34 lines
3.2 KiB
XML
Executable File
34 lines
3.2 KiB
XML
Executable File
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
<trainer>
|
|
<name>Petra Köhsl</name>
|
|
<title>
|
|
<en></en>
|
|
<de></de>
|
|
</title>
|
|
<degrees>CELTA</degrees>
|
|
<contact>
|
|
<phone></phone>
|
|
<mobile></mobile>
|
|
<email></email>
|
|
</contact>
|
|
<portrait>PetraKoehsl.jpg</portrait>
|
|
<note></note>
|
|
<biography lang='en'>
|
|
<paragraph>I was born in Vienna and went to a commercial school. During my school time I went to my Australian family in Melbourne, where I went to a local High School. I have also spent a lot of time in Melbourne on various trips to my family, which is where I attended my first paramedics' course. Apart from that I worked for Lauda Air, where I was responsible for planning the rosters of our Australian flight attendants in an English-speaking environment.</paragraph>
|
|
<paragraph>I am married and have 3 children who we raise bilingually; I only speak English with them and they have already spent some time Down Under.</paragraph>
|
|
<paragraph>I have been teaching high school kids for many years now. Before that I worked for my first language school as a teaching assistant. Because I really like teaching and working with people, I did the Cambridge CELTA course early last year and have been teaching as my main occupation since then. The courses I have taught include those for bank managers, accountants, tax advisors as well as marketing managers. Moreover, I am currently studying for my Advanced Diploma of Applied Linguistics at the Open University in London.</paragraph>
|
|
<paragraph>I spend some of my spare time as a volunteer paramedic for the Vienna Red Cross.</paragraph>
|
|
<paragraph>I joined Pro Active English in February 2007.</paragraph>
|
|
</biography>
|
|
<biography lang='de'>
|
|
<paragraph>Ich bin in Wien geboren und ging dort zur Handelsschule. Während meiner Schulzeit war ich bei einer australischen Familie in Melbourne und besuchte die dortige High School. Ich bin danach noch oft nach Melbourne geflogen, um meine Familie zu besuchen und habe dort auch meinen ersten Sanitäter Kurs absolviert.</paragraph>
|
|
<paragraph>Auflerdem arbeitete ich für Lauda Air, wo ich für den Dienstplan unserer australischen Flugbegleiter verantwortlich zeichnete.</paragraph>
|
|
<paragraph>Ich bin verheiratet und habe 3 Kinder, die zweisprachig aufwachsen. Ich spreche ausschliefllich Englisch mit ihnen und sie waren auch schon mehrmals in Down Under.</paragraph>
|
|
<paragraph>Seit vielen Jahren schon unterrichte ich Kinder im Gymnasium. </paragraph>
|
|
<paragraph>Vorher hatte ich für meine erste Sprachschule als Lehrer-Assistentin gearbeitet.</paragraph>
|
|
<paragraph>Da ich das Unterrichten und die Arbeit mit Menschen wirklich sehr mag, habe ich Anfang letzten Jahres den Cambridge CELTA Kurs absolviert und seit damals ist die Lehrtätigkeit meine Hauptbeschäftigung. Ich habe u.a. Kurse für Bankmanager, Buchhalter, Steuerberater und Marketing Manager gehalten. </paragraph>
|
|
<paragraph>Des Weiteren bin ich momentan dabei, für mein Advanced Diploma of Applied Linguistics an der offenen Universität in London zu lernen.</paragraph>
|
|
<paragraph>Meine Freizeit verbringe ich als freiwillige Sanitäterin beim Wiener Roten Kreuz</paragraph>
|
|
<paragraph>Bei Pro Active Englisch bin ich seit Februar 2007. </paragraph>
|
|
</biography>
|
|
</trainer> |