msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 893\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-18 16:32\n"

#. context.ErrorMessage = S["The tenant should not be the '{0}' tenant.", ShellSettings.DefaultShellName];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:45
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "The tenant should not be the '{0}' tenant."
msgstr "Le tenant ne doit pas être le tenant '{0}."

#. context.ErrorMessage = S["The tenant '{0}' should be 'Disabled' or 'Uninitialized'.", shellSettings.Name];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:52
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "The tenant '{0}' should be 'Disabled' or 'Uninitialized'."
msgstr "Le tenant '{0}' doit être 'Désactivé' ou 'Non initialisé'."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to create a 'ShellContext' before removing the tenant."];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:72
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "Failed to create a 'ShellContext' before removing the tenant."
msgstr "Impossible de créer un 'ShellContext' avant de supprimer le tenant."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to acquire a lock before executing the tenant handlers."];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:86
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "Failed to acquire a lock before executing the tenant handlers."
msgstr "Impossible d'acquérir un verrou avant d'exécuter les gestionnaires du tenant."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to execute the tenant handler '{0}'.", type];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:119
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "Failed to execute the tenant handler '{0}'."
msgstr "Impossible d'exécuter le gestionnaire de tenant '{0}'."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to acquire a lock before executing the host handlers."];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:139
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "Failed to acquire a lock before executing the host handlers."
msgstr "Impossible d'acquérir un verrou avant d'exécuter les gestionnaires de l'hôte."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to execute the host handler '{0}'.", type];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellRemovalManager.cs:174
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellRemovalManager"
msgid "Failed to execute the host handler '{0}'."
msgstr "Impossible d'exécuter le gestionnaire d'hôte '{0}'."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to remove the shell settings."];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellSettingsRemovingHandler.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellSettingsRemovingHandler"
msgid "Failed to remove the shell settings."
msgstr "Impossible de supprimer les paramètres du shell."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to remove the site folder '{0}'.", shellAppDataFolder];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellSiteFolderRemovingHandler.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellSiteFolderRemovingHandler"
msgid "Failed to remove the site folder '{0}'."
msgstr "Impossible de supprimer le dossier du site '{0}'."

#. context.ErrorMessage = S["Failed to remove the web root folder '{0}'.", shellWebRootFolder];
#: OrchardCore\Shell\Removing\ShellWebRootRemovingHandler.cs:74
msgctxt "OrchardCore.Environment.Shell.Removing.ShellWebRootRemovingHandler"
msgid "Failed to remove the web root folder '{0}'."
msgstr "Impossible de supprimer le dossier web racine '{0}'."

