msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Search.Lucene.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 872\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. .Add(S["Search"], NavigationConstants.AdminMenuSearchPosition, search => search
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. .Add(S["Indexing"], S["Indexing"].PrefixPosition(), import => import
#. .Add(S["Indexing"], S["Indexing"].PrefixPosition(), import => import
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:28
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Indexing"
msgstr "Indexation"

#. .Add(S["Lucene Indices"], S["Lucene Indices"].PrefixPosition(), indexes => indexes
#. .Add(S["Lucene Indices"], S["Lucene Indices"].PrefixPosition(), indexes => indexes
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:29
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Lucene Indices"
msgstr "Index Lucene"

#. .Add(S["Run Lucene Query"], S["Run Lucene Query"].PrefixPosition(), queries => queries
#. .Add(S["Run Lucene Query"], S["Run Lucene Query"].PrefixPosition(), queries => queries
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:33
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Run Lucene Query"
msgstr "Exécuter la requête Lucene"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Lucene"], S["Lucene"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["Lucene"], S["Lucene"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:38
#: OrchardCore.Search.Lucene\AdminMenu.cs:38
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.AdminMenu"
msgid "Lucene"
msgstr "Lucene"

#. new SelectListItem() { Text = S["Reset"], Value = nameof(ContentsBulkAction.Reset) },
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:130
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser "

#. new SelectListItem() { Text = S["Rebuild"], Value = nameof(ContentsBulkAction.Rebuild) },
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:131
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#. new SelectListItem() { Text = S["Delete"], Value = nameof(ContentsBulkAction.Remove) }
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:132
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. .Select(x => new SelectListItem { Text = x.Name + " (" + x.DisplayName + ")", Value = x.Name }).Prepend(new SelectListItem { Text = S["Any culture"], Value = "any" }),
#. }).Prepend(new SelectListItem { Text = S["Any culture"], Value = "any" });
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:175
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:220
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Any culture"
msgstr "Toutes les cultures"

#. ModelState.AddModelError(nameof(LuceneIndexSettingsViewModel.IndexName), S["An index named {0} already exists.", model.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:200
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "An index named {0} already exists."
msgstr "Un index nommé {0} existe déjà."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LuceneIndexSettingsViewModel.IndexName), S["An index named {0} doesn't exist.", model.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:207
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "An index named {0} doesn't exist."
msgstr "Un index nommé {0} n'existe pas."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["An error occurred while creating the index."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:238
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "An error occurred while creating the index."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création de l'index."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> created successfully.", model.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:243
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Index <em>{0}</em> created successfully."
msgstr "Index <em>{0}</em> créé avec succès."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["An error occurred while editing the index."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:255
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "An error occurred while editing the index."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la modification de l'index."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> modified successfully, <strong>please consider doing a rebuild on the index.</strong>", model.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:260
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Index <em>{0}</em> modified successfully, <strong>please consider doing a rebuild on the index.</strong>"
msgstr "L'index <em>{0}</em> a été modifié avec succès, <strong>veuillez envisager de reconstruire l'index.</strong>"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> reset successfully.", id]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> reset successfully.", item.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:289
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:465
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Index <em>{0}</em> reset successfully."
msgstr "Index <em>{0}</em> réinitialisé avec succès."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> rebuilt successfully.", id]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> rebuilt successfully.", item.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:310
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:479
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Index <em>{0}</em> rebuilt successfully."
msgstr "Index <em>{0}</em> reconstruit avec succès."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Index <em>{0}</em> deleted successfully.", model.IndexName]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:336
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Index <em>{0}</em> deleted successfully."
msgstr "Index <em>{0}</em> supprimé avec succès."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["An error occurred while deleting the index."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:340
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "An error occurred while deleting the index."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'index."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.DecodedQuery), S["Invalid query : {0}", e.Message]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:420
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Invalid query : {0}"
msgstr "Requête invalide : {0}"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Indices successfully removed."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:452
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "Indices successfully removed."
msgstr "Indices supprimés avec succès."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LuceneIndexSettingsViewModel.IndexedContentTypes), S["At least one content type selection is required."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:494
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "At least one content type selection is required."
msgstr "Au moins une sélection de type de contenu est nécessaire."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LuceneIndexSettingsViewModel.IndexName), S["The index name is required."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:499
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "The index name is required."
msgstr "Le nom de l'index est requis."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LuceneIndexSettingsViewModel.IndexName), S["The index name contains unallowed chars."]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Controllers\AdminController.cs:503
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Controllers.AdminController"
msgid "The index name contains unallowed chars."
msgstr "Le nom de l'index contient des caractères non autorisés."

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Template), S["The query field is required"]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Drivers\LuceneQueryDisplayDriver.cs:63
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Drivers.LuceneQueryDisplayDriver"
msgid "The query field is required"
msgstr "Le champ de requête est requis"

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Index), S["The index field is required"]);
#: OrchardCore.Search.Lucene\Drivers\LuceneQueryDisplayDriver.cs:68
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Drivers.LuceneQueryDisplayDriver"
msgid "The index field is required"
msgstr "Le champ d'index est requis"

#. return new HtmlString($"<option value=\"Lucene\" selected=\"selected\">{S["Lucene"]}</option>");
#. return new HtmlString($"<option value=\"Lucene\">{S["Lucene"]}</option>");
#: OrchardCore.Search.Lucene\Shapes\LuceneContentPickerShapeProvider.cs:26
#: OrchardCore.Search.Lucene\Shapes\LuceneContentPickerShapeProvider.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.LuceneContentPickerShapeProvider"
msgid "Lucene"
msgstr "Lucene"

#. <label asp-for="Index" class="form-label">@T["Index"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\ContentPickerFieldLuceneEditorSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.ContentPickerFieldLuceneEditorSettings.Edit"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#. <span class="hint">@T["The Lucene index to query for content items"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\ContentPickerFieldLuceneEditorSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.ContentPickerFieldLuceneEditorSettings.Edit"
msgid "The Lucene index to query for content items"
msgstr "L'index Lucene à rechercher pour les éléments de contenu"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Lucene Index"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Create Lucene Index"
msgstr "Créer un index Lucene"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Lucene Index"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Lucene Index"
msgstr "Modifier l'index Lucene"

#. <label asp-for="IndexName" class="form-label">@T["Index Name"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Index Name"
msgstr "Nom de l'index"

#. <label asp-for="AnalyzerName" class="form-label">@T["Analyzer Name"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Analyzer Name"
msgstr "Nom de l'Analyseur"

#. <label asp-for="Culture" class="form-label">@T["Culture"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"

#. <span class="hint">@T["The content culture that it will index."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "The content culture that it will index."
msgstr "La culture de contenu qu'il indexera."

#. <label asp-for="IndexedContentTypes" class="form-label">@T["Content Types"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"

#. <span class="hint dashed">@T["The content types to index. Choose at least one."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "The content types to index. Choose at least one."
msgstr "Les types de contenu à indexer. Choisissez au moins un."

#. <label asp-for="IndexLatest" class="form-label">@T["Index options"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Index options"
msgstr "Options d'index"

#. <label class="form-check-label" asp-for="IndexLatest">@T["Index latest version"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Index latest version"
msgstr "Indexer la dernière version"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to index draft if it exists, otherwise only the published version is indexed."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Check to index draft if it exists, otherwise only the published version is indexed."
msgstr "Cochez pour indexer le brouillon s'il existe, sinon seule la version publiée est indexée."

#. <label class="form-check-label" asp-for="StoreSourceData">@T["Store source data"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Store source data"
msgstr "Stocker les données sources"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to store source data in the index."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Check to store source data in the index."
msgstr "Cochez cette case pour stocker les données sources dans l'index."

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:66
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Edit.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Lucene Indices"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Lucene Indices"
msgstr "Index Lucene"

#. <input asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. <a asp-route-action="Edit" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Index"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Add Index"
msgstr "Ajouter un index"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Indexes.Count(), "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "{0} éléments"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Indexes.Count(), "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Éléments {0} à {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.Indexes.Count(), "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} élément au total"
msgstr[1] " / {0} éléments au total"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Actions par lot"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir {0} ces éléments?"

#. <a asp-action="Query" asp-route-IndexName="@entry.Name" class="btn btn-success btn-sm">@T["Query"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#. <a asp-action="Reset" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm" data-title="@T["Reset Index"]" data-message="@T["This will restart the indexing of all content items. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reset"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Reset Index"
msgstr "Réinitialiser l'index"

#. <a asp-action="Reset" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm" data-title="@T["Reset Index"]" data-message="@T["This will restart the indexing of all content items. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reset"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "This will restart the indexing of all content items. Continue?"
msgstr "Cela va redémarrer l'indexation de tous les éléments de contenu. Continuer ?"

#. <a asp-action="Reset" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm" data-title="@T["Reset Index"]" data-message="@T["This will restart the indexing of all content items. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reset"]</a>
#. <a asp-action="Rebuild" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-warning btn-sm" data-title="@T["Rebuild Index"]" data-message="@T["Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Rebuild"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:72
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. <a asp-action="Reset" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm" data-title="@T["Reset Index"]" data-message="@T["This will restart the indexing of all content items. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reset"]</a>
#. <a asp-action="Rebuild" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-warning btn-sm" data-title="@T["Rebuild Index"]" data-message="@T["Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Rebuild"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:72
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "No"
msgstr "Non"

#. <a asp-action="Reset" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm" data-title="@T["Reset Index"]" data-message="@T["This will restart the indexing of all content items. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reset"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser "

#. <a asp-action="Rebuild" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-warning btn-sm" data-title="@T["Rebuild Index"]" data-message="@T["Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Rebuild"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Reconstruire l'index"

#. <a asp-action="Rebuild" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-warning btn-sm" data-title="@T["Rebuild Index"]" data-message="@T["Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Rebuild"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"
msgstr "Votre index sera reconstruit, ce qui pourrait modifier certains services pendant le processus. Continuer ?"

#. <a asp-action="Rebuild" asp-route-id="@entry.Name" class="btn btn-warning btn-sm" data-title="@T["Rebuild Index"]" data-message="@T["Your index will be rebuilt, which might alter some services during the process. Continue?"]" data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Rebuild"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-IndexName="@entry.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#. <a asp-action="Delete" asp-route-IndexName="@entry.Name" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no indices for the moment."]
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:85
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no indices for the moment."
msgstr "<strong>Rien ici !</strong> Il n'y a pas d'index pour le moment."

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='itemIds']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:138
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Index.cshtml:149
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Index"
msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

#. <h4>Lucene @T["Index settings"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Index settings"
msgstr "Paramètres de l'index"

#. <label class="form-check-label" asp-for="LuceneContentIndexSettings.Included">@T["Include this element in the index"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Include this element in the index"
msgstr "Inclure cet élément dans l'index"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to include the value of this element in the index."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Check to include the value of this element in the index."
msgstr "Cocher pour inclure la valeur de cet élément dans l'index."

#. <label class="form-check-label" asp-for="LuceneContentIndexSettings.Keyword">@T["Keyword"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Keyword"
msgstr "Keyword"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to index as a keyword value (indexed as a single token)."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Check to index as a keyword value (indexed as a single token)."
msgstr "Cocher pour indexer comme valeur de mot clé (indexé en tant que jeton unique)."

#. <label class="form-check-label" asp-for="LuceneContentIndexSettings.Stored">@T["Stored"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Stored"
msgstr "Stocké"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to be able to retrieve the original value from the index."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneContentIndexSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneContentIndexSettings.Edit"
msgid "Check to be able to retrieve the original value from the index."
msgstr "Cocher pour pouvoir récupérer la valeur d'origine de l'index."

#. <h5>@T["Lucene Search Indexes"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Lucene Search Indexes"
msgstr "Index de recherche Lucene"

#. @T["Include all search indexes."]
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Include all search indexes."
msgstr "Inclure tous les index de recherche."

#. <span class="hint">@T["The search indexes to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The search indexes to add as part of the plan."
msgstr "Les index de recherche à ajouter dans le plan."

#. <h5>@T["Lucene Search Indexes"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Lucene Search Indexes"
msgstr "Index de recherche Lucene"

#. <span class="badge text-bg-success">@T["All"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. <span class="badge text-bg-warning">@T["No index selected."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "No index selected."
msgstr "Aucun index sélectionné."

#. <h4 class="card-title">@T["Lucene Search Indexes"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Lucene Search Indexes"
msgstr "Index de recherche Lucene"

#. <p>@T["Exports all or specified search indexes."]</p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports all or specified search indexes."
msgstr "Exporte tous les index de recherche ou ceux spécifiés."

#. <h5>@T["Rebuild Lucene Search Indices"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Rebuild Lucene Search Indices"
msgstr "Reconstruire les indices de recherche Lucene"

#. @T["Include all Lucene search indices."]
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Include all Lucene search indices."
msgstr "Inclure tous les indices de recherche Lucene."

#. <span class="hint">@T["The Lucene search indices to rebuild as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The Lucene search indices to rebuild as part of the plan."
msgstr "Les indices de recherche Lucene à reconstruire dans le cadre du plan."

#. <h5>@T["Rebuild Lucene Search Indices"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Rebuild Lucene Search Indices"
msgstr "Reconstruire les indices de recherche Lucene"

#. <span class="badge text-bg-success">@T["All"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. <span class="badge text-bg-warning">@T["No index selected."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "No index selected."
msgstr "Aucun index sélectionné."

#. <h4 class="card-title">@T["Rebuild Lucene Search Indices"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Rebuild Lucene Search Indices"
msgstr "Reconstruire les indices de recherche Lucene"

#. <p>@T["Rebuild all or specified Lucene search indices."]</p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexRebuildDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Rebuild all or specified Lucene search indices."
msgstr "Reconstruire tous les indices de recherche Lucene ou ceux spécifiés."

#. <h5>@T["Reset Lucene Search Indices"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Reset Lucene Search Indices"
msgstr "Réinitialiser les indices de recherche Lucene"

#. @T["Include all Lucene search indices."]
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Include all Lucene search indices."
msgstr "Inclure tous les indices de recherche Lucene."

#. <span class="hint">@T["The Lucene Search Indices to reset as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The Lucene Search Indices to reset as part of the plan."
msgstr "Les indices de recherche Lucene à réinitialiser dans le cadre du plan."

#. <h5>@T["Reset Lucene Search Indices"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Reset Lucene Search Indices"
msgstr "Réinitialiser les indices de recherche Lucene"

#. <span class="badge text-bg-success">@T["All"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. <span class="badge text-bg-warning">@T["No index selected."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "No index selected."
msgstr "Aucun index sélectionné."

#. <h4 class="card-title">@T["Reset Lucene Search Indices"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Reset Lucene Search Indices"
msgstr "Réinitialiser les indices de recherche Lucene"

#. <p>@T["Reset all or specified Lucene search indices."]</p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneIndexResetDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Reset all or specified Lucene search indices."
msgstr "Réinitialiser tous les indices de recherche Lucene ceux spécifiés."

#. class="btn btn-success btn-sm">@T["Run"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Buttons.SummaryAdmin.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Buttons.SummaryAdmin"
msgid "Run"
msgstr "Exécuter"

#. <label asp-for="Index" class="form-label">@T["Index"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#. <span class="hint">@T["The Lucene index to search on"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "The Lucene index to search on"
msgstr "L'index Lucene sur lequel rechercher"

#. <label class="form-check-label" asp-for="ReturnContentItems">@T["Return Content Items"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "Return Content Items"
msgstr "Retourner les éléments de contenu"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to return the corresponding content items."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "Check to return the corresponding content items."
msgstr "Cocher cette case pour retourner les éléments de contenu correspondants."

#. <label asp-for="Query" class="form-label">@T["Query"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#. <span class="hint">@T["The search query uses the Elasticsearch format. Some documentation can be found here <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.Edit"
msgid "The search query uses the Elasticsearch format. Some documentation can be found here <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"
msgstr "La requête de recherche utilise le format Elasticsearch. De la documentation peut être trouvée ici <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/fr/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"

#. <span class="hint">@T["Lucene query"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneQuery.SummaryAdmin.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneQuery.SummaryAdmin"
msgid "Lucene query"
msgstr "Requête Lucene"

#. <label asp-for="SearchIndex" class="form-label">@T["Default search index"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "Default search index"
msgstr "Index de recherche par défaut"

#. <option value="" selected="@(Model.SearchIndex == null)">@T["Select a search index"]</option>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "Select a search index"
msgstr "Sélectionnez un index de recherche"

#. <span class="hint">@T["The default index to use for the search page."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "The default index to use for the search page."
msgstr "L'index par défaut à utiliser pour la page de recherche."

#. <div class="alert alert-warning">@T["You need to create at least an index to set as the Search index."]</div>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "You need to create at least an index to set as the Search index."
msgstr "Vous devez créer au moins un index pour le définir comme index de recherche."

#. <label asp-for="SearchFields" class="form-label">@T["Default searched fields"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "Default searched fields"
msgstr "Champs recherchés par défaut"

#. <span class="hint">@T["A comma separated list of fields to use for search pages. The default value is <code>Content.ContentItem.FullText</code>."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "A comma separated list of fields to use for search pages. The default value is <code>Content.ContentItem.FullText</code>."
msgstr "Une liste de champs séparés par des virgules à utiliser pour les pages de recherche. La valeur par défaut est <code>Content.ContentItem.FullText</code>."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowLuceneQueriesInSearch">@T["Allow Lucene queries in search forms"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "Allow Lucene queries in search forms"
msgstr "Autoriser les requêtes Lucene dans les formulaires de recherche"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether search queries should be allowed to use <a href=\"https://lucene.apache.org/core/2_9_4/queryparsersyntax.html\">Lucene query parser syntax</a>."] <a class="seedoc" href="http://www.lucenetutorial.com/lucene-query-syntax.html" target="_blank">@T["See documentation"]</a></span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "Whether search queries should be allowed to use <a href=\"https://lucene.apache.org/core/2_9_4/queryparsersyntax.html\">Lucene query parser syntax</a>."
msgstr "Si les requêtes de recherche doivent être autorisées à utiliser la <a href=\"https://lucene.apache.org/core/2_9_4/queryparsersyntax.html\">syntaxe de l'analyseur de requête Lucene</a>."

#. <span class="hint dashed">@T["Whether search queries should be allowed to use <a href=\"https://lucene.apache.org/core/2_9_4/queryparsersyntax.html\">Lucene query parser syntax</a>."] <a class="seedoc" href="http://www.lucenetutorial.com/lucene-query-syntax.html" target="_blank">@T["See documentation"]</a></span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\LuceneSettings.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.LuceneSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. <h5>@T["Lucene Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Lucene Settings"
msgstr "Paramètres Lucene"

#. <h5>@T["Lucene Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Lucene Settings"
msgstr "Paramètres Lucene"

#. <span class="hint">@T["Adds Lucene settings to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Adds Lucene settings to the plan."
msgstr "Ajoute les paramètres Lucene au plan."

#. <h4 class="card-title">@T["Lucene Settings"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Lucene Settings"
msgstr "Paramètres Lucene"

#. <p>@T["Exports Lucene settings."]</p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Items\LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Items.LuceneSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports Lucene settings."
msgstr "Exporte les paramètres Lucene."

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-search" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Search"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\NavigationItemText-search.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.NavigationItemText-search.Id"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <h4>@T["Lucene"]</h4>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Query-Lucene.Link.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Query-Lucene.Link"
msgid "Lucene"
msgstr "Lucene"

#. <p class="hint">@T["Queries a Lucene index."]</p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Query-Lucene.Link.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Query-Lucene.Link"
msgid "Queries a Lucene index."
msgstr "Requête un index Lucene."

#. <a disabled="@disabled" class="btn btn-primary btn-sm" asp-route-action="Create" asp-route-controller="Admin" asp-route-id="@Model.Name" asp-area="OrchardCore.Queries">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Query-Lucene.Link.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Query-Lucene.Link"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Lucene Query"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Lucene Query"
msgstr "Requête Lucene"

#. <label asp-for="IndexName" class="form-label">@T["Index"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Index"
msgstr "Index"

#. <span class="hint">@T["The lucene index to search on"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "The lucene index to search on"
msgstr "L'index lucene dans lequel rechercher"

#. <label asp-for="DecodedQuery" class="form-label">@T["Template"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Template"
msgstr "Template"

#. <span class="hint">@T["You can use the <a href=\"{0}\">Match All query</a> to search all documents.", Html.Raw(Url.Action("Query", "Admin", new { area = "OrchardCore.Search.Lucene", Query = matchAllQuery, IndexName = Model.IndexName }))]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "You can use the <a href=\"{0}\">Match All query</a> to search all documents."
msgstr "Vous pouvez utiliser la requête <a href=\"{0}\">Correspondre à toutes les requêtes</a> pour rechercher tous les documents."

#. <span class="hint">@T["The search query uses the Elasticsearch format. Some documentation can be found here <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "The search query uses the Elasticsearch format. Some documentation can be found here <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"
msgstr "La requête de recherche utilise le format Elasticsearch. De la documentation peut être trouvée ici <a target=\"_blank\" href=\"https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html\">https://www.elastic.co/guide/fr/elasticsearch/reference/current/query-dsl.html</a>"

#. <label asp-for="Parameters" class="form-label">@T["Parameters"]</label>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#. <span class="hint">@T["An optional Json object containing the parameter values for this query."]</span>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "An optional Json object containing the parameter values for this query."
msgstr "Un objet Json optionnel contenant les valeurs de paramètres pour cette requête."

#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Query"]</button>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#. <p><span class="text-muted">@T["Found {0} result(s) in {1} ms", Model.Count.ToString(), Model.Elapsed.TotalMilliseconds.ToString()]</span></p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Found {0} result(s) in {1} ms"
msgstr "{0} résultat(s) trouvé(s) dans {1} ms"

#. <a href="@Url.Action("Create", "Admin", new { area = "OrchardCore.Queries", id = "Lucene", query = Model.DecodedQuery })" class="btn btn-success">@T["Create"]</a>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. <p><span class="text-muted">@T["The results displayed are coming from the stored fields in Lucene."]</span></p>
#: OrchardCore.Search.Lucene\Views\Admin\Query.cshtml:93
msgctxt "OrchardCore.Search.Lucene.Views.Admin.Query"
msgid "The results displayed are coming from the stored fields in Lucene."
msgstr "Les résultats affichés proviennent des champs stockés dans Lucene."

