<?php
$lv = !$langBully ?  "lang" : "bully";
${$lv}['viewDoc'] = array(
'error' => "Ошибка ",
'does_not_exist' => "Этот документ не существует."
);
?>