98 lines
4.1 KiB
PHP
98 lines
4.1 KiB
PHP
<?php
|
|
$lv = !$langBully ? "lang" : "bully";
|
|
${$lv}['gateway'] = array(
|
|
'express_checkout_pay' => "Prélevez le paiement de %s de mon compte PayPal maintenant.",
|
|
'payment_summary' => "Un paiement de <strong>%s</strong> est dû pour la commande numéro <strong>%s</strong>.",
|
|
'confirm_payment' => "Confirmez le paiement",
|
|
'cart_empty' => "Votre panier d'achat virtuel est présentement vide.",
|
|
'payment' => "Paiement",
|
|
'cart' => "Panier",
|
|
'checkout' => "Vérification",
|
|
'payment' => "Paiement",
|
|
'complete' => "Terminez",
|
|
'fill_out_below' => "Veuillez remplir le formulaire ci-dessous:",
|
|
'transferring' => "Transférez au paiement&hellip ;",
|
|
'go_now' => "Allez maintenant !",
|
|
'continue' => "Effectuez le paiement »",
|
|
'choose_method' => "Choisissez votre méthode de paiement préférée de celles ci-dessous. Veuillez noter que votre commande ne peut être complétée avant le paiement effectif.",
|
|
'your_comments' => "Bons de commande ou commentaires:",
|
|
'none_configured' => "Désolé, aucune méthode de paiement n'a été configurée.",
|
|
'issue_date' => "Date d'émission:",
|
|
'issue_number' => "Numéro d'émission:",
|
|
'card_declined' => "Malheureusement, votre carte a été déclinée.",
|
|
'card_error' => "Une erreur est enregistrée.",
|
|
'amount_due' => "Montant dû: %s",
|
|
'cc_info_title' => "Informations de la carte de crédit",
|
|
'first_name' => "Prénom:",
|
|
'last_name' => "Nom:",
|
|
'card_number' => "Numéro de la carte:",
|
|
'expires' => "Expire:",
|
|
'mmyy' => "(mm/aa)",
|
|
'mmyyyy' => "(mm/aaaa)",
|
|
'start_date' => "Date de début:",
|
|
'security_code' => "Code de sécurité (CVV):",
|
|
'customer_info' => "Informations sur le client",
|
|
'email' => "Courriel:",
|
|
'address' => "Adresse:",
|
|
'city' => "Ville:",
|
|
'county' => "Comté:",
|
|
'zipcode' => "Boîte/code postal:",
|
|
'country' => "Pays:",
|
|
'county' => "Comté:",
|
|
'optional' => "(Facultatif)",
|
|
'issue_number' => "Numéro de maison/suite:",
|
|
'invoiceTo' => "Facturez à",
|
|
'deliverTo' => "Livrez à",
|
|
'postalOrderFor' => "Commande postal pour",
|
|
'orderOf' => "Commande de",
|
|
'orderID' => "ID de la commande:",
|
|
'product' => "Produit",
|
|
'code' => "Code",
|
|
'qty' => "Qté.",
|
|
'price' => "Prix",
|
|
'shippingMethod' => "Méthode d'expédition:",
|
|
'subtotal' => "Total partiel:",
|
|
'discount' => "Remise:",
|
|
'totalTax' => "Impôt total:",
|
|
'totalShipping' => "Expédition totale:",
|
|
'grandTotal' => "Total général:",
|
|
'payByCheck' => "Paiement par chèque",
|
|
'return_to_store' => "Retour en stock",
|
|
'payTo' => "Veuillez adresser le chèque à",
|
|
'payByCard' => "Paiement par carte",
|
|
'cardType' => "Type de carte:",
|
|
'cardNo' => "N° de la carte:",
|
|
'3-4DigiId' => "ID de 3-4 chiffres:",
|
|
'expiryDate' => "Date d'expiration:",
|
|
'issueDate' => " Date d'émission:",
|
|
'issueNo' => "Numéro d'émission:",
|
|
'signature' => "Signature:",
|
|
'payByTransfer' => "Paiement par virement bancaire",
|
|
'bankName' => "Nom de la banque:",
|
|
'accountName' => "Intitulé du compte:",
|
|
'sortCode' => "Code de guichet:",
|
|
'accountNo' => "Numéro de compte:",
|
|
'swiftCode' => "Code Swift:",
|
|
'bankAddress' => "Adresse de la banque:",
|
|
'thanks' => "Merci d'acheter chez-nous !",
|
|
'postalAddress' => "Adresse postale:",
|
|
'lang_cc_info_title' => "Informations sur la carte de crédit",
|
|
'lang_first_name' => "Prénom:",
|
|
'lang_last_name' => "Nom:",
|
|
'lang_cart_type' => "Type de carte:",
|
|
'lang_card_number' => "Numéro de la carte:",
|
|
'lang_start_date' => "Date de début (où applicable):",
|
|
'lang_expires' => "Date d'expiration:",
|
|
'lang_issue_num' => "Numéro d'émission (où applicable):",
|
|
'lang_validation_code' => "Code de sécurité:",
|
|
'lang_customer_info' => "Informations sur le client",
|
|
'lang_email' => "Courriel:",
|
|
'lang_address' => "Adresse:",
|
|
'lang_city' => "Ville:",
|
|
'lang_state' => "Etat:",
|
|
'lang_zipcode' => "Boîte/code postal:",
|
|
'lang_phone' => "Numéro de téléphone:",
|
|
'lang_country' => "Pays:",
|
|
'card_type' => "Type de carte:"
|
|
);
|
|
?>
|