msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.DisplayManagement.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 734\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 18:36\n"

#. return H.Plural(time.TotalYears(), "1 year ago", "{0} years ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:44
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 year ago"
msgid_plural "{0} years ago"
msgstr[0] "منذ أقل من سنة"
msgstr[1] "منذ سنة"
msgstr[2] "منذ سنتين"
msgstr[3] "منذ سنوات قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة سنوات"
msgstr[5] "منذ {0} سنوات"

#. return H.Plural(-time.TotalYears(), "in 1 year", "in {0} years");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:46
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 year"
msgid_plural "in {0} years"
msgstr[0] "خلال أقل من سنة"
msgstr[1] "خلال سنة"
msgstr[2] "خلال سنتين"
msgstr[3] "خلال سنوات قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة سنوات"
msgstr[5] "خلال {0} سنوات"

#. return H.Plural(time.TotalMonths(), "1 month ago", "{0} months ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:49
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 month ago"
msgid_plural "{0} months ago"
msgstr[0] "منذ أقل من شهر"
msgstr[1] "منذ شهر"
msgstr[2] "منذ شهرين"
msgstr[3] "منذ أشهر قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة أشهر"
msgstr[5] "منذ {0} أشهر"

#. return H.Plural(-time.TotalMonths(), "in 1 month", "in {0} months");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:51
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 month"
msgid_plural "in {0} months"
msgstr[0] "خلال أقل من شهر"
msgstr[1] "خلال شهر"
msgstr[2] "خلال شهرين"
msgstr[3] "خلال أشهر قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة أشهر"
msgstr[5] "خلال {0} أشهر"

#. return H.Plural(time.TotalWeeks(), "1 week ago", "{0} weeks ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:54
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 week ago"
msgid_plural "{0} weeks ago"
msgstr[0] "منذ أقل من أسبوع"
msgstr[1] "منذ أسبوع"
msgstr[2] "منذ أسبوعين"
msgstr[3] "منذ أسابيع قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة أسابيع"
msgstr[5] "من {0} أسابيع"

#. return H.Plural(-time.TotalWeeks(), "in 1 week", "in {0} weeks");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:56
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 week"
msgid_plural "in {0} weeks"
msgstr[0] "خلال أقل من أسبوع"
msgstr[1] "خلال أسبوع"
msgstr[2] "خلال أسبوعين"
msgstr[3] "خلال أسابيع قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة أسابيع"
msgstr[5] "خلال {0} أسابيع"

#. return H.Plural(time.Days, "1 day ago", "{0} days ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:59
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "{0} days ago"
msgstr[0] "منذ أقل من أسبوع"
msgstr[1] "منذ أسبوع"
msgstr[2] "منذ أسبوعين"
msgstr[3] "منذ أسابيع قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة أسابيع"
msgstr[5] "منذ {0} أسابيع"

#. return H.Plural(-time.Days, "in 1 day", "in {0} days");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:61
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 day"
msgid_plural "in {0} days"
msgstr[0] "خلال أقل من يوم"
msgstr[1] "خلال يوم"
msgstr[2] "خلال يومين"
msgstr[3] "خلال أيام قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة أيام"
msgstr[5] "خلال {0} أيام"

#. return H.Plural(time.Hours, "1 hour ago", "{0} hours ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:64
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "{0} hours ago"
msgstr[0] "منذ أقل من ساعة"
msgstr[1] "منذ ساعة"
msgstr[2] "منذ ساعتين"
msgstr[3] "منذ ساعات قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة ساعات"
msgstr[5] "منذ {0} ساعات"

#. return H.Plural(-time.Hours, "in 1 hour", "in {0} hours");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:66
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 hour"
msgid_plural "in {0} hours"
msgstr[0] "خلال أقل من ساعة"
msgstr[1] "خلال ساعة"
msgstr[2] "خلال ساعتين"
msgstr[3] "خلال ساعات قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة ساعات"
msgstr[5] "خلال {0} ساعات"

#. return H.Plural(time.Minutes, "1 minute ago", "{0} minutes ago");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:69
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "{0} minutes ago"
msgstr[0] "منذ أقل من دقيقة"
msgstr[1] "منذ دقيقة"
msgstr[2] "منذ دقيقتين"
msgstr[3] "منذ دقائق قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة دقائق"
msgstr[5] "منذ {0} دقائق"

#. return H.Plural(-time.Minutes, "in 1 minute", "in {0} minutes");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:71
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 minute"
msgid_plural "in {0} minutes"
msgstr[0] "خلال أقل من دقيقة"
msgstr[1] "خلال دقيقة"
msgstr[2] "خلال دقيقتين"
msgstr[3] "خلال دقائق قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة دقائق"
msgstr[5] "خلال {0} دقائق"

#. return H.Plural(time.Seconds, "1 second ago", "{0} seconds ago"); //aware that the singular won't be used
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:74
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "1 second ago"
msgid_plural "{0} seconds ago"
msgstr[0] "منذ أقل من ثانية"
msgstr[1] "منذ ثانية"
msgstr[2] "منذ ثانيتين"
msgstr[3] "منذ ثوان قليلة"
msgstr[4] "منذ عدة ثوان"
msgstr[5] "منذ {0} ثوان"

#. return H.Plural(-time.Seconds, "in 1 second", "in {0} seconds");
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:76
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in 1 second"
msgid_plural "in {0} seconds"
msgstr[0] "خلال أقل من ثانية"
msgstr[1] "خلال ثانية"
msgstr[2] "خلال ثانيتين"
msgstr[3] "خلال ثوان قليلة"
msgstr[4] "خلال عدة ثوان"
msgstr[5] "خلال {0} ثوان"

#. ? H["a moment ago"]
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:79
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "a moment ago"
msgstr "قبل لحظة"

#. : H["in a moment"];
#: OrchardCore.DisplayManagement\Shapes\DateTimeShapes.cs:80
msgctxt "OrchardCore.DisplayManagement.Shapes.DateTimeShapes"
msgid "in a moment"
msgstr "خلال لحظة"

