bobsleighphotos.com/production/language/es/includes/content/cart.inc.php

<?php
$lv = !$langBully ?  "lang" : "bully";
${$lv}['cart'] = array(
'basket_weight' => "Peso Total:",
'checkout_btn' => "Comprar &raquo;",
'alternative' => "- o -",
'place_order_title' => "Realizar el Pedido",
'place_order' => "Realizar el Pedido Ahora &raquo;",
'gift_cert' => "Certificado de Regalo",
'gift_cert_recip_name' => "Nombre del Destinatario",
'gift_cert_recip_email' => "Email del Destinatario",
'gift_cert_recip_message' => "Mensaje",
'gift_cert_delivery' => "M&eacute;todo de Entrega",
'delivery_method_e' => "Email",
'delivery_method_m' => "Correo",
'coupon_result_0' => "&iexcl;El c&oacute;digo de descuento se aplic&oacute; con &eacute;xito!",
'coupon_result_1' => "Disculpe, ese c&oacute;digo ha alcanzado su uso m&aacute;ximo.",
'coupon_result_2' => "Disculpe, ese c&oacute;digo ha expirado.",
'coupon_result_3' => "Disculpe, ese c&oacute;digo no se encontr&oacute;.",
'coupon_remove' => "(Quitar)",
'discount' => "Descuento:",
'got_code' => "&iquest;Obtuvo un certificado de regalo o un c&oacute;digo promocional?",
'enter_code' => "Ingrese el C&oacute;digo:",
'free_shipping' => "Env&iacute;o Gratuito",
'view_cart' => "Ver Canastilla",
'cart' => "Canastilla",
'checkout' => "Comprar",
'payment' => "Pago",
'complete' => "Completar",
'add_more' => "&iquest;Desea a&ntilde;adir m&aacute;s &iacute;tems? Ingrese el C&oacute;digo de Producto:",
'add' => "A&ntilde;adir",
'qty' => "Ctd",
'product' => "Producto",
'code' => "C&oacute;digo",
'stock' => "Stock",
'price' => "Precio",
'line_price' => "Precio Base",
'delete' => "Eliminar",
'remove' => "Quitar Item",
'invoice_address' => "Direcci&oacute;n de Factura",
'delivery_address' => "Direcci&oacute;n de Entrega",
'title' => "T&iacute;tulo:",
'first_name' => "Nombre:",
'last_name' => "Apellido:",
'company_name' => 'Compa&ntilde;&iacute;a:',
'address2' => "Direcci&oacute;n:",
'town' => "Localidad:",
'county' => "Condado/Estado:",
'postcode' => "C&oacute;digo Zip/Postal:",
'country' => "Pa&iacute;s:",
'edit_invoice_address' => "Editar Direcci&oacute;n de Facturaci&oacute;n",
'edit_delivery_address' => "Editar Direcci&oacute;n de Entrega",
'stock_warn' => "Ha ordenado m&aacute;s &iacute;tems de los que tenemos disponibles en el momento. Puede que su pedido se retrase hasta que nuestros niveles de stock se actualicen.",
'amount_capped' => "Disculpe pero no podemos enviar pedidos por encima de nuestro nivel de stock actual.<br />La cantidad de este &iacute;tem ha sido copada",
'na' => "n/d",
'shipping' => "Env&iacute;o:",
'tax' => "Impuesto:",
'subtotal' => "Subtotal:",
'cart_total' => "Total de la Canastilla:",
'if_changed_quan' => "(ej. si las cantidades cambiaron o se ha ingresado un cup&oacute;n)",
'update_cart' => "Aplicar Cambios",
'continue' => "Continuar &raquo;",
'cart_empty' => "Su carrito de compras ahora est&aacute; vac&iacute;o.",
'custom_warn' => "Lamentamos informarle que los certificados de regalo no pueden comprarse utilizando compras alternativas en este momento. Si contin&uacute;a se quitar&aacute;n de su canastilla."
);
?>