"Produkt \'%s\' wird NICHT entfernt, wenn die Bestellung aktualisiert wird.", 'orders_prod_will_be_removed' => "Produkt \'%s\' wird entfernt, wenn die Bestellung aktualisiert wird.", 'orders_email' => "E-Mail:", 'orders_cell_phone' => "Handy/Mobiles Tel.:", 'orders_phone' => "Tel.:", 'orders_country' => "Land:", 'orders_postcode' => "Postleitzahl:", 'orders_state' => "Bundesland:", 'orders_town' => "Ort:", 'orders_address' => "Str. und Hausnummer:", 'orders_company_name' => "Firmenname:", 'orders_name' => "Name:", 'orders_copy_from_billing' => "Von Rechnungsdaten übernehmen", 'orders_reset_billing' => "Rechnungsdaten zurücksetzen", 'orders_shipping_info' => "Versandinformationen", 'orders_billing_info' => "Rechnungsinformationen", 'orders_add_fail' => "'%s' wurde nicht hinzugefügt.", 'orders_add_success' => "'%s' erfolgreich hinzugefügt.", 'orders_update_failed' => "'%s' wurde nicht aktualisiert.", 'orders_updated_successfully' => "'%s' erfolgreich aktualisiert.", 'orders_update_failed' => 'Bestellung %s enthält keine Produkte', 'orders_coupon_assigned' => "Coupon '%s' wurde erstellt.", 'orders_coupon_not_assigned' => "Coupon wurde noch nicht erstellt.", 'orders_filter' => "Filter:", 'orders_send_invoice_q' => "Der Status dieser Bestellung wurde erfolgreich geändert.
ACHTUNG: Zu diesem Zeitpunkt können Sie Ihrem Kunden eine Rechnung per E-Mail und Zugang zum Herunterladen von digitalen Produkten (falls zutreffend) schicken.", 'orders_send_invoice' => "Rechnung schicken & Zugang zu digitalen Downloads", 'orders_send_invoice_desc' => "Wenn der Status von Anstehend zu In Bearbeitung wechselt haben Sie die Möglichkeit, dem Kunden eine Rechnungsbestätigung zu schicken und ihn zum Zugang zu digitalen Produkten zu berechtigen, falls zutreffend.", 'orders_delete_success' => "Erfolgreich gelöscht.", 'orders_delete_fail' => "Fehler beim Löschen.", 'orders_orders' => "Bestellungen", 'orders_order' => "Bestellung", 'orders_all_orders' => "Alle in der Datenbank gespeicherten Bestellungen.", 'orders_order_no' => "Bestellnr.", 'orders_status' => "Status", 'orders_date_time' => "Datum/Zeit", 'orders_customer' => "Kunde", 'orders_ip_address' => "IP-Adresse", 'orders_cart_total' => "Warenkorb gesamt", 'orders_action' => "Vorgang", 'orders_no_orders_in_db' => "Die Datenbank enthält keine Bestellungen.", 'orders_order_no2' => "Bestellnr.:", 'orders_print_packing_slip' => "Packzettel drucken", 'orders_customer_info' => "Kunden-Info", 'orders_invoice_address' => "Rechnungsadresse:", 'orders_delivery_address' => "Lieferadresse:", 'orders_contact_info' => "Kontakt-Info:", 'orders_tel' => "Tel:", 'orders_mobile' => "Mobil:", 'orders_email' => "E-Mail:", 'orders_customer_comments' => "Kundenbemerkungen:", 'orders_no_comments_left' => "Es liegen keine Bemerkungen vor.", 'orders_order_summary' => "Bestellübersicht", 'orders_product' => "Produkt", 'orders_code' => "Code", 'orders_quantity' => "Menge", 'orders_price' => "Preis", 'orders_options' => "Optionen", 'orders_download_link' => "Download-Link:", 'orders_warn_reset' => "Damit wird die Anzahl an Downloads auf Null gesetzt und die Ablauffrist verlängert.", 'orders_reset_link' => "Reset-Link", 'orders_download_stats' => "(%s)-Mal heruntergeladen. Link-Ablauffrist %s", 'orders_ip_address2' => "IP-Adresse:", 'orders_order_date_time' => "Bestelldatum/-zeit:", 'orders_payment_method' => "Bezahlungsmethode:", 'orders_ship_method' => "Versandart:", 'orders_subtotal' => "Zwischensumme:", 'orders_discount' => "Rabatt:", 'orders_total_tax' => "Steuern:", 'orders_shipping' => "Versand:", 'orders_grand_total' => "Gesamtsumme:", 'orders_order_notfound' => "Die Bestellnr. %s konnte nicht gefunden werden.", 'orders_order_status' => "Bestellstatus", 'orders_shipping_date' => "Versanddatum:", 'orders_ship_today' => "Versand heute", 'orders_modify_status' => "Status ändern:", 'orders_staff_comments' => "Bemerkungen vom Personal:", 'orders_info_not_sent_customer' => "(Diese Informationen werden NICHT an den Kunden weitergeleitet!)", 'orders_inform_customer' => "Kunden benachrichtigen:", 'orders_customer_notified' => "(Wenn Sie diese Option anwählen, wird der Kunde über Änderungen beim Bestellstatus benachrichtigt.)", 'orders_comments_2_customer' => "Bemerkungen an den Kunden:", 'orders_comments_2_customer_desc' => "(Dies wird zu der Standard-Email hinzugefügt, mit der Sie den Kunden über die Änderungen beim Bestellstatus benachrichtigen.)", 'orders_orders_save_order_status' => "Bestellstatus speichern", 'orders_paid_by' => "Bezahlt durch:", 'orders_delivered_to' => "geliefert an:", 'orders_invoice_reciept_for' => "Rechnung/ Bestätigung für:", 'orders_order_of_time' => "Ihre Bestellung vom", 'orders_order_id' => "Bestell-ID:", 'orders_digi_goods_desc' => "Wenn Sie digitale Waren bestellt haben, sollten Sie eine E-mail mit den Download-Informationen erhalten haben. Diese stehen auch über Ihr Konto-Bedienfeld zur Verfügung, über das Sie vollständige Kontrolle über Ihr Konto bei uns haben.", 'orders_thank_you' => "Vielen Dank für Ihren Einkauf!", 'orders_card_details' => "Kreditkarteninformationen", 'orders_card_number' => "Kartennummer", 'orders_card_type' => "Kartentyp", 'orders_card_expire' => "Ablaufdatum", 'orders_card_valid' => "Gültig vom", 'orders_card_issue' => "Ausstellungsnummer", 'orders_courier_tracking' => "Versandverfolgung", 'orders_courier_tracking_url' => "URL" ); ?>