msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Https.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 756\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:23\n"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "安全"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#. await _notifier.WarningAsync(H["For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."]);
#: OrchardCore.Https\Drivers\HttpsSettingsDisplayDriver.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Https.Drivers.HttpsSettingsDisplayDriver"
msgid "For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."
msgstr "为了安全起见, 允许在 HTTP 上启用 HTTPS 已被阻止。"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Https settings"
msgstr "Https 设置"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Exports the Https settings."
msgstr "导出 Https 设置。"

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "当设置保存时，将重新加载当前租户。"

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttps">@T["Require HTTPS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS"
msgstr "需要 HTTPS"

#. <span class="hint dashed">@T["Require HTTPS for all requests"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS for all requests"
msgstr "要求所有请求使用 HTTPS"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableStrictTransportSecurity">@T["Enable HSTS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Enable HSTS"
msgstr "启用 HSTS"

#. <span class="hint dashed">@T["Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."
msgstr "指示显示没有运输安全(例如 SSL 或 TLS)连接的浏览器。"

#. <div class="alert alert-danger">@T["This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."]</div>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."
msgstr "此选项应该谨慎启用，因为如果 HTTPS 后来被禁用或者无法使用，它可能导致用户无法连接。"

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttpsPermanent">@T["Require HTTPS Permanent"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS Permanent"
msgstr "需要 HTTPS 永久"

#. <span class="hint dashed">@T["Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"
msgstr "指定当重定向到 HTTPS 时, 是否应使用永久重定向, 而不是临时重新定向、307 Found。"

#. <label asp-for="SslPort" class="form-label">@T["SSL Port"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "SSL Port"
msgstr "SSL 端口"

#. <span class="hint">@T["The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."
msgstr "SSL 端口号, 留空让中间件尝试确定它。"

