material an, um Ihnen ein abwechslungsreiches, erfolgreiches Kursprogramm, dass auch Spass macht, zu bieten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen 1,5 Stunden pro Woche</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Beginner:</line>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 17:00-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>Elementary:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 11:00-12:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Donnerstag, 8:00-9:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Pre-Intermediate:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 15:30-17:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Intermediate:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 14:00-15:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 11:00-12:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch, 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 €245,00 - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 15:30-17:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/generalbusinessenglishcourses.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/generalbusinessenglishcourses.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>General Business English Courses</name>
+    <content>
+      <para>
+        <line>There are three levels in the Pro Active English General Business Courses: </line>
+        <line>Business Start-Up - Lower</line>
+        <line>Business Builder - Intermediate</line>
+        <line>Business Leader - Advanced</line>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Start-Up</heading>
+        <paracontent>This level typically covers aspects of communication in English such as:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Communicating with international visitors</listitem>
+          <listitem>Talking about your company</listitem>
+          <listitem>Business travel</listitem>
+          <listitem>Small talk with customers and business associates</listitem>
+          <listitem>Talking of our current activities</listitem>
+          <listitem>Making arrangements</listitem>
+          <listitem>Talking about your products</listitem>
+          <listitem>Dealing with problems</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Builder</heading>
+        <paracontent>This level covers some of the aspects in business start-up, but at a slightly higher level. In addition, it includes topics such as:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Talking about brands </listitem>
+          <listitem>Human resources</listitem>
+          <listitem>Business Correspondence</listitem>
+          <listitem>Trade</listitem>
+          <listitem>Business Organisation</listitem>
+          <listitem>Change</listitem>
+          <listitem>Strategy</listitem>
+          <listitem>Leadership</listitem>
+          <listitem>Competition</listitem>
+          <listitem>Quality</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Leader</heading>
+      </para>
+      <para>This course covers topics such as those on the business builder level, but takes the communication in English to an advanced level at which most international business executives need to operate.</para>
+      <para>Additionally, this course includes case studies and, more importantly, focuses on the specific needs of business professionals needing to communicate a high level.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Business Start-Up:</line>
+<line>Course 1: Monday, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Thursday, 12:30-14:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 3: Friday, 9:30-11:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Builder:</line>
+<line>Course 1: Monday, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Monday, 17:00-18:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 3: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Leader:</line>
+<line>Course 1: Monday, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 11:00-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 3: Wednesday, 18:30-20:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>General Business English Courses</name>
+    <content>
+      <para>
+        <line>Diese Kurse werden in drei verschiedenen Kurslevels angeboten:</line>
+        <line>Business Start-Up – leicht fortgeschrittene Anfänger</line>
+        <line>Business Builder – Mittleres Level</line>
+        <line>Business Leader - Fortgeschrittene</line>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Start-Up</heading>
+        <paracontent>Dieses Kurslevel deckt die folgenden Aspekte ab:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Kommunikation mit internationalen Besuchern</listitem>
+          <listitem>Auskunft über das Unternehmen geben</listitem>
+          <listitem>Geschäftsreisen</listitem>
+          <listitem>Small talk mit Kunden und Geschäftspartnern </listitem>
+          <listitem>Erzählen über Aktivitäten </listitem>
+          <listitem>Terminvereinbarungen</listitem>
+          <listitem>Produktbeschreibungen</listitem>
+          <listitem>Problembehandlung</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Builder</heading>
+        <paracontent>Zusätzlich zu den Aspekten im “Business Start-Up”, werden die folgenden Tehmen behandelt:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Sprechen über verschiedene Marken</listitem>
+          <listitem>Human resources</listitem>
+          <listitem>Geschäftskorrespondenz</listitem>
+          <listitem>Gewerbe und Handel</listitem>
+          <listitem>Geschäftsorganisation</listitem>
+          <listitem>Change Management</listitem>
+          <listitem>Strategy</listitem>
+          <listitem>Mitarbeiterführung</listitem>
+          <listitem>Wettbewerb</listitem>
+          <listitem>Qualitätsmanagement</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Leader</heading>
+      </para>
+      <para>Dieser Kurs beinhaltet im Wesentlichen die selben Themen wie im “Business Builder”, jedoch auf einem höheren Level, entsprechend dem im internationalen Business herrschenden Niveau.</para>
+      <para>Zusätzlich bietet dieser Kurs die Möglichkeit, Fallbeispiele zu proben.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Business Start-Up:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Donnerstag, 12:30-14:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 3: Freitag, 9:30-11:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Builder:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Montag, 17:00-18:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 3: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Leader:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 11:00-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch, 18:30-20:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/genfinancialenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/genfinancialenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>General Financial English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking people who work in insurance, banking, accounting and finance who need to improve their knowledge of and their ability to use English relating to General Financial Matters.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to understand and use the Language of the Financial World in a broader as well as deeper sense.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Available Topics:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Talking about Figures</listitem>
+					<listitem>Accounting Basics</listitem>
+					<listitem>Money and Banking</listitem>
+					<listitem>Trade and Commerce</listitem>
+					<listitem>Company Finance</listitem>
+					<listitem>Economics</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will select one or more of the above Topics relevant to their work.  These topics are sub-divided into Modules which dealt with using a variety of techniques including reading texts, gap-filling, crosswords, quizzes, matching.  The focus will be on spoken English, and the participants will finish thecourse with a lot more confidence to speak on these topics.</line>
+			</para>
+			<para>
+			  <heading>Duration:</heading>
+			  <paracontent>8 weeks</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>				
+<line>Course 1: Monday, 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 3: Friday, 12:30-14:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>General Financial English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an Menschen mit nicht-englischer Muttersprache, die im Versicherungs-, Bank-, Buchhaltungs- und Finanzwesen tätig sind und die ihre englischsprachigen Kenntnisse und Fähigkeiten bezüglich allgemeiner Finanzfragen erweitern müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen die Sprache der Finanzwelt sowohl im breiteren wie auch im tieferen Sinne verstehen und verwenden.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Themenangebot</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprechen wir über Zahlen
+					<listitem>Grundlagen der Buchhaltung</listitem>
+					<listitem>Geld- und Bankwesen</listitem>
+					<listitem>Handel und Wirtschaft</listitem>
+					<listitem>Unternehmensfinanzen</listitem>
+					<listitem>Wirtschaftswissenschaften</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen wählen aus den vorstehenden Themen jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen gehen aus dem Course mit sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Kursdauer</heading>
+				<line>8 Wochen</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Montag, 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 3: Freitag, 12:30-14:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+		  </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/humanresourcesenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/humanresourcesenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Human Resources</name>
+		<content>
+			<para>A Two-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Intermediate  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus of the Course:</heading>
+				<line>Courses, courses and intensive courses are available on a wide range of HR topics.  For example:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Human Resource Management</listitem>
+					<listitem>Recruiting</listitem>
+					<listitem>Work and Employment</listitem>
+					<listitem>Performance Management</listitem>
+					<listitem>Education, Training and Development</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>We would be happy to create a custom-made course to meet your specific needs  please contact us for further information.</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Contact Information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Human Resources</name>
+		<content>
+			<para>Ein zweitägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Intermediate  je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<line>Wir bieten eine breite Auswahl von Kursen, Kursen und Intensivkursen im Bereich Personalwesen an. Einige Beispiele sind:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Personalmanagement</listitem>
+					<listitem>Rekrutierung</listitem>
+					<listitem>Arbeit und Beschäftigung</listitem>
+					<listitem>Leistungsbeurteilung</listitem>
+					<listitem>Ausbildung, Training  Personalentwicklung</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Wir würden Ihnen gerne einen maﬂgeschneiderten Kurs gestalten  bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (alle Preise exkl. 20% MwSt): </heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+			</para>
+			<para>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/incomestatement.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/incomestatement.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Income Statement</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Continuation of Balance Sheet</heading>
+				<line>(Can be done without BS)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Relation to Balance Sheet</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Detailed discussions of Case Studies</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Income Statement terminology</heading>
+				<line>e.g. capital/revenue costs, turnover, operating costs, adjustments, operating profit, sale of fixed assets, sale of operations</line>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Income Statement</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Bilanz - Fortsetzung</heading>
+				<line>(kann auch ohne Absolvierung des Kurses Die Bilanz besucht werden)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bezug zwischen GuV und Bilanz</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ausführliche Besprechung von Fallbeispielen</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Terminologie zur Gewinn- und Verlustrechnung</heading>
+				<line>z.B. Kapitalkosten/erfolgswirksamer Aufwand, Umsatz, Betriebsaufwendungen, Berichtigungen, Betriebsgewinn, Verkauf von Anlagevermögen, Verkauf von Betriebseinheiten</line>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/internationallegalenglish.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/internationallegalenglish.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Legal Professionals</name>
+    <content>
+      <para>This course is for Legal and Para-legal professionals and covers the four language skills of Reading, Writing, Listening, and Speaking with separate papers measuring each skill. </para>
+      <para>The course develops participants’ ability to understand spoken and written English in a number of realistic contexts of the kind legal practitioners are likely to encounter in their daily working lives.</para>
+      <para>This includes spoken texts including legal presentations, lectures, discussions, and interviews, and written texts such as contract clauses, corporate documentation, commercial statutes, legal opinions, etc. </para>
+      <para>The writing tasks are based on the kinds of skills needed in the legal workplace, e.g. the ability to write letters, memoranda, and proposals in a legal context, while the Speaking part will help develop speaking skills in relation to the legal workplace.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+        <line>Course 1: Monday, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 18:30-20:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Legal Professionals</name>
+    <content>
+      <para>Für Juristen, Anwälte und Anwaltassistenten.</para>
+      <para>Der Kurs behandelt rechtswissenschaftliche Sprachthemen sowohl für die Bereiche des Lesens, des Schreibens wie auch des Sprechens.</para>
+      <para>So wird die Fähigkeit, englische Texte und Gespräche zu verstehen anhand von realistischen Beispielen aus dem täglichen Arbeitsbereich erprobt und verbessert.</para>
+      <para>Weiters werden Präsentationen, Vortrag, Diskussionen, Interviews sowie Verträge, Vertragsklauseln, Unternehmensunterlagen, Unternehmensstatuten, Rechtsgutachen und vieles mehr im Kurs behandelt.</para>
+      <para>Im schriftlichen Bereich werden Briefe verfasst, Memoranden erstellt, Rechtsansuchen verfasst, während im sprachlichen Bereich die Fähigkeit, sich mit Sicherheit im Rechtswortschatz zurecht zufinden, und Eloquenz gefördert und weiter entwickelt wird.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 1,5 Stunden pro Woche</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+        <line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 18:30-20:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+      </para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/languageofpresentations.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/languageofpresentations.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Language of Presentations</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent> Lower and Pre-Intermediate  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+				<paracontent> A specialized presentationscourse for those who are not yet well-grounded in English.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>The Language of Presentations:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Language-specific issues relating to presentations such as expressions, idioms, etc</listitem>
+					<listitem>Typical vocabulary used in presentations</listitem>
+					<listitem>Use of natural speech</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Duration</heading>
+			 <paracontent>8 weeks</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course 1: Tuesday, 17-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 8-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext> contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Language of Presentations</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower und Pre-Intermediate Levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<paracontent>Ein spezielles Präsentationskurs für Personen, die nicht so sattelfest in Englisch sind.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Die Sprache der Präsentation:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprachfragen wie z.B. Business-Begriffe und nützliche Redewendungen für Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Typischer Wortschatz für Präsentationen</listitem>
+					<listitem>Verwendung einer natürlichen Sprache</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Ansatz</heading>
+			 <paracontent>Die TeilnehmerInnen wählen aus den vorstehenden Themen jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen haben nach diesem Kurs sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Kursdauer</heading>
+			 <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 17-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 8-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/successfulpresentations.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/successfulpresentations.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Successful Presentations in English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Intermediate to Advanced</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus of the Course:</heading>
+				<line>The techniques of Presentations</line>
+				<line>The Language of Presentations</line>
+				<line>Your own Presentation</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Presentation Techniques:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Preparation</listitem>
+					<listitem>How is a presentation structured</listitem>
+					<listitem>Use of media/materials</listitem>
+					<listitem>Use of computers and audio-visual aids such as PowerPoint</listitem>
+					<listitem>Use of the voice, gestures and body language</listitem>
+					<listitem>Use of statistics, figures, anecdotes and examples</listitem>
+					<listitem>Know your audience</listitem>
+					<listitem>Timing</listitem>
+					<listitem>Use of techniques such as humour</listitem>
+					<listitem>Handling questions</listitem>
+					<listitem>Complexity and other negative factors</listitem>
+					<listitem>Overcoming shyness and other obstacles</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>The Language of Presentations:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Language-specific issues relating to presentations such as expressions, idioms, etc</listitem>
+					<listitem>Typical vocabulary used in presentations</listitem>
+					<listitem>Use of natural speech</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Your own Presentations  Video Analysis:</heading>
+				<line>You will have the opportunity to make your own presentation which will be filmed and analyzed.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course no.1: Tuesday 11-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course no.2: Thursday 17-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Successful Presentations in English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Intermediate bis Advanced</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Drei Schwerpunkte:</heading>
+				<line>Präsentationstechniken</line>
+				<line>Die Sprache der Präsentation</line>
+				<line>Ihre eigene Präsentation</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Präsentationstechniken:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Vorbereitung</listitem>
+					<listitem>Wie strukturieren Sie Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Einsatz von visuellen Mitteln</listitem>
+					<listitem>Einsatz von nichttechnischen und technischen Tools wie z.B. PowerPoint</listitem>
+					<listitem>Einsatz von Stimme, Gestik und Körpersprache</listitem>
+					<listitem>Einsatz von statistischen Zahlen, Anekdoten und Beispielen</listitem>
+					<listitem>Kennen Sie Ihre Zuhörer</listitem>
+					<listitem>Timing</listitem>
+					<listitem>Einsatz von Techniken wie z.B. Humor</listitem>
+					<listitem>Wie gehen Sie mit Fragen um</listitem>
+					<listitem>Komplexität und andere Faktoren, die sich auf den Inhalt negativ auswirken</listitem>
+					<listitem>Überwindung von Hindernissen/Hemmungen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Die Sprache der Präsentation:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprachfragen wie z.B. Business-Begriffe und nützliche Redewendungen für Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Typischer Wortschatz für Präsentationen</listitem>
+					<listitem>Verwendung einer natürlichen Sprache</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kursnr.1: Dienstag 11-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kursnr.2: Donnerstag 17-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/telephonesuccess.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/telephonesuccess.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Success On The Telephone</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level: </heading>
+				<paracontent> Lower to Intermediate  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Kurs for?</heading>
+				<line>This language course is for non-English-speaking people whose success at work depends on their ability to speak English effectively on the telephone: receptionists, secretaries, call-centre workers, purchasers etc.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Kurs?</heading>
+				<line>After this course, participants will be able to use the English Language a lot more effectively in their day-to-day work on the telephone.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will be given vocabulary, expressions as well as useful rejoinders and role-plays simulating real-life work situations. Participants will finish thecourse better equipped to deal with the rigors of using the telephone for international business.</line>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course 1: Monday, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,33</line>
+<line>Course 3: Thursday, 17:00-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Success On The Telephone</name>
+		<content>
+			<para>Ein eintägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower bis Intermediate</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe:</heading>
+				<paracontent>Dieser Kurs richtet sich an Menschen mit nicht-englischer Muttersprache, deren beruflicher Erfolg davon abhängt, am Telefon wirkungsvoll Englisch sprechen zu können: RezeptionistInnen, SekretärInnen, MitarbeiterInnen in Call Centers, EinkäuferInnen usw.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<paracontent>Nach Abschluss des 8wöchigen Kurses können die TeilnehmerInnen ihre Englischkenntnisse viel wirksamer in ihrer täglichen Arbeit am Telefon einsetzen.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz:</heading>
+				<paracontent>Die TeilnehmerInnen lernen Vokabel, Ausdrücke und nützliche Reaktionen durch Rollenspiele unter Simulierung von echten Arbeitssituationen. Dank diesem Kurs sind sie viel besser für die Anstrengungen des Telefonierens im internationalen Geschäftsleben gerüstet.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Montag, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,33</line>
+<line>Kurs 3: Donnerstag, 17:00-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/writingofminutes.xml.svn-base
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/.svn/text-base/writingofminutes.xml.svn-base
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Taking Minutes in English</name>
+		<content>
+			<para>A Four-Day Kurs</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>All  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+				<paracontent>Thiscourse will present techniques for listening to and correctly understanding decisions, actions, responsibilities, etc. discussed and presented in meetings.  In addition, participants will be introduced to vocabulary, figures of speech, and phrases that enable one to effectively take minutes in English.</paracontent>
+			</para>
+			<para>Simultaneously, participants will be taken through spelling rules, grammar, style, and sentence structure according to its application to taking minutes. </para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Kurs Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Kurs Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext> contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Taking Minutes in English</name>
+		<content>
+			<para>Ein Viertägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity Wien/pro active english/bei Ihnen im Haus </paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Alle - je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>In diesem Kurs werden Techniken zum verbessern vom Hören (Listening) und richtig Verstehen von Entscheidungen, Abläufen usw. in Meetings präsentiert.  Darüber hinaus, werden den Teilnehmern Vokabel, Redewendungen und Phrasen, die regelmäﬂig bei effektiven Protokollschreiben, vorgestellt.</line>
+				<line></line>
+				<line>Ebenso werden Rechtschreibregeln, Grammatik, Stil und Satzstellung für den Gebrauch beim Protokollschreiben gründlich behandelt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (exkl. 20% MwSt)</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+				<line>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/accountingprincipals.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/accountingprincipals.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Accounting Principals for Central Banks in the EU</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>For Central Banks and Commercial Banks</listitem>
+					<listitem>Analysis and Discussion of the ECB Accounting Guidelines</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Accounting Principals for Central Banks in the EU</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Für Zentralbanken und Geschäftsbanken</listitem>
+					<listitem>Analyse und Besprechung der EZB-Buchführungsrichtlinien</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/balancesheet.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/balancesheet.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Balance Sheet</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>General Balance Sheet Terminology</heading>
+				<list>
+					<listitem>e.g. Share Capital and Reserves</listitem>
+					<listitem>Intangible Fixed Assets</listitem>
+					<listitem>Tangible Fixed Assets</listitem>
+					<listitem>Investments</listitem>
+					<listitem>Stock</listitem>
+					<listitem>Other Current Assets</listitem>
+					<listitem>Creditors and Liabilities</listitem>
+					<listitem>Equity</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bank-Specific Terminology</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Case Studies - Actual Balance Sheets of 2 or 3 different Companies or Commercial Banks</heading>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Balance Sheet</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Allgemeine Bilanzterminologie</heading>
+				<list>
+					<listitem>z.B. Aktienkapital und Reserven</listitem>
+					<listitem>Immaterielles Anlagevermögen</listitem>
+					<listitem>Sachanlagevermögen</listitem>
+					<listitem>Kapitalanlagen</listitem>
+					<listitem>Aktienkapital</listitem>
+					<listitem>Anderes Umlaufvermögen</listitem>
+					<listitem>Kreditoren und Verbindlichkeiten</listitem>
+					<listitem>Eigenkapital</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bankenspezifische Terminologie</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Fallbeispiele  authentische Bilanzen von 2 oder 3 verschiedenen Firmen oder Geschäftsbanken</heading>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/bankinganalysis.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/bankinganalysis.xml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Banking Analysis, Auditing, Ratios</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Final Session of Balance Sheet and  P&L Courses</heading>
+				<line>Can also be a separatecourse</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>General Terms/Ratios</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Financial Accounts - Quick Observations</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analysis of an Actual Company = non-bank</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bank of America - Analysis</heading>
+				<list>
+					<listitem>Business Description</listitem>
+					<listitem>Financial Statements</listitem>
+					<listitem>Ratio Analysis</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Banking Analysis, Auditing, Ratios</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Letzter Teil der Bilanz und GuV-Kurse</heading>
+				<line>Kann auch als separates Course abgehalten werden</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Terminologie/Kennzahlen</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Finanzbuchhaltung  ein Überblick</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analyse einer tatsächlich existierenden Firma = Nicht-Bankensektor</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Analyse der Bank of America</heading>
+				<list>
+					<listitem>Beschreibung des Unternehmens/der Geschäftstätigkeit</listitem>
+					<listitem>Jahresabschluss</listitem>
+					<listitem>Kennziffernanalyse</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/baselII.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/baselII.xml
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Basel II</name>
+		<content>
+			<para>A THREE-DAY SEMINAR</para>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<line>Schloss Hernstein (Overnight)</line>
+				<line>Vienna (Day Courses)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking banking, accounting and finance professionals who are required to read, understand, discuss, or work with the Original English version of the Basel II Accord.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>To build vocabulary, improve understanding, improve participants' ability to discuss, present and confer on matters relating to the Basel II Accord.  After thiscourse, participants will be able to understand more exactly, and to speak more confidently about issues relating to Basel II.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Using extracts relevant to the participants' interests drawn from the original text, important words will be isolated and used in spoken vocabulary building exercises.  These include word derivatives, word partnerships syntax and clarification of exact meaning.  Participants will also be given the opportunity to practise usage, discuss Basel-related issues and give mini-presentations relating to matters of interest.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs:</heading>
+				<paracontent>Please contact us forcourse costs.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Basel II</name>
+		<content>
+			<para>EIN DREITƒGIGES KOMPLETTSEMINAR</para>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<line>Schloss Hernstein (Mit Übernachtung)</line>
+				<line>Kurshotel in Wien (Tageskurs)</line>
+				<line>Oder auch bei Ihnen inder Firma stattfinden</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an Bank-, Buchhaltungs- und FinanzexpertInnen, die Englisch nicht als Muttersprache haben, aber die original englische Version der Basel-II-Vereinbarung lesen, verstehen, diskutieren oder mit ihr arbeiten müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Vokabel aufbauen, Englisch besser verstehen, Fähigkeit der TeilnehmerInnen, die Materie der Basel-II-Vereinbarung zu diskutieren, zu präsentieren und zu besprechen, verbessern. Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen mit gröﬂerer Präzision und stärkerem Selbstvertrauen über Fragen zu Basel II sprechen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Anhand von für die TeilnehmerInnen interessanten Auszügen aus dem Originaltext extrahieren wir daraus wichtige Begriffe und setzen sie in Übungsgesprächen für den Vokabelaufbau ein. Dazu gehören auch Wortableitungen, Wortkombinationen und die Abklärung der genauen Bedeutung. Die TeilnehmerInnen können weiters die Verwendung in der Praxis einüben, das Basel-Abkommen betreffende Probleme diskutieren und kleine Vorträge zu ihren Interessensgebieten halten.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preise (alle Preise exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr inkl. Übernachtung: 824,- PRO PERSON</line>
+			</para>
+			<para>
+				Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Sandwiches mit Aufstrich, Käse, Schinken usw. am Vormittag; viergängiges Mittagessen oder Buffet; Kaffee/Tee mit Kuchen am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig sowie die Nächtigung im Einzelzimmer, Frühstück und viergängiges Abendessen oder Buffet, Verwendung der Hotelinfrastruktur.
+				Sollten Sie nicht im Kurshotel nächtigen wollen, beträgt die Kursgebühr 724,- PRO PERSON. Leistungen wie oben beschrieben jedoch ohne Halbpension im Hotel.
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+  
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/businesssmalltalk.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/businesssmalltalk.xml
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Business Small Talk</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>What is Business Small Talk?</heading>
+        <paracontent>How many times have you been hanging out with international clients or business partners and you just couldn’t keep the conversation flowing?</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Who is this course for?</heading>
+        <paracontent>This is a special course for people who have a good command of English in the context of their own work, but would like to learn more about how to interact socially with business associates and customers outside the work environment.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Levels</heading>
+        <paracontent>This course is offered at three levels:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What is covered in this course?</heading>
+        <paracontent>Typical situations such as dinner parties, cocktail parties, business luncheons and even the golf course are covered. Participants will be invited to suggest other topics that may be of interest and they will be included in the course.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How is this course taught?</heading>
+        <paracontent>Our dynamic trainers use our innovative and interactive teaching methods combine with cutting edge materials to give you the best chance to get ahead in English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Intermediate Level:</line>
+  <line>Course 1: Tuesday, 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+  <line>Course 2: Friday, 15:30-17:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+  <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Course 1: Tuesday, 14:00-15:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 337,32</line>
+<line>Course 2: Friday, 18:30-20:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Business Small Talk</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Was ist Business Small Talk?</heading>
+        <paracontent>Wie oft schon waren Sie in Situationen, wo Sie in Verhandlungspausen, beim Essen etc. nicht wussten, worüber Sie mit Ihren internationalen Geschäftspartnern zu sollen?</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist dieser Kurs für mich?</heading>
+        <paracontent>Business Small Talk ist ein Spezialkurs für alle, die Englisch in ihrem Geschäftsbereich gut beherrschen, aber mehr darüber lernen möchten, wie man soziale Kontakte zu Geschäftspartnern und Kunden außerhalb des Geschäftsumfeldes pflegt.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Levels</heading>
+        <paracontent>Der Kurs wird in 2 verschiedenen Levels angeboten:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Was beinhaltet der Kurs?</heading>
+        <paracontent>Typische Situationen wie Dinner Parties, Cocktail Parties, Geschäftsessen aber auch die Golfpartie werden besprochen. Weitere Themen werden je nach Interesse und Anforderung der einzelnen Teilnehmern in den Kurs aufgenommen. </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Die Trainingsmethode?</heading>
+        <paracontent>Unsere dynamischenTrainer wenden auch hier unsere innovativen und interaktiven Trainingsmethoden an, die Ihnen, kombiniert mit topaktuellem Kursmaterial, bestmöglichen Fortschritt in Englisch ermöglichen. </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Intermediate Level:</line>
+  <line>Kurs 1: Dienstag, 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+  <line>Kurs 2: Montag, 15:30-17:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+  <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 14:00-15:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 337,32</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 18:30-20:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgebusinessenglishcertificates.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgebusinessenglishcertificates.xml
@@ -0,0 +1,120 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>CAMBRIDGE BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC)</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>English for your future:</heading>
+        <paracontent>Cambridge English Certificates for the world of work.</paracontent>
+      </para>
+      <para>The Cambridge Business English Certificates (BEC) are internationally recognised qualifications that show employers your skills for using English in the workplace.</para>
+      <para>There are three different levels of BEC: </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>BEC Preliminary - Pre-intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Vantage - Intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Higher - Advanced Level</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Is BEC for you?</heading>
+        <paracontent>If your English language ability is sufficient for most simple communications, such as shopping, you may consider progressing towards BEC. You should have an understanding of, or interest in, the world of work, business and commerce.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Why take a BEC Exam?</heading>
+        <paracontent>More than ever, a good knowledge of English is needed to succeed in international business and commerce. If you can show you have relevant language skills, you'll have a great advantage in the jobs market and much greater flexibility if you want to work abroad.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Preparing for BEC will help you develop real-life skills and the confidence to use them. BEC can help you show employers that you have learned English to an appropriate standard and can use it in a business context.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>15 sessions ( 8 weeks, 2 x 1,5hours per week)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Preliminary:</line>
+        <line>Course 1: Tuesday+Friday, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+        <line>Course 2: Monday+Thursday 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Vantage:</line>
+        <line>Course 1: Wednesday+Friday, 8:00-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+        <line>Course 2: Monday+Thursday 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+        <line>Course 3: Tuesday+Thursday 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Higher:</line>
+        <line>Course 1: Monday+Wednesday 12:30-14:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+        <line>Course 2: Monday+Wednesday 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+        <line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>CAMBRIDGE BUSINESS ENGLISH CERTIFICATES (BEC)</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Für Ihre berufliche Zukunft</heading>
+        <paracontent>Die Cambridge Business English Certificates (BEC) sind international anerkannte Diploma für Business English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>BEC wird für 3 verschiedene Levels angeboten: </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>BEC Preliminary - Pre-intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Vantage - Intermediate Level</listitem>
+          <listitem>BEC Higher - Advanced Level</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist BEC für mich geeignet?</heading>
+        <paracontent>Sie sollten in der Lage sind, einfache Gespräche auf Englisch zu führen (z.B. etwas einzukaufen) und Interesse daran haben, Ihre Kenntnisse in Richtung Business English auszubauen.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Warum BEC?</heading>
+        <paracontent>Gute Englischkenntnisse sind mehr denn je gefragt um in Wirtschaft und internationalem Umfeld erfolgreich zu sein. Diese Kenntnisse vorweisen zu können, bedeutet einen riesigen Vorteil im Arbeitsmarkt und mehr Flexibiliät, wenn Sie im Ausland arbeiten möchten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Der Vorbereitungskurs für BEC hilft Ihnen, die notwendigen Kompetenzen zu erwerben und diese auch in der Praxis anzuwenden. Das BEC Diplom zeigt Arbeitgebern, dass Ihre Englischkenntnisse einem agemessenen Standard entsprechen und Sie in der Lage sind, Englisch im Geschäftsbereich adäquat anzuwenden.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche (15 Termine)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+        <line>BEC Preliminary:</line>
+        <line>Kurs 1: Dienstag+Freitag, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Donnerstag 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Vantage:</line>
+        <line>Kurs 1: Mittwoch+Freitag, 8:00-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Donnerstag 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+        <line>Kurs 3: Dienstag+Donnerstag 12:30-14:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+      <para>
+        <line>BEC Higher:</line>
+        <line>Kurs 1: Montag+Mittwoch 12:30-14:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+        <line>Kurs 2: Montag+Mittwoch 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+        <line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgefirstcertificateinenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/cambridgefirstcertificateinenglish.xml
@@ -0,0 +1,119 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Cambridge First Certificate in English (FCE)</name>
+    <content>
+      <para>FCE is an exam for people who can use everyday written and spoken English at an upper-intermediate level. It is an ideal exam for people who want to use English for work or study purposes.</para>
+      <para>
+        <heading>Is FCE for you?</heading>
+        <paracontent>Can you...</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Understand texts from a wide variety of sources?</listitem>
+          <listitem>Use English to make notes while someone is speaking in English?</listitem>
+          <listitem>Talk to people about a wide variety of topics?</listitem>
+          <listitem>Understand people talking in English on radio or television programs?</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>If this describes your skills now, or describes the level of skills you are working towards, then FCE is the right exam for you.</para>
+      <para>
+        <heading>What will FCE do for you?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>FCE is truly international, recognised around the world for business and study purposes</listitem>
+          <listitem>Thousands of employers, universities and government departments officially recognise FCE as a qualification in upper-intermediate English.</listitem>
+          <listitem>FCE gives you a pathway to higher qualifications such as the Certificate in Advanced English (CAE) and Certificate of Proficiency in English (CPE)</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What will taking FCE help you do?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Understand the main ideas of complex pieces of writing</listitem>
+          <listitem>Keep up a conversation on a fairly wide range of topics, expressing opinions and presenting arguments</listitem>
+          <listitem>Produce clear, detailed writing, expressing opinions and explaining the advantages and disadvantages of different points of view.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Your preparation for FCE will give you these kinds of practical language skills.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>15 sessions (8 weeks, 2x1,5 hours each)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Course 1: Monday+Thursday, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+<line>Course 2: Tuesday+Thursday ,18:30-20h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>Course 3: Wednesday+Friday, 12:30-14:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - instead of € 587,99</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Cambridge First Certificate in English (FCE)</name>
+    <content>
+      <para>FCE ist für alle, die Englisch im täglichen Gebrauch sowohl schriftlich als auch mündlich auf mittlerem Niveau anwenden können und ideal für alle geeignet, die Englisch in der Arbeit oder auch fürs Studium benötigen.</para>
+      <para>
+        <heading>Ist FCE für mich?</heading>
+        <paracontent>Wenn Sie...</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Texte verschiedenster Herkunft verstehen könnenUnderstand </listitem>
+          <listitem>Notizen darüber machen können, wenn jemand auf Englisch erzählt </listitem>
+          <listitem>Über verschiedene Themen erzählen können </listitem>
+          <listitem>Verstehen, wenn im Fernsehen oder Radio englisch gesprochen wird</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Dann, beziehungsweise, wenn Sie auf dieses Ziel hinarbeiten, ist FCE die richtige Prüfung für Sie. </para>
+      <para>
+        <heading>Wozu FCE?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>FCE ist international anerkannt, sowohl im Geschäftsleben als auch im universitären Bereich. </listitem>
+          <listitem>Tausende Unternehmen, Universitäten sowie Behörden auf der ganzen Welt kennen und anerkennen FCE als Qualifikation für Upper-intermediate Englisch. </listitem>
+          <listitem>FCE ist der erste Meilenstein in Richtung weiterer Qualifikationen wie “Certificate in Advanced English (CAE)” und “Certificate of Proficiency in English (CPE)”</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Was lerne ich durch den FCE Vorbereitungskurs?</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Die Kernaussage komplexer Schriftstücke zu verstehen </listitem>
+          <listitem>Konversation über umfangreiche Themenbereiche führen zu können, Meinungen ausdrücken und Argumente vorbringen zu können. </listitem>
+          <listitem>Standpunkte klar ausgedrückt darstellen zu können, Vor- und Nachteile differenzierter Sichtweisen aufzählen zu können.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Your preparation for FCE will give you these kinds of practical language skills.</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche (15 Termine)</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Kurs 1: Montag+Donnerstag, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag+Donnerstag ,18:30-20h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch+Freitag, 12:30-14:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 441,00</strong> - Statt € 587,99</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/capitalmarkets.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/capitalmarkets.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Capital Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Short-term interest rate products and FX Markets</listitem>
+					<listitem>Government and Corporate Bond Markets</listitem>
+					<listitem>Equity Markets</listitem>
+					<listitem>Risk Management</listitem>
+					<listitem>Futures, swaps, options</listitem>
+					<listitem>Legal/Political Issues</listitem>
+					<listitem>Management of Foreign Reserves</listitem>
+					<listitem>General Economic Themes</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Capital Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Kurzfristige Zinsprodukte und Fremdwährungsmärkte</listitem>
+					<listitem>Staats- und Unternehmensanleihen</listitem>
+					<listitem>Aktienmarkt</listitem>
+					<listitem>Risikomanagement</listitem>
+					<listitem>Futures, Swaps, Optionen</listitem>
+					<listitem>Rechtsfragen/politische Fragen</listitem>
+					<listitem>Verwaltung der Währungsreserven</listitem>
+					<listitem>Allgemeine Wirtschaftsfragen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/centralbankissues.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/centralbankissues.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Central Bank Issues</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Monetary Policy</listitem>
+					<listitem>Banknotes & Coins</listitem>
+					<listitem>Monetary Union</listitem>
+					<listitem>Banking Supervision</listitem>
+					<listitem>Market Issues - Front Office</listitem>
+					<listitem>Legal/Political Issues</listitem>
+					<listitem>Management of Foreign Reserves</listitem>
+					<listitem>General Economic Themes</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Central Bank Issues</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Geldpolitik</listitem>
+					<listitem>Banknoten und Münzen</listitem>
+					<listitem>Währungsunion</listitem>
+					<listitem>Bankenaufsicht</listitem>
+					<listitem>Der Markt  Front Office</listitem>
+					<listitem>Rechtsfragen/politische Fragen</listitem>
+					<listitem>Verwaltung der Währungsreserven</listitem>
+					<listitem>Allgemeine Wirtschaftsfragen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/coachingenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/coachingenglish.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English Coaching for Executives</name>
+		<content>
+			<para>Our founder and director, Francis Montocchio, has 18 years of experience in teaching English at the highest level of executive leadership in a wide variety of fields such as Financial Services, Banking, Central Banking, Wholesale Cash and Carry, Law, Medicine, International Trade, Export/Import, Marketing, Engineering, Politics and others.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Contact us</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+				<paracontent>&nbsp;to arrange a discreet, personal visit by Francis Montocchio to discuss your English Language goals.</paracontent>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English Coaching for Executives</name>
+		<content>
+			<para>Unser Gründer und Direktor, Francis Montocchio hat bereits seit 18 Jahren Erfahrung im Bereich Coaching für Führungskräfte auf der höchsten Ebene in verschiedensten Branchen z.B. Finanzwesen, Bankwesen, Zentralbankwesen, Cash & Carry, Recht, Medizin, Internationaler Handel, Export/Import, Marketing, Maschinenbau, Politik u.a.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Bitte kontaktieren</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+				<paracontent>&nbsp;Sie uns um einen Termin mit Herrn Montocchio zu vereinbaren und Ihre Ziele zu besprechen.</paracontent>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/correspondenceenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/correspondenceenglish.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Understanding and Responding to Correspondence</name>
+		<content>
+			<para>More details for thiscourse will be available by the 28th of August. Please call for more information.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Contact Information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Understanding and Responding to Correspondence</name>
+		<content>
+			<para>Mehr Information über diesen Course wird bis zum 28. August verfügbar sein. Bitte rufen sie uns an wenn Sie Fragen haben.</para>
+			<para>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/ecbdocumentation.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/ecbdocumentation.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>ECB Documentation - Stellungnahme</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Mostly for Central Banks</listitem>
+					<listitem>Analysis of Various Documents that have to be dealt with by Central Banks</listitem>
+					<listitem>Stellungnahme</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>ECB Documentation - Stellungnahme</name>
+		<content>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Hauptsächlich für Zentralbanken</listitem>
+					<listitem>Analyse verschiedener Dokumente, die in Zentralbanken bearbeitet werden</listitem>
+					<listitem>Stellungnahme</listitem>
+				</list>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/economicsofmoney.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/economicsofmoney.xml
@@ -0,0 +1,174 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Economics of Money, Banking and Financial Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Schloss Hernstein (Overnight) or Vienna (Day Kurses)</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking professionals who work in insurance, banking, accounting and finance who need to improve their knowledge of and ability to use English relating to Economics.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to understand and use the Language of the Economics in a broader as well as deeper sense.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Available Topics: </heading>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Financial Markets</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Bond Markets and Interest Rates</listitem>
+					<listitem>Stock Markets</listitem>
+					<listitem>Forex Markets </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Financial Institutions</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Financial Structure</listitem>
+					<listitem>The Banking Firm</listitem>
+					<listitem>The Banking Industry</listitem>
+					<listitem>Regulation</listitem>
+					<listitem>Non-Banks</listitem>
+					<listitem>Derivatives </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Central Banking & Monetary Policy</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Central Banks and the Federal Reserve System</listitem>
+					<listitem>Money Supply</listitem>
+					<listitem>Tools and Goals of Monetary Policy</listitem>
+					<listitem>The International Finance System </listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Monetary Theory</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>The Demand for Money</listitem>
+					<listitem>Money and Inflation</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will select one or more of the above Topics relevant to their work.  These topics are sub-divided into Modules, which dealt with using a variety of techniques including reading texts, gap-filling, crosswords, quizzes, matching.  The focus will be on spoken English, and the participants will finish thecourse with a lot more confidence to speak on these topics.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs:</heading>
+				<paracontent>Please contact us for information oncourse costs.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Economics of Money, Banking and Financial Markets</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Schloss Hernstein</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an ExpertInnen mit nicht-englischer Muttersprache, die in Versicherungs-, Bank-, Buchhaltungs- und Finanzbereichen arbeiten und die ihre Kenntnisse und Sprachfähigkeiten in volkswirtschaftlichen Fragen erweitern müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen die Sprache der Volkswirtschaft sowohl im breiteren wie auch tieferen Sinn verstehen und verwenden.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Themenangebot</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Finanzmärkte</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Rentenmärkte und Zinssätze</listitem>
+					<listitem>Börsenmärkte</listitem>
+					<listitem>Devisenmärkte</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Finanzinstitutionen</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Finanzstruktur</listitem>
+					<listitem>Die Bank als Unternehmen</listitem>
+					<listitem>Bankwesen</listitem>
+					<listitem>Regulierung</listitem>
+					<listitem>Nichtbanken</listitem>
+					<listitem>Derivate</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Notenbanken, Geld- und Kreditpolitik</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Notenbanken und das Zentralbanksystem der USA</listitem>
+					<listitem>Geldangebot</listitem>
+					<listitem>Instrumente und Ziele der Geld- und Kreditpolitik</listitem>
+					<listitem>Das internationale Finanzsystem</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<paracontent>Geld- und Kredittheorie</paracontent>
+				<list>
+					<listitem>Nachfrage nach Geld</listitem>
+					<listitem>Geld und Inflation</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen wählen aus dem Themenangebot jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen gehen aus dem Course mit sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis  (alle Preise exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr inkl. Übernachtung: 824,- PRO PERSON</line>
+			</para>
+			<para>
+				Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Sandwiches mit Aufstrich, Käse, Schinken usw. am Vormittag; 
+				viergängiges Mittagessen oder Buffet; Kaffee/Tee mit Kuchen am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig sowie 
+				die Nächtigung im Einzelzimmer, Frühstück und viergängiges Abendessen oder Buffet, Verwendung der Hotelinfrastruktur.
+				Sollten Sie nicht im Kurshotel nächtigen wollen, beträgt die Kursgebühr 724,- PRO PERSON.  Leistungen wie oben beschrieben jedoch ohne Halbpension im Hotel.
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/effectivesales.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/effectivesales.xml
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Effective Sales and Negotiations</name>
+		<content>
+			<para>A Two-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>All  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+			</para>
+			<para>Vocabulary, expressions and catch phrases which are commonly used in effective sales and negotiations will be presented to the participants. The topics covered will include:</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Presenting arguments</listitem>
+					<listitem>Making proposals and recommendations</listitem>
+					<listitem>Expressing agreement and disagreement</listitem>
+					<listitem>Persuading</listitem>
+					<listitem>Presenting facts, figures, and numerals</listitem>
+					<listitem>Compromising</listitem>
+					<listitem>Questioning</listitem>
+					<listitem>Confirming</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Role Plays and simulations will be used to create opportunities for the participants to actively practise expressions as well as to build confidence in speaking.</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+			</para>
+			<para>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Effective Sales and Negotiations</name>
+		<content>
+			<para>Ein zweitägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Alle  je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<line>In diesem Course werden den Teilnehmern Vokabel, Redewendungen und Phrasen, die regelmäﬂig bei effektiven Verkaufsgesprächen und Verhandlungen benutzt werden, vorgestellt. Die Themen sind:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Argumente vorbringen</listitem>
+					<listitem>Vorschläge und Empfehlungen</listitem>
+					<listitem>Zustimmung und Ablehnung ausdrücken</listitem>
+					<listitem>Überzeugen</listitem>
+					<listitem>Präsentation von Fakten und Zahlen</listitem>
+					<listitem>Kompromisse</listitem>
+					<listitem>Fragestellungen</listitem>
+					<listitem>Bestätigen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Ebenso werden Rollenspiele und Simulationen benutzt, um den Teilnehmern die Möglichkeit zu bieten, aktiv zu üben und Hemmungen abzubauen.</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (exkl. 20% MwSt):</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+			</para>
+			<para>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen erhältlich bei:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emailfluency.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emailfluency.xml
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Email Fluency</name>
+		<content>
+			<para>A One-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Lower or Intermediate  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking people  principally anyone from managers to secretaries - whose success at work depends on their ability to understand and write emails quickly and effectively.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to use the English Language in emails a lot more effectively in their day-to-day work.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will be given vocabulary, expressions as well as useful phrases simulating real-life work situations. Participants will finish thecourse better equipped to deal with the rigors of understanding and responding to emails for international business.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Email Fluency</name>
+		<content>
+			<para>Ein eintägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower oder Intermediate - je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Für wen ist dieses Course geeignet?</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs ist für Personen mit keinen oder geringen englischen Sprachkenntnissen bestimmt, egal ob ManagerInnen oder SekretärInnen, die in ihrem Job schnell und effizient E-Mails verstehen und schreiben können möchten.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Worin besteht das Ziel dieses Kurses?</heading>
+				<line>Nach Absolvierung dieses Kurses werden die TeilnehmerInnen in ihrem Arbeitsalltag die englische Sprache beim Umgang mit E-Mails sehr viel effizienter einsetzen können.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Wie wird dieses Ziel erreicht?</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen erhalten Vokabular, Ausdrücke und nützliche Phrasen, die aus authentischen Arbeitssituationen stammen. Die TeilnehmerInnen werden nach diesem Course E-Mails im internationalen Geschäftsbereich besser verstehen und bearbeiten können.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (alle Preise exkl. 20% MwSt)</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON</line>
+				<line>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emails.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/emails.xml
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>E-mail Writing in English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Who is this Course for?</heading>
+        <paracontent>This course is for non-English-speaking people principally anyone from managers to secretaries - whose success at work depends on their ability to understand and write emails quickly and effectively.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Some of the things we cover in this course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Openings and closings</listitem>
+          <listitem>Vocabulary/ Standard Phrases</listitem>
+          <listitem>Word order</listitem>
+          <listitem>Making enquiries</listitem>
+          <listitem>Offers</listitem>
+          <listitem>Orders</listitem>
+          <listitem>Acknowledgements</listitem>
+          <listitem>Delivery problems</listitem>
+          <listitem>Payments</listitem>
+          <listitem>Complaints</listitem>
+          <listitem>General office communication</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How will this be done?</heading>
+        <paracontent>Participants will be given the opportunity to practice vocabulary, expressions as well as useful phrases simulating real-life work situations. Participants will finish the course better equipped to deal with the rigors of understanding and responding to emails for international business.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 9:30-11:00h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 3: Wednesday, 17:00-18:30h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>E-mail Writing in English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Ist dieser Kurs für mich?</heading>
+        <paracontent>Dieser Kurs ist für alle nicht Englisch-sprechenden Menschen konzipiert, für ManagerInnen und für SekretärInnen, deren Erfolg davon abhängt, E-mails in Englisch schnell und effektiv zu verfassen bzw. zu verstehen.</paracontent>
+      </para>
+      <para>Einige Kursthemen:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Einleitungs und End-Phrasen</listitem>
+          <listitem>Wortschatz/ Standard Phrasen</listitem>
+          <listitem>Wortwahl</listitem>
+          <listitem>Anfragen</listitem>
+          <listitem>Angebote</listitem>
+          <listitem>Bestellungen</listitem>
+          <listitem>Auftragserteilung/-bestätigung</listitem>
+          <listitem>Lieferprobleme</listitem>
+          <listitem>Zahlungen</listitem>
+          <listitem>Reklamationen</listitem>
+          <listitem>Bürokommunikation</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Wie wird das gemacht?  </heading>
+        <paracontent>Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, in simulierten Arbeitssituationen, die entsprechend den Anregungen der Teilnehmer gewählt werden, ihren Wortschatz und ihre Ausdrücke zu trainieren sowie nützliche Phrasen anzuwenden. Am Ende des Kurses sind die Teilnehmer bestmöglichst ausgerüstet, den Unerbittlichkeiten des internationalen E-Mail Verkehrs Stand zu zu halten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 9:30-11:00h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch, 17:00-18:30h 6.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforgastroprofessionals.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforgastroprofessionals.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Gastro Professionals</name>
+    <content>
+      <para>This is a four-week course for restaurateurs, chefs and waiters. How often have you needed just a few words of English spoken with confidence to an international visitor?</para>
+      <para>After this course you will be able to greet and serve your international customer with the confidence of knowing that you saying the right thing.</para>
+      <para>Here are some of the things covered in the course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Greetings</listitem>
+          <listitem>Welcoming</listitem>
+          <listitem>Food, ingredients and cooking terminology</listitem>
+          <listitem>Asking and thanking</listitem>
+          <listitem>Saying goodbye</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>This course uses simulations - participants will get the opportunity to practice situations applicable to their jobs in an interactive and lively environment.</para>
+<para>
+  <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Tuesday 9:30-11:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 2: Monday, 14:00-15:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 3: Thursday, 9:30-11:00h 7.8.-28.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 4: Tuesday 9:30-11:00h 2.9.-23.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 5: Monday, 14:00-15:30h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 6: Thursday, 9:30-11:00h 4.9.-25.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Gastro Professionals</name>
+    <content>
+      <para>Für Gastronome, Köche und Kellner.</para>
+      <para>Wie oft schon wären Sie gern in der Lage gewesen, einige Worte mit Ihren internationalen Gästen zu plaudern oder ihnen Auskunft in englischer Sprache erteilen zu können?</para>
+      <para>Dieser 4wöchige Kurs vermittelt Ihnen die notwendigen Kenntnisse, um Ihre Gäste mit den richtigen Redewendungen empfangen und bedienen zu können.</para>
+      <para>Einige Themen, die im Kurs behandelt werden, sind:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Begrüßung, Empfang</listitem>
+          <listitem>Speisen, Zutaten und Kochausdrücke </listitem>
+          <listitem>Fragewendungen</listitem>
+          <listitem>Dankesformeln</listitem>
+          <listitem>Verabschieden</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Entsprechende Situationen werden während des Kurses simuliert, sodaß die Teilnehmer die Möglichkeit haben, die praktische Anwendung interaktiv zu erproben.</para>
+<para>
+  <heading>Termine und Diese Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Dienstag 9:30-11:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 2: Montag, 14:00-15:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 3: Donnerstag, 9:30-11:00h 7.8.-28.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 4: Dienstag 9:30-11:00h 2.9.-23.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 5: Montag, 14:00-15:30h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 6: Donnerstag, 9:30-11:00h 4.9.-25.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforholidays.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforholidays.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Holidays</name>
+    <content>
+      <para>How often have you been on holiday, not only in the United States or in Great Britain, but in Greece, Turkey, North Africa, Italy or just about anywhere else in the world, and wished you could speak just a little bit more English than you can?</para>
+      <para>This course is designed to give you the tools and the confidence to communicate in English while you’re on holiday.</para>
+      <para>
+        <line>We will cover:</line>
+        <line>At the airport</line>
+        <line>In a taxi</line>
+        <line>In a restaurant</line>
+        <line>At the hotel</line>
+        <line>Small talk at the bar</line>
+        <line>…and many more</line>
+      </para>
+      <para>Participants will be invited to suggest topics to be included in this course!</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>4 weeks, 2 x 1,5 hours each week </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+       <line>Course 1: Monday + Thursday 17-18:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Tuesday + Friday 18:30-20:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Holidays</name>
+    <content>
+      <para>Wie oft waren Sie auf Urlaub – in Griechenland, Nordafrika, Italien, in der Türkei und in den USA oder in England und hätten gerne ein bisschen besser Englisch gesprochen?</para>
+      <para>Dieser Kurs gibt Ihnen das Werkzeug, sich mit der notwendigen Sicherheit in Englisch verständigen zu können, wenn Sie auf Urlaub sind.</para>
+      <para>
+        <line>Kursinhalte sind:</line>
+        <line>Am Flughafen</line>
+        <line>Im Taxi</line>
+        <line>Im Restaurant</line>
+        <line>Im Hotel</line>
+        <line>Small Talk an der Bar</line>
+        <line>…und vieles mehr</line>
+      </para>
+      <para>Mehr Themen werden je nach Interesse und Anforderung der einzelnen Teilnehmer besprochen.</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>4 Wochen, 2 x 1,5 Stunden pro Woche </paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+       <line>Kurs 1: Montag + Donnerstag 17-18:30h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag + Freitag 18:30-20:00h 5.8.-26.8.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforrunaways.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforrunaways.xml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for “Runaways” - Conversational English</name>
+    <content>
+      <para>Ever get tired of boring language courses? Ever said to yourself “I just want to do a conversational course that’s really fun!”</para>
+      <para>Pro Active English offers this unique conversational course in English at lower and higher levels to learners of English who want to really have fun learning English.</para>
+      <para>The content of this course focuses on social communication, small talk and generally having fun at a pub or the beach, covering a wide variety of everyday social interaction.</para>
+      <para>This course takes place at our school in the Trattnerhof, as well as while taking a walk through the city, a picnic in the park, and over a cup of coffee at one of Vienna’s wonderful cafés!</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading><line>Intermediate Level:</line>
+<line>Course 1: Wednesday 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Friday, 15:30-17:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Course 1: Wednesday, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Friday, 17:00-18:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for “Runaways” - Conversational English</name>
+    <content>
+      <para>Haben Sie genug von den üblichen Sprachkursen?</para>
+      <para>Möchten Sie einfach Spaß daran haben, Konversation auf Englisch zu betreiben?</para>
+      <para>Pro Active English bietet so einen Konversationskurs für verschiedene Levels für alle, die einfach Spaß am Sprechen haben möchten.</para>
+      <para>Der Kursinhalt konzentriert sich auf Gespräche verschiedenster Art, auf Small Talk, auf Plaudern, also auf alles, was wir täglich in unseren zwischenmenschlichen Beziehungen brauchen.</para>
+      <para>Dabei treffen wir uns nicht nur in unseren Kursräumen am Trattnerhof, sondern machen auch einmal ein Picknick im Park oder genießen Kaffee in einem gemütlichen Wiener Kaffeehaus!</para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading><line>Intermediate Level:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 15:30-17:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced Level:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 17:00-18:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line></para>
+<para>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforsecretaries.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforsecretaries.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Secretaries</name>
+    <content>
+      <para>Secretaries in the business world today are required to be able to talk on the telephone, write e-mails, take minutes of meetings, welcome guests, understand international correspondence and even entertain VIPs.</para>
+      <para>Our course for secretaries covers all the essential aspects of communicating in English in a secretarial environment as well as industry specific requirements, for example, banking, commerce, retail, medical, legal and many more. We have 15 years experience of helping secretaries at all levels and in all walks of life improve their communication in English for work purposes.</para>
+      <para>Participants of this course will be given the tools and the confidence at whatever level is required to function effectively in English. Some of the aspects covered by this course:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Telephoning</listitem>
+          <listitem>E-mail writing</listitem>
+          <listitem>Communicating with international visitors</listitem>
+          <listitem>Taking minutes</listitem>
+          <listitem>Attending meetings</listitem>
+          <listitem>Taking dictation</listitem>
+          <listitem>Writing reports</listitem>
+          <listitem>…and many more.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Course N. 1: Monday, 9:30-11 h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - instead of € 611,98</line>
+<line>Course N. 2: Wednesday, 17-18:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>Course N. 3: Thursday, 18:30-20h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - instead of € 635,98</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Secretaries</name>
+    <content>
+      <para>Im aktuellen Geschäftsleben müssen SekretärInnen in der Lage sein, Englisch in allen geschäftsrelevanten Bereichen zu beherrschen: Am Telefon, beim Schreiben von E-Mails, beim Protokollieren, Gästeempfang, im Unterhalten von VIPs und im Verstehen internationaler Korrespondenz.</para>
+      <para>Unser Englischkurs für SekretärInnen behandelt all diese Aspekte, sowie auch die speziellen Ansprüche für die verschiedenen Unternehmenbereiche wie z.B. Banken, Handel, Vertrieb, medizinische Bereiche, Steuerberatungs- und Rechtsanswaltskanzleien.</para>
+      <para>Die TeilnehmerInnen dieses Kurses erhalten das richtige Werkzeug und Kenntnisse um allen im Sekretariat anfallenden Anforderungen effektiv gerecht zu werden. Einige der Themen, die in diesem Kurs behandelt werden, sind:</para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Telefonieren</listitem>
+          <listitem>E-mails</listitem>
+          <listitem>Kommunikation mit internationalen Gästen</listitem>
+          <listitem>Protokollieren</listitem>
+          <listitem>Meetings</listitem>
+          <listitem>Diktate</listitem>
+          <listitem>Reporte</listitem>
+          <listitem>…und vieles mehr.</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+<para><heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Kurs N. 1: Montag, 9:30-11 h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 459,00</strong> - Statt € 611,98</line>
+<line>Kurs N. 2: Mittwoch, 17-18:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Kurs N. 3: Donnerstag, 18:30-20h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 477,00</strong> - Statt € 635,98</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforshopassistants.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/englishforshopassistants.xml
@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Shop Assistants</name>
+    <content>
+      <para>Vienna’s inner city is full of tourists going into all sorts of shops in which they expect to be able to communicate in English. A shop assistant’s ability to cheerfully, and helpfully communicate with them will greatly affect customer satisfaction. </para>
+      <para>This four-week course, as the name suggests, is designed to give shop assistants the tools and the confidence to talk to international customers. </para>
+      <para>
+        <heading>This course will cover:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Greetings and welcoming</listitem>
+          <listitem>Polite compliments</listitem>
+          <listitem>Vocabulary relating to your business</listitem>
+          <listitem>Talking about numbers and money</listitem>
+          <listitem>…and more</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Participants will be given the opportunity to practice dealing politely and respectfully with international customers.</para>
+      <para>Come to the Trattnerhof for this unique course in the First District for shop assistants in the First District.</para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+  <line>Course 1: Friday, 8:00-9:30h 8.8.-29.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 18:30-20:00h 6.8.-27.8.2008 <strong>€ 128,00</strong> - instead of € 170,66</line>
+<line>Course 3: Monday, 12:30-14:00h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>Course 4: Friday, 8:00-9:30h 5.9.-26.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - instead of € 167,00</line>
+<line>Course 5: Wednesday, 18:30-20:00h 3.9.-24.9.2008 <strong>€ 128,00</strong> - instead of € 170,66</line>
+<line>Course 6: Monday, 12:30-14:00h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - instead of € 157,33</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Shop Assistants</name>
+    <content>
+      <para>Immer mehr Touristen, anspruchsvolle Kunden aus den verschiedensten Ländern kommen in die Geschäfte in Wien’s erstem Bezirk. Englisch ist mehr und mehr gefragt und notwendig, um die Kunden ihren Ansprüchen gerecht bedienen zu können.</para>
+      <para>VerkäuferInnen, die in der Lage sind, Kunden freundlich zu empfangen und zu beraten sind hier eindeutig im Vorteil.</para>
+      <para>Dieser 4 wöchige Kurs, vermittelt VerkäuferInnen das nötige Wissen, um internationale Kunden zufrieden stellen zu können.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursthemen sind:</heading>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Begrüßung</listitem>
+          <listitem>Höfliche Komplimente</listitem>
+          <listitem>Verkaufsbezogener Wortschatz</listitem>
+          <listitem>Zahlen und Bezahlen</listitem>
+          <listitem>…und vieles mehr</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>Die Teilnehmer haben auch Gelegenheit, den höflichen und respektvollen Umgang mit den Kunden in Rollenspielen zu üben</para>
+      <para>Wir sind ganz in Ihrer Nähe – am Trattnerhof. Kommen Sie zu uns für diesen einzigartigen Kurs für VerkäuferInnen im 1. Bezirk.</para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+  <line>Kurs 1: Freitag, 8:00-9:30h 8.8.-29.8.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 18:30-20:00h 6.8.-27.8.2008 <strong>€ 128,00</strong> - Statt € 170,66</line>
+<line>Kurs 3: Montag, 12:30-14:00h 4.8.-25.8.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Kurs 4: Freitag, 8:00-9:30h 5.9.-26.9.2008 <strong>€ 125,00</strong> - Statt € 167,00</line>
+<line>Kurs 5: Mittwoch, 18:30-20:00h 3.9.-24.9.2008 <strong>€ 128,00</strong> - Statt € 170,66</line>
+<line>Kurs 6: Montag, 12:30-14:00h 1.9.-22.9.2008 <strong>€ 118,00</strong> - Statt € 157,33</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/everydayenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/everydayenglish.xml
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>Every Day English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>What is Every Day English?</heading>
+        <paracontent>The Pro Active Every Day English coruses reflect the different needs an abilities of a wide variety of people wanting to learn English for a number of different purposes.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Who is it for?</heading>
+        <paracontent>Our courses cover basic levels for those beginning to learn English, through to advanced levels for those who have attained a higher level of fluency and intend to speak really good English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>What levels are there?</heading>
+        <list>
+          <listitem>Beginner</listitem>
+          <listitem>Elementary</listitem>
+          <listitem>Pre-intermediate</listitem>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>How is Every Day English taught at Pro Active English?</heading>
+        <paracontent>Our dynamic trainers use our innovative and interactive teaching methods combine with cutting edge materials to give you the best chance to get ahead in English.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Duration</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Beginner:</line>
+<line>Course 1: Tuesday, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 17:00-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>Elementary:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 11:00-12:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Thursday, 8:00-9:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Pre-Intermediate:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 15:30-17:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Intermediate:</line>
+<line>Course 1: Thursday, 14:00-15:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Friday, 11:00-12:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced:</line>
+<line>Course 1: Wednesday, 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 €245,00 - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 15:30-17:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>Every Day English</name>
+    <content>
+      <para>
+        <heading>Was ist Every Day English?</heading>
+        <paracontent>Die Pro Active English Every Day English Kurse reflektieren die vielen unterschiedlichen Anforderungen einer Vielzahl von Menschen die Englisch jeden Tag zu verschiedensten Zwecken anwenden möchten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Ist Every Day English für mich?</heading>
+        <paracontent>Unsere Kurse decken alle Levels, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen Level ab:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Beginner</listitem>
+          <listitem>Elementary</listitem>
+          <listitem>Pre-intermediate</listitem>
+          <listitem>Intermediate</listitem>
+          <listitem>Advanced</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Die Lernmethode?</heading>
+        <paracontent>Unsere dynamischen Trainer wenden eigens entwickelte innovative und interaktive Trainingsmethoden, kombiniert mit brandaktuellem Material an, um Ihnen ein abwechslungsreiches, erfolgreiches Kursprogramm, dass auch Spass macht, zu bieten.</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen 1,5 Stunden pro Woche</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Beginner:</line>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 9:30-11:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 17:00-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+</para>
+<para>
+<line>Elementary:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 11:00-12:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Donnerstag, 8:00-9:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Pre-Intermediate:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 15:30-17:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 11:00-12:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Intermediate:</line>
+<line>Kurs 1: Donnerstag, 14:00-15:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Freitag, 11:00-12:30h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Advanced:</line>
+<line>Kurs 1: Mittwoch, 9:30-11:00h 6.8.-24.9.2008 €245,00 - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 15:30-17:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+</para>
+<para>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/generalbusinessenglishcourses.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/generalbusinessenglishcourses.xml
@@ -0,0 +1,166 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>General Business English Courses</name>
+    <content>
+      <para>
+        <line>There are three levels in the Pro Active English General Business Courses: </line>
+        <line>Business Start-Up - Lower</line>
+        <line>Business Builder - Intermediate</line>
+        <line>Business Leader - Advanced</line>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Start-Up</heading>
+        <paracontent>This level typically covers aspects of communication in English such as:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Communicating with international visitors</listitem>
+          <listitem>Talking about your company</listitem>
+          <listitem>Business travel</listitem>
+          <listitem>Small talk with customers and business associates</listitem>
+          <listitem>Talking of our current activities</listitem>
+          <listitem>Making arrangements</listitem>
+          <listitem>Talking about your products</listitem>
+          <listitem>Dealing with problems</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Builder</heading>
+        <paracontent>This level covers some of the aspects in business start-up, but at a slightly higher level. In addition, it includes topics such as:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Talking about brands </listitem>
+          <listitem>Human resources</listitem>
+          <listitem>Business Correspondence</listitem>
+          <listitem>Trade</listitem>
+          <listitem>Business Organisation</listitem>
+          <listitem>Change</listitem>
+          <listitem>Strategy</listitem>
+          <listitem>Leadership</listitem>
+          <listitem>Competition</listitem>
+          <listitem>Quality</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Leader</heading>
+      </para>
+      <para>This course covers topics such as those on the business builder level, but takes the communication in English to an advanced level at which most international business executives need to operate.</para>
+      <para>Additionally, this course includes case studies and, more importantly, focuses on the specific needs of business professionals needing to communicate a high level.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+<line>Business Start-Up:</line>
+<line>Course 1: Monday, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Thursday, 12:30-14:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 3: Friday, 9:30-11:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Builder:</line>
+<line>Course 1: Monday, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Monday, 17:00-18:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 3: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Leader:</line>
+<line>Course 1: Monday, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 11:00-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 3: Wednesday, 18:30-20:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+      </para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>General Business English Courses</name>
+    <content>
+      <para>
+        <line>Diese Kurse werden in drei verschiedenen Kurslevels angeboten:</line>
+        <line>Business Start-Up – leicht fortgeschrittene Anfänger</line>
+        <line>Business Builder – Mittleres Level</line>
+        <line>Business Leader - Fortgeschrittene</line>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Start-Up</heading>
+        <paracontent>Dieses Kurslevel deckt die folgenden Aspekte ab:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Kommunikation mit internationalen Besuchern</listitem>
+          <listitem>Auskunft über das Unternehmen geben</listitem>
+          <listitem>Geschäftsreisen</listitem>
+          <listitem>Small talk mit Kunden und Geschäftspartnern </listitem>
+          <listitem>Erzählen über Aktivitäten </listitem>
+          <listitem>Terminvereinbarungen</listitem>
+          <listitem>Produktbeschreibungen</listitem>
+          <listitem>Problembehandlung</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Builder</heading>
+        <paracontent>Zusätzlich zu den Aspekten im “Business Start-Up”, werden die folgenden Tehmen behandelt:</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <list>
+          <listitem>Sprechen über verschiedene Marken</listitem>
+          <listitem>Human resources</listitem>
+          <listitem>Geschäftskorrespondenz</listitem>
+          <listitem>Gewerbe und Handel</listitem>
+          <listitem>Geschäftsorganisation</listitem>
+          <listitem>Change Management</listitem>
+          <listitem>Strategy</listitem>
+          <listitem>Mitarbeiterführung</listitem>
+          <listitem>Wettbewerb</listitem>
+          <listitem>Qualitätsmanagement</listitem>
+        </list>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Business Leader</heading>
+      </para>
+      <para>Dieser Kurs beinhaltet im Wesentlichen die selben Themen wie im “Business Builder”, jedoch auf einem höheren Level, entsprechend dem im internationalen Business herrschenden Niveau.</para>
+      <para>Zusätzlich bietet dieser Kurs die Möglichkeit, Fallbeispiele zu proben.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+<line>Business Start-Up:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Donnerstag, 12:30-14:00h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 3: Freitag, 9:30-11:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Builder:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 9:30-11:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Montag, 17:00-18:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 3: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+</para>
+<para>
+<line>Business Leader:</line>
+<line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 11:00-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 3: Mittwoch, 18:30-20:00h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/genfinancialenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/genfinancialenglish.xml
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>General Financial English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Trainer:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Course for?</heading>
+				<line>This languagecourse is for non-English-speaking people who work in insurance, banking, accounting and finance who need to improve their knowledge of and their ability to use English relating to General Financial Matters.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Course?</heading>
+				<line>After thiscourse, participants will be able to understand and use the Language of the Financial World in a broader as well as deeper sense.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Available Topics:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Talking about Figures</listitem>
+					<listitem>Accounting Basics</listitem>
+					<listitem>Money and Banking</listitem>
+					<listitem>Trade and Commerce</listitem>
+					<listitem>Company Finance</listitem>
+					<listitem>Economics</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will select one or more of the above Topics relevant to their work.  These topics are sub-divided into Modules which dealt with using a variety of techniques including reading texts, gap-filling, crosswords, quizzes, matching.  The focus will be on spoken English, and the participants will finish thecourse with a lot more confidence to speak on these topics.</line>
+			</para>
+			<para>
+			  <heading>Duration:</heading>
+			  <paracontent>8 weeks</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>				
+<line>Course 1: Monday, 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 3: Friday, 12:30-14:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For further information andcourse reservations please contact us:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>General Financial English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Ausbildner:</heading>
+				<paracontent>Mag. Francis Montocchio</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>Max 6 per Trainer</paracontent>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe</heading>
+				<line>Dieses Sprachkurs richtet sich an Menschen mit nicht-englischer Muttersprache, die im Versicherungs-, Bank-, Buchhaltungs- und Finanzwesen tätig sind und die ihre englischsprachigen Kenntnisse und Fähigkeiten bezüglich allgemeiner Finanzfragen erweitern müssen.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>Nach Abschluss dieses Kurses können die TeilnehmerInnen die Sprache der Finanzwelt sowohl im breiteren wie auch im tieferen Sinne verstehen und verwenden.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Themenangebot</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprechen wir über Zahlen
+					<listitem>Grundlagen der Buchhaltung</listitem>
+					<listitem>Geld- und Bankwesen</listitem>
+					<listitem>Handel und Wirtschaft</listitem>
+					<listitem>Unternehmensfinanzen</listitem>
+					<listitem>Wirtschaftswissenschaften</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz</heading>
+				<line>Die TeilnehmerInnen wählen aus den vorstehenden Themen jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen gehen aus dem Course mit sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Kursdauer</heading>
+				<line>8 Wochen</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Montag, 18:30-20:00h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 3: Freitag, 12:30-14:00h 8.8.-26.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+		  </para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/humanresourcesenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/humanresourcesenglish.xml
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>English for Human Resources</name>
+		<content>
+			<para>A Two-Day Course</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Intermediate  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus of the Course:</heading>
+				<line>Courses, courses and intensive courses are available on a wide range of HR topics.  For example:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Human Resource Management</listitem>
+					<listitem>Recruiting</listitem>
+					<listitem>Work and Employment</listitem>
+					<listitem>Performance Management</listitem>
+					<listitem>Education, Training and Development</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>We would be happy to create a custom-made course to meet your specific needs  please contact us for further information.</para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Course Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Course Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Contact Information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>English for Human Resources</name>
+		<content>
+			<para>Ein zweitägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity, Wien</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Intermediate  je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<line>Wir bieten eine breite Auswahl von Kursen, Kursen und Intensivkursen im Bereich Personalwesen an. Einige Beispiele sind:</line>
+			</para>
+			<para>
+				<list>
+					<listitem>Personalmanagement</listitem>
+					<listitem>Rekrutierung</listitem>
+					<listitem>Arbeit und Beschäftigung</listitem>
+					<listitem>Leistungsbeurteilung</listitem>
+					<listitem>Ausbildung, Training  Personalentwicklung</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>Wir würden Ihnen gerne einen maﬂgeschneiderten Kurs gestalten  bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (alle Preise exkl. 20% MwSt): </heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+			</para>
+			<para>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/incomestatement.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/incomestatement.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Income Statement</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Continuation of Balance Sheet</heading>
+				<line>(Can be done without BS)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Relation to Balance Sheet</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Detailed discussions of Case Studies</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Income Statement terminology</heading>
+				<line>e.g. capital/revenue costs, turnover, operating costs, adjustments, operating profit, sale of fixed assets, sale of operations</line>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Income Statement</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Bilanz - Fortsetzung</heading>
+				<line>(kann auch ohne Absolvierung des Kurses Die Bilanz besucht werden)</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Bezug zwischen GuV und Bilanz</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ausführliche Besprechung von Fallbeispielen</heading>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Terminologie zur Gewinn- und Verlustrechnung</heading>
+				<line>z.B. Kapitalkosten/erfolgswirksamer Aufwand, Umsatz, Betriebsaufwendungen, Berichtigungen, Betriebsgewinn, Verkauf von Anlagevermögen, Verkauf von Betriebseinheiten</line>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
+
+
+
+
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/internationallegalenglish.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/internationallegalenglish.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<page>
+  <en>
+    <name>English for Legal Professionals</name>
+    <content>
+      <para>This course is for Legal and Para-legal professionals and covers the four language skills of Reading, Writing, Listening, and Speaking with separate papers measuring each skill. </para>
+      <para>The course develops participants’ ability to understand spoken and written English in a number of realistic contexts of the kind legal practitioners are likely to encounter in their daily working lives.</para>
+      <para>This includes spoken texts including legal presentations, lectures, discussions, and interviews, and written texts such as contract clauses, corporate documentation, commercial statutes, legal opinions, etc. </para>
+      <para>The writing tasks are based on the kinds of skills needed in the legal workplace, e.g. the ability to write letters, memoranda, and proposals in a legal context, while the Speaking part will help develop speaking skills in relation to the legal workplace.</para>
+      <para>
+        <heading>Duration:</heading>
+        <paracontent>8 weeks</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Dates and Prices:</heading>
+        <line>Course 1: Monday, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 18:30-20:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+      </para>
+    </content>
+  </en>
+  <de>
+    <name>English for Legal Professionals</name>
+    <content>
+      <para>Für Juristen, Anwälte und Anwaltassistenten.</para>
+      <para>Der Kurs behandelt rechtswissenschaftliche Sprachthemen sowohl für die Bereiche des Lesens, des Schreibens wie auch des Sprechens.</para>
+      <para>So wird die Fähigkeit, englische Texte und Gespräche zu verstehen anhand von realistischen Beispielen aus dem täglichen Arbeitsbereich erprobt und verbessert.</para>
+      <para>Weiters werden Präsentationen, Vortrag, Diskussionen, Interviews sowie Verträge, Vertragsklauseln, Unternehmensunterlagen, Unternehmensstatuten, Rechtsgutachen und vieles mehr im Kurs behandelt.</para>
+      <para>Im schriftlichen Bereich werden Briefe verfasst, Memoranden erstellt, Rechtsansuchen verfasst, während im sprachlichen Bereich die Fähigkeit, sich mit Sicherheit im Rechtswortschatz zurecht zufinden, und Eloquenz gefördert und weiter entwickelt wird.</para>
+      <para>
+        <heading>Kursdauer:</heading>
+        <paracontent>8 Wochen, 1,5 Stunden pro Woche</paracontent>
+      </para>
+      <para>
+        <heading>Termine und Preise:</heading>
+        <line>Kurs 1: Montag, 8:00-9:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 18:30-20:00h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+      </para>
+    </content>
+  </de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/languageofpresentations.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/languageofpresentations.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>The Language of Presentations</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent> Lower and Pre-Intermediate  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+				<paracontent> A specialized presentationscourse for those who are not yet well-grounded in English.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>The Language of Presentations:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Language-specific issues relating to presentations such as expressions, idioms, etc</listitem>
+					<listitem>Typical vocabulary used in presentations</listitem>
+					<listitem>Use of natural speech</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Duration</heading>
+			 <paracontent>8 weeks</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course 1: Tuesday, 17-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>Course 2: Wednesday, 8-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,66</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext> contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>The Language of Presentations</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower und Pre-Intermediate Levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<paracontent>Ein spezielles Präsentationskurs für Personen, die nicht so sattelfest in Englisch sind.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Die Sprache der Präsentation:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprachfragen wie z.B. Business-Begriffe und nützliche Redewendungen für Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Typischer Wortschatz für Präsentationen</listitem>
+					<listitem>Verwendung einer natürlichen Sprache</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Ansatz</heading>
+			 <paracontent>Die TeilnehmerInnen wählen aus den vorstehenden Themen jene aus, die für ihre Arbeit relevant sind. Diese Themen werden dann in Module unterteilt, die mit unterschiedlichen Lehrtechniken behandelt werden: Texte lesen, Lücken füllen, Kreuzworträtsel, Quiz, Wortpaare. Der Schwerpunkt liegt auf dem gesprochenen Englisch, und die TeilnehmerInnen haben nach diesem Kurs sehr viel mehr Vertrauen in ihre Fähigkeiten, über diese Themen zu sprechen, hervor.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Kursdauer</heading>
+			 <paracontent>8 Wochen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Dienstag, 17-18:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Kurs 2: Mittwoch, 8-9:30h 6.8.-24.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,66</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/successfulpresentations.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/successfulpresentations.xml
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Successful Presentations in English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>Intermediate to Advanced</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus of the Course:</heading>
+				<line>The techniques of Presentations</line>
+				<line>The Language of Presentations</line>
+				<line>Your own Presentation</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Presentation Techniques:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Preparation</listitem>
+					<listitem>How is a presentation structured</listitem>
+					<listitem>Use of media/materials</listitem>
+					<listitem>Use of computers and audio-visual aids such as PowerPoint</listitem>
+					<listitem>Use of the voice, gestures and body language</listitem>
+					<listitem>Use of statistics, figures, anecdotes and examples</listitem>
+					<listitem>Know your audience</listitem>
+					<listitem>Timing</listitem>
+					<listitem>Use of techniques such as humour</listitem>
+					<listitem>Handling questions</listitem>
+					<listitem>Complexity and other negative factors</listitem>
+					<listitem>Overcoming shyness and other obstacles</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>The Language of Presentations:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Language-specific issues relating to presentations such as expressions, idioms, etc</listitem>
+					<listitem>Typical vocabulary used in presentations</listitem>
+					<listitem>Use of natural speech</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Your own Presentations  Video Analysis:</heading>
+				<line>You will have the opportunity to make your own presentation which will be filmed and analyzed.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course no.1: Tuesday 11-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course no.2: Thursday 17-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Successful Presentations in English</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Intermediate bis Advanced</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Drei Schwerpunkte:</heading>
+				<line>Präsentationstechniken</line>
+				<line>Die Sprache der Präsentation</line>
+				<line>Ihre eigene Präsentation</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Präsentationstechniken:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Vorbereitung</listitem>
+					<listitem>Wie strukturieren Sie Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Einsatz von visuellen Mitteln</listitem>
+					<listitem>Einsatz von nichttechnischen und technischen Tools wie z.B. PowerPoint</listitem>
+					<listitem>Einsatz von Stimme, Gestik und Körpersprache</listitem>
+					<listitem>Einsatz von statistischen Zahlen, Anekdoten und Beispielen</listitem>
+					<listitem>Kennen Sie Ihre Zuhörer</listitem>
+					<listitem>Timing</listitem>
+					<listitem>Einsatz von Techniken wie z.B. Humor</listitem>
+					<listitem>Wie gehen Sie mit Fragen um</listitem>
+					<listitem>Komplexität und andere Faktoren, die sich auf den Inhalt negativ auswirken</listitem>
+					<listitem>Überwindung von Hindernissen/Hemmungen</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Die Sprache der Präsentation:</heading>
+				<list>
+					<listitem>Sprachfragen wie z.B. Business-Begriffe und nützliche Redewendungen für Ihre Präsentation</listitem>
+					<listitem>Typischer Wortschatz für Präsentationen</listitem>
+					<listitem>Verwendung einer natürlichen Sprache</listitem>
+				</list>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kursnr.1: Dienstag 11-12:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kursnr.2: Donnerstag 17-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/telephonesuccess.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/telephonesuccess.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Success On The Telephone</name>
+		<content>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants: </heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level: </heading>
+				<paracontent> Lower to Intermediate  depending on participants' actual level</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Who is this Kurs for?</heading>
+				<line>This language course is for non-English-speaking people whose success at work depends on their ability to speak English effectively on the telephone: receptionists, secretaries, call-centre workers, purchasers etc.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>What is the goal of this Kurs?</heading>
+				<line>After this course, participants will be able to use the English Language a lot more effectively in their day-to-day work on the telephone.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>How will this be done?</heading>
+				<line>Participants will be given vocabulary, expressions as well as useful rejoinders and role-plays simulating real-life work situations. Participants will finish thecourse better equipped to deal with the rigors of using the telephone for international business.</line>
+			</para>
+			<para>
+			 <heading>Dates and Prices</heading>
+<line>Course 1: Monday, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - instead of € 313,33</line>
+<line>Course 2: Tuesday, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - instead of € 326,33</line>
+<line>Course 3: Thursday, 17:00-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - instead of € 340,00</line>
+<line>These prices include 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext>contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/en/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Success On The Telephone</name>
+		<content>
+			<para>Ein eintägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Lower bis Intermediate</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Zielgruppe:</heading>
+				<paracontent>Dieser Kurs richtet sich an Menschen mit nicht-englischer Muttersprache, deren beruflicher Erfolg davon abhängt, am Telefon wirkungsvoll Englisch sprechen zu können: RezeptionistInnen, SekretärInnen, MitarbeiterInnen in Call Centers, EinkäuferInnen usw.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel:</heading>
+				<paracontent>Nach Abschluss des 8wöchigen Kurses können die TeilnehmerInnen ihre Englischkenntnisse viel wirksamer in ihrer täglichen Arbeit am Telefon einsetzen.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ansatz:</heading>
+				<paracontent>Die TeilnehmerInnen lernen Vokabel, Ausdrücke und nützliche Reaktionen durch Rollenspiele unter Simulierung von echten Arbeitssituationen. Dank diesem Kurs sind sie viel besser für die Anstrengungen des Telefonierens im internationalen Geschäftsleben gerüstet.</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Termine und Preise</heading>
+<line>Kurs 1: Montag, 11:00-12:30h 4.8.-22.9.2008 <strong>€ 235,00</strong> - Statt € 313,33</line>
+<line>Kurs 2: Dienstag, 8:00-9:30h 5.8.-23.9.2008 <strong>€ 245,00</strong> - Statt € 326,33</line>
+<line>Kurs 3: Donnerstag, 17:00-18:30h 7.8.-25.9.2008 <strong>€ 255,00</strong> - Statt € 340,00</line>
+<line>Diese Preise inkludieren 20% MwtSt.</line>
+
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen erhältlich unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext>Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>
--- a/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/writingofminutes.xml
+++ b/trunk/proactiveenglish/data/xml/courses/writingofminutes.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<page>
+	<en>
+		<name>Taking Minutes in English</name>
+		<content>
+			<para>A Four-Day Kurs</para>
+			<para>
+				<heading>Venue:</heading>
+				<paracontent>Intercity Hotel, Vienna</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Number of Participants:</heading>
+				<paracontent>3 to 6 People</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Level:</heading>
+				<paracontent>All  depending on participants' actual levels</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Focus:</heading>
+				<paracontent>Thiscourse will present techniques for listening to and correctly understanding decisions, actions, responsibilities, etc. discussed and presented in meetings.  In addition, participants will be introduced to vocabulary, figures of speech, and phrases that enable one to effectively take minutes in English.</paracontent>
+			</para>
+			<para>Simultaneously, participants will be taken through spelling rules, grammar, style, and sentence structure according to its application to taking minutes. </para>
+			<para>
+				<heading>Costs (all Prices exclude 20% VAT):</heading>
+				<line>Kurs Fee: 249,- PER PERSON, PER DAY</line>
+				<line>Includes: Kurs Fee, Writing material, Coffee/Tea and Croissants in the morning; Business-Lunch in buffet form; Coffee/Tea with Cake in the afternoon; Fruit and drinks throughout the day.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>For more information and reservations:</heading>
+				<link>
+					<linktext> contact information</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</en>
+	<de>
+		<name>Taking Minutes in English</name>
+		<content>
+			<para>Ein Viertägiges Komplettkurs</para>
+			<para>
+				<heading>Ort:</heading>
+				<paracontent>Hotel Intercity Wien/pro active english/bei Ihnen im Haus </paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Teilnehmerzahl:</heading>
+				<paracontent>3 bis 6 Personen</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Sprachlevel:</heading>
+				<paracontent>Alle - je nach tatsächlichem Teilnehmerlevel</paracontent>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Ziel</heading>
+				<line>In diesem Kurs werden Techniken zum verbessern vom Hören (Listening) und richtig Verstehen von Entscheidungen, Abläufen usw. in Meetings präsentiert.  Darüber hinaus, werden den Teilnehmern Vokabel, Redewendungen und Phrasen, die regelmäﬂig bei effektiven Protokollschreiben, vorgestellt.</line>
+				<line></line>
+				<line>Ebenso werden Rechtschreibregeln, Grammatik, Stil und Satzstellung für den Gebrauch beim Protokollschreiben gründlich behandelt.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Preis (exkl. 20% MwSt)</heading>
+				<line>Kursgebühr: 249,- PRO PERSON, PRO TAG</line>
+				<line>Inkludiert: Kurskosten, Material, Kaffee/Tee und Kipferlpause am Vormittag; Businesslunch in Buffetform; Kaffee/Tee mit Kuchenpause am Nachmittag; Obst und Getränke ganztägig.</line>
+			</para>
+			<para>
+				<heading>Weitere Informationen und Reservierungen unter:</heading>
+				<link>
+					<linktext> Kontaktinformation</linktext>
+					<href>/pae.php/de/display/contact</href>
+				</link>
+			</para>
+		</content>
+	</de>
+</page>