msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Notifications.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 889\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Notify Content's Owner Task"];
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyContentOwnerTask.cs:38
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyContentOwnerTask"
msgid "Notify Content's Owner Task"
msgstr "Tâche pour notifier le propriétaire du contenu"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Notify User Task"];
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyUserTask.cs:30
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyUserTask"
msgid "Notify User Task"
msgstr "Tâche pour notifier un utilisateur"

#. public override LocalizedString Category => S["Notifications"];
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyUserTaskActivity.cs:39
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyUserTaskActivity"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"], S["Failed: no user found"]);
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyUserTaskActivity.cs:66
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyUserTaskActivity"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"], S["Failed: no user found"]);
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyUserTaskActivity.cs:66
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyUserTaskActivity"
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"], S["Failed: no user found"]);
#: OrchardCore.Notifications\Activities\NotifyUserTaskActivity.cs:66
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Activities.NotifyUserTaskActivity"
msgid "Failed: no user found"
msgstr "Échec: aucun utilisateur trouvé"

#. new(S["Read"], nameof(NotificationStatus.Read)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:94
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Read"
msgstr "Lus"

#. new(S["Unread"], nameof(NotificationStatus.Unread)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:95
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Unread"
msgstr "Non lus"

#. new(S["Recently created"], nameof(NotificationOrder.Latest)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:99
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Recently created"
msgstr "Créé récemment"

#. new(S["Previously created"], nameof(NotificationOrder.Oldest)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:100
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Previously created"
msgstr "Créé précédemment"

#. new(S["Mark as read"], nameof(NotificationBulkAction.Read)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:104
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#. new(S["Mark as unread"], nameof(NotificationBulkAction.Unread)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:105
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#. new(S["Remove"], nameof(NotificationBulkAction.Remove)),
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:106
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} unread successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} read successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} removed successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} read successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:205
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:226
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:237
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "notification"
msgid_plural "notifications"
msgstr[0] "notification"
msgstr[1] "notifications"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} unread successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:205
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "{0} {1} unread successfully."
msgstr "{0} {1} marqué comme non lu avec succès."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} read successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} read successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:226
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "{0} {1} read successfully."
msgstr "{0} {1} marqué comme lu avec succès."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["{0} {1} removed successfully.", counter, H.Plural(counter, "notification", "notifications")]);
#: OrchardCore.Notifications\Controllers\AdminController.cs:237
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Controllers.AdminController"
msgid "{0} {1} removed successfully."
msgstr "{0} {1} supprimé avec succès."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Notification Center"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Admin\List.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Admin.List"
msgid "Notification Center"
msgstr "Centre de notification"

#. <div class="btn-group" title="@T["Actions"]">
#. <span>@T["Actions"]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Notification.SummaryAdmin.cshtml:76
#: OrchardCore.Notifications\Views\Notification.SummaryAdmin.cshtml:78
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Notification.SummaryAdmin"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. @T["Mark as read"]
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsActions_SummaryAdmin.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsActions_SummaryAdmin"
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#. @T["No notifications found."]
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminList.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminList"
msgid "No notifications found."
msgstr "Aucune notification trouvée."

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='itemIds']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminList.cshtml:117
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminList.cshtml:128
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminList"
msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminList.Fields.BulkActions.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminList.Fields.BulkActions"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Delete"]" data-message="@T["Are you sure you to mark all notifications as read?"]"
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListActionBarButtons.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListActionBarButtons"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Delete"]" data-message="@T["Are you sure you to mark all notifications as read?"]"
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListActionBarButtons.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListActionBarButtons"
msgid "Are you sure you to mark all notifications as read?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer toutes les notifications comme lues ?"

#. data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Mark All as Read"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListActionBarButtons.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListActionBarButtons"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Mark All as Read"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListActionBarButtons.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListActionBarButtons"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Mark All as Read"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListActionBarButtons.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListActionBarButtons"
msgid "Mark All as Read"
msgstr "Tout marquer comme lu"

#. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListBulkActions.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListBulkActions"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Actions par lot"

#. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListBulkActions.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListBulkActions"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir {0} ces éléments?"

#. <select asp-for="Status" asp-items="@Model.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Show"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListFilters.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListFilters"
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrer par statut"

#. <select asp-for="Status" asp-items="@Model.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Show"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListFilters.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListFilters"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#. <option value="">@T["All"]</option>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListFilters.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListFilters"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. <select asp-for="OrderBy" asp-items="@Model.Sorts" class="selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListFilters.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListFilters"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#. <select asp-for="OrderBy" asp-items="@Model.Sorts" class="selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListFilters.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListFilters"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#. <label asp-for="SearchText" class="sr-only">@T["Search"]</label>
#. <input asp-for="SearchText" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" inputmode="search" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSearch.cshtml:7
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSearch.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListSearch"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSummary.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListSummary"
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.NotificationsCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSummary.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListSummary"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "{0} éléments"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.NotificationsCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSummary.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListSummary"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Éléments {0} à {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.NotificationsCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsAdminListSummary.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsAdminListSummary"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} élément au total"
msgstr[1] " / {0} éléments au total"

#. <a asp-action="Toggle" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-markAsRead="false" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Unread a message"] data-message=@T["Are you sure you want to mark this notification as unread?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Mark as unread"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Unread a message"
msgstr "Marquer un message comme non lu"

#. <a asp-action="Toggle" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-markAsRead="false" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Unread a message"] data-message=@T["Are you sure you want to mark this notification as unread?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Mark as unread"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Are you sure you want to mark this notification as unread?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette notification comme non lue ?"

#. <a asp-action="Toggle" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-markAsRead="false" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Unread a message"] data-message=@T["Are you sure you want to mark this notification as unread?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Mark as unread"]</a>
#. <a asp-action="Delete" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Delete a notification"] data-message=@T["Are you sure you want to delete this notification?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:8
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. <a asp-action="Toggle" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-markAsRead="false" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Unread a message"] data-message=@T["Are you sure you want to mark this notification as unread?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Mark as unread"]</a>
#. <a asp-action="Delete" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Delete a notification"] data-message=@T["Are you sure you want to delete this notification?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:8
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "No"
msgstr "Non"

#. <a asp-action="Toggle" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-markAsRead="false" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Unread a message"] data-message=@T["Are you sure you want to mark this notification as unread?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Mark as unread"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#. <a asp-action="Delete" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Delete a notification"] data-message=@T["Are you sure you want to delete this notification?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Delete a notification"
msgstr "Supprimer une notification"

#. <a asp-action="Delete" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Delete a notification"] data-message=@T["Are you sure you want to delete this notification?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette notification ?"

#. <a asp-action="Delete" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Notifications" asp-route-notificationId="@Model.Notification.NotificationId" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title=@T["Delete a notification"] data-message=@T["Are you sure you want to delete this notification?"] data-ok-text="@T["Yes"]" data-cancel-text="@T["No"]" data-ok-class="btn-primary" class="dropdown-item btn-sm">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\NotificationsButtonActions_SummaryAdmin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.NotificationsButtonActions_SummaryAdmin"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. <h4><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Notify Content Owner"])</h4>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Design.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Design"
msgid "Notify Content Owner"
msgstr "Notifier le propriétaire du contenu"

#. <label asp-for="Subject" class="form-label">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#. <span class="hint">@T["You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "You may use Liquid syntax."
msgstr "Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="TextBody" class="form-label">@T["Text Body"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "Text Body"
msgstr "Corps du texte"

#. <span class="hint">@T["This optional text body does not support HTML. You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "This optional text body does not support HTML. You may use Liquid syntax."
msgstr "Ce corps de texte optionnel ne supporte pas le HTML. Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="HtmlBody" class="form-label">@T["HTML Body"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "HTML Body"
msgstr "Corps HTML"

#. <span class="hint">@T["HTML message will only be sent if the notification provider supports it. You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "HTML message will only be sent if the notification provider supports it. You may use Liquid syntax."
msgstr "Le message HTML ne sera envoyé que si le fournisseur de notification le supporte. Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IsHtmlPreferred">@T["Use HTML Body when possible"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "Use HTML Body when possible"
msgstr "Utiliser le corps HTML si possible"

#. <span class="hint">@T["When checked, the notification provider will use the HTML body if it supports HTML."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Edit"
msgid "When checked, the notification provider will use the HTML body if it supports HTML."
msgstr "Si cette case est cochée, le fournisseur de notification utilisera le corps HTML s'il supporte le HTML."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@T["Notify Content Owner"]</h4>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Notify Content Owner"
msgstr "Notifier le propriétaire du contenu"

#. <p>@T["Notify content owner"]</p>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyContentOwnerTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyContentOwnerTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Notify content owner"
msgstr "Notifier le propriétaire du contenu"

#. <h4><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Notify user"])</h4>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTask.Fields.Design.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTask.Fields.Design"
msgid "Notify user"
msgstr "Notifier l'utilisateur"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@T["Notify user"]</h4>
#. <p>@T["Notify user"]</p>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Notify user"
msgstr "Notifier l'utilisateur"

#. <label asp-for="Subject" class="form-label">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#. <span class="hint">@T["You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "You may use Liquid syntax."
msgstr "Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="TextBody" class="form-label">@T["Text Body"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "Text Body"
msgstr "Corps du texte"

#. <span class="hint">@T["This optional text body does not support HTML. You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "This optional text body does not support HTML. You may use Liquid syntax."
msgstr "Ce corps de texte optionnel ne supporte pas le HTML. Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="HtmlBody" class="form-label">@T["HTML Body"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "HTML Body"
msgstr "Corps HTML"

#. <span class="hint">@T["HTML message will only be sent if the notification provider supports it. You may use Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "HTML message will only be sent if the notification provider supports it. You may use Liquid syntax."
msgstr "Le message HTML ne sera envoyé que si le fournisseur de notification le supporte. Vous pouvez utiliser la syntaxe Liquid."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IsHtmlPreferred">@T["Use HTML Body when possible"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "Use HTML Body when possible"
msgstr "Utiliser le corps HTML si possible"

#. <span class="hint">@T["When checked, the notification provider will use the HTML body if it supports HTML."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\Items\NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.Items.NotifyUserTaskActivity.Fields.Edit"
msgid "When checked, the notification provider will use the HTML body if it supports HTML."
msgstr "Si cette case est cochée, le fournisseur de notification utilisera le corps HTML s'il supporte le HTML."

#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationNavbar.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationNavbar"
msgid "You have more than {0} unread notifications"
msgstr "Vous avez plus de {0} notifications non lues"

#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationNavbar.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationNavbar"
msgid "You have {1} unread notification"
msgid_plural "You have {0} unread notifications"
msgstr[0] "Vous avez {1} notification non lue"
msgstr[1] "Vous avez {0} notification non lue"

#. <i class="fa-regular fa-bell" aria-hidden="true" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-original-title="@T["You have no unread notifications"]"></i>
#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationNavbar.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationNavbar"
msgid "You have no unread notifications"
msgstr "Vous n'avez aucune notification non lue"

#. <a class="dropdown-item fw-bold" asp-action="List" asp-controller="Admin" asp-area="OrchardCore.Notifications">@T["Notification Center"]</a>
#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationNavbar.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationNavbar"
msgid "Notification Center"
msgstr "Centre de notifications"

#. <label asp-for="Methods" class="form-label">@T["Notification Methods"]</label>
#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationPreferencesPart.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationPreferencesPart.Edit"
msgid "Notification Methods"
msgstr "Méthodes de notification"

#. @T["Select all notification methods to receive."]
#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationPreferencesPart.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationPreferencesPart.Edit"
msgid "Select all notification methods to receive."
msgstr "Sélectionnez toutes les méthodes de notification à recevoir."

#. <span class="hint">@T["From the list above, you can sort the notification priority where the most important method is on the top."]</span>
#: OrchardCore.Notifications\Views\UserNotificationPreferencesPart.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Notifications.Views.UserNotificationPreferencesPart.Edit"
msgid "From the list above, you can sort the notification priority where the most important method is on the top."
msgstr "À partir de la liste ci-dessus, vous pouvez trier la priorité de notification où la méthode la plus importante est en haut."

