msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Lists.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 766\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:25\n"

#. Description = S["the list part of the content item"];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedInputObjectType"
msgid "the list part of the content item"
msgstr "la pièce liste de l'élément de contenu"

#. AddScalarFilterFields<IdGraphType>("listContentItemId", S["the content item id of the parent list of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedInputObjectType"
msgid "the content item id of the parent list of the content item to filter"
msgstr "l'identifiant de contenu de la liste parent de l'élément de contenu à filtrer"

#. Description = S["Represents a link to the parent content item, and the order that content item is represented."];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedQueryObjectType.cs:12
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedQueryObjectType"
msgid "Represents a link to the parent content item, and the order that content item is represented."
msgstr "Représente un lien vers l'élément de contenu parent, et l'ordre où l'élément de contenu est représenté."

#. Description = S["Represents a collection of content items."];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ListQueryObjectType.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ListQueryObjectType"
msgid "Represents a collection of content items."
msgstr "Représente une collection d'éléments de contenu."

#. ?? throw new Exception(S["The specified Blog Post doesn't exist anymore. Please create a new Blog Post."]);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:358
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "The specified Blog Post doesn't exist anymore. Please create a new Blog Post."
msgstr "Le Blog Post spécifié n'existe plus. Veuillez créer un nouveau blog Post."

#. throw new InvalidOperationException(S["Not authorized to delete this content"].Value);
#. throw new InvalidOperationException(S["Not authorized to delete this content"].Value);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:415
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:482
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "Not authorized to delete this content"
msgstr "Non autorisé à supprimer ce contenu"

#. throw new InvalidOperationException(S["The username or e-mail or password provided is incorrect."].Value);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:431
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "The username or e-mail or password provided is incorrect."
msgstr "Le nom d'utilisateur ou l'email ou le mot de passe fourni est incorrect."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.ContainedContentTypes), S["At least one content type must be selected."]);
#: OrchardCore.Lists\Settings\ListPartSettingsDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Lists.Settings.ListPartSettingsDisplayDriver"
msgid "At least one content type must be selected."
msgstr "Au moins un type de contenu doit être sélectionné."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty"]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPart.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPart"
msgid "The list is empty"
msgstr "La liste est vide"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPart.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPart.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <a asp-action="EditTypePart" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentTypes" asp-route-id="@Model.ListPart.ContentItem.ContentType" asp-route-name="ListPart">@T["Please specify at least one contained content type."]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Please specify at least one contained content type."
msgstr "Veuillez spécifier au moins un type de contenu."

#. <i class="fa-solid fa-filter" title="@T["Filters"]" aria-hidden="true"></i>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Draft">@T["Only draft items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Only draft items"
msgstr "Uniquement les brouillons"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Published">@T["Only published items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Only published items"
msgstr "Uniquement les éléments publiés"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Owner">@T["Owned by me"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Owned by me"
msgstr "Créés par moi"

#. <input name="@nameof(ListPartFilterViewModel.DisplayText)" value="@Model.ListPartFilterViewModel.DisplayText" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <div id="update-order-error-message" class="d-none" data-message="@T["There was an error when updating the order of the items."]" />
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "There was an error when updating the order of the items."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'ordre des éléments."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty."]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:107
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "The list is empty."
msgstr "La liste est vide."

#. <label class="form-check-label" asp-for="DisableRssFeed">@T["Disable RSS feed link generation."]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Disable RSS feed link generation."
msgstr "Désactiver la génération de liens de flux RSS."

#. <label asp-for="FeedProxyUrl" class="form-label">@T["Feed proxy Url"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Feed proxy Url"
msgstr "Url du proxy"

#. <span class="hint">@T["Provide a custom public url which will be used to proxy the local rss feed."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Provide a custom public url which will be used to proxy the local rss feed."
msgstr "Fournir une url publique personnalisée qui sera utilisée pour proxifier le flux local rss."

#. <span class="hint">@T["The current feed is available at <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>.", Url.Action("Index", "Feed", new { area = "OrchardCore.Feeds", ContentItemId = Model.ContentItem.ContentItemId }, Context.Request.Scheme)]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "The current feed is available at <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>."
msgstr "Le flux actuel est disponible sur <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>."

#. <label asp-for="FeedItemsCount" class="form-label">@T["Feed items count"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Feed items count"
msgstr "Nombre d'éléments du flux"

#. <span class="hint">@T["The number of elements to display in the feed."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "The number of elements to display in the feed."
msgstr "Le nombre d'éléments à afficher dans le flux."

#. <a class="btn btn-secondary me-1" asp-action="Display" asp-controller="Admin" asp-route-contentItemId="@Model.Container.ContentItemId">@T["List Items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "List Items"
msgstr "Lister les éléments"

#. @T["Edit {0}", Model.ContainerContentTypeDefinition?.DisplayName]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#. @T["Create {0}", contentTypeDefinition.DisplayName]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "Create {0}"
msgstr "Créer {0}"

#. @T["New"]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. <label asp-for="PageSize" class="form-label">@T["Page Size"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Page Size"
msgstr "Taille de page"

#. <span class="hint">@T["The number of items to display per page."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "The number of items to display per page."
msgstr "Le nombre d'éléments à afficher par page."

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableOrdering">@T["Enable Ordering"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Enable Ordering"
msgstr "Activer la possibilité d'ordonner"

#. <span class="hint dashed">@T["Check this option to enable manual ordering of items."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Check this option to enable manual ordering of items."
msgstr "Cocher cette option pour activer l'ordonnancement manuel des éléments."

#. <label asp-for="ContainedContentTypes" class="form-label">@T["Contained Content Types"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Contained Content Types"
msgstr "Types de contenu contenus"

#. <span class="hint">@T["The content types that this list can contain, e.g. Blog Post for a Blog."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "The content types that this list can contain, e.g. Blog Post for a Blog."
msgstr "Les types de contenu que cette liste peut contenir, par exemple Blog Post pour un Blog."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ShowHeader">@T["Show container's header"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Show container's header"
msgstr "Afficher l'en-tête du conteneur"

#. <span class="hint dashed">@T["Check this option to show a header for the owning content."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Check this option to show a header for the owning content."
msgstr "Cochez cette option pour afficher un en-tête pour le contenu propriétaire."

#. <a class="btn btn-sm btn-secondary" admin-for="@Model.ContentItem">@T["List Items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSummaryAdmin.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSummaryAdmin"
msgid "List Items"
msgstr "Lister les éléments"

#. <h5>@T["Lists"]</h5>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#. <label asp-for="IconForContentItems" class="form-label">@T["Icon for the content items"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon for the content items"
msgstr "Icône pour les éléments de contenu"

#. @T["Icon"]
#. @T["Icon"]
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:32
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#. @T["Add parent menu item"]
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Add parent menu item"
msgstr "Ajouter un menu parent"

#. <label asp-for="IconForParentLink" class="form-label">@T["Icon for the parent menu item"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon for the parent menu item"
msgstr "Icône pour les éléments de contenu"

#. <h5 class="modal-title">@T["Pick an icon"]</h5>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:95
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick an icon"
msgstr "Choisir une icône"

#. <span class="text-muted dashed">@T["Lists"]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeSummary"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#. <h4 class="card-title">@T["Lists"]</h4>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#. <p>@T["Adds links for list content items"]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Adds links for list content items"
msgstr "Ajoute des liens pour les éléments de contenu de liste"

