msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.ContentFields.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 710\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:10\n"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.ContentItemIds), S["The {0} field is required.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\ContentPickerFieldDisplayDriver.cs:108
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.ContentPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.ContentItemIds), S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\ContentPickerFieldDisplayDriver.cs:113
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.ContentPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["A value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\DateFieldDisplayDriver.cs:54
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.DateFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.LocalDateTime), S["A value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\DateTimeFieldDisplayDriver.cs:63
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.DateTimeFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. nameof(viewModel.Html), S["{0} doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}",
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\HtmlFieldDisplayDriver.cs:96
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.HtmlFieldDisplayDriver"
msgid "{0} doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}"
msgstr "{0} ne contient pas une expression Liquid valide. Détails: {1}"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Url), S["The url is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LinkFieldDisplayDriver.cs:97
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LinkFieldDisplayDriver"
msgid "The url is required for {0}."
msgstr "L'url est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Url), S["{0} is an invalid url.", field.Url]);
#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Url), S["{0} is an invalid url.", field.Url]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LinkFieldDisplayDriver.cs:103
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LinkFieldDisplayDriver.cs:111
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LinkFieldDisplayDriver"
msgid "{0} is an invalid url."
msgstr "{0} est une Url invalide."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Text), S["The link text is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LinkFieldDisplayDriver.cs:119
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LinkFieldDisplayDriver"
msgid "The link text is required for {0}."
msgstr "Le texte du lien est requis pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Text), S["The text default value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LinkFieldDisplayDriver.cs:123
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LinkFieldDisplayDriver"
msgid "The text default value is required for {0}."
msgstr "La valeur par défaut du texte est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.LocalizationSets), S["The {0} field is required.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LocalizationSetContentPickerFieldDisplayDriver.cs:98
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LocalizationSetContentPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.LocalizationSets), S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\LocalizationSetContentPickerFieldDisplayDriver.cs:103
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.LocalizationSetContentPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Values), S["A value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\MultiTextFieldDisplayDriver.cs:70
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Fields.MultiTextFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["The {0} field is required.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:80
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["{0} is an invalid number.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:85
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "{0} is an invalid number."
msgstr "{0} est un nombre invalide."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["The value must be greater than {0}.", settings.Minimum.Value]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:93
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "The value must be greater than {0}."
msgstr "La valeur doit être supérieure à {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["The value must be less than {0}.", settings.Maximum.Value]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:98
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "The value must be less than {0}."
msgstr "La valeur doit être inférieure à {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["The {0} field must be an integer.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:106
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field must be an integer."
msgstr "Le champ {0} doit être un entier."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["Invalid number of digits for {0}, max allowed: {1}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName(), settings.Scale]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\NumericFieldDisplayDriver.cs:110
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.NumericFieldDisplayDriver"
msgid "Invalid number of digits for {0}, max allowed: {1}."
msgstr "Nombre de chiffres non valide pour {0}, max autorisé : {1}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Text), S["A value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\TextFieldDisplayDriver.cs:56
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.TextFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.Value), S["A value is required for {0}.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\TimeFieldDisplayDriver.cs:54
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.TimeFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.UserIds), S["The {0} field is required.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\UserPickerFieldDisplayDriver.cs:88
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.UserPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(field.UserIds), S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\UserPickerFieldDisplayDriver.cs:93
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.UserPickerFieldDisplayDriver"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.RawAddress), S["A value is required for '{0}'.", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\YoutubeFieldDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.YoutubeFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for '{0}'."
msgstr "Une valeur est requise pour '{0}'."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.RawAddress), S["The format of the url is invalid"]);
#: OrchardCore.ContentFields\Drivers\YoutubeFieldDisplayDriver.cs:77
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Drivers.YoutubeFieldDisplayDriver"
msgid "The format of the url is invalid"
msgstr "Le format de l'url est invalide"

#. Description = S["Content stored as HTML."];
#: OrchardCore.ContentFields\GraphQL\Types\HtmlFieldQueryObjectType.cs:28
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.GraphQL.HtmlFieldQueryObjectType"
msgid "Content stored as HTML."
msgstr "Contenu stocké en HTML."

#. .Description(S["the HTML content"])
#: OrchardCore.ContentFields\GraphQL\Types\HtmlFieldQueryObjectType.cs:32
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.GraphQL.HtmlFieldQueryObjectType"
msgid "the HTML content"
msgstr "le contenu HTML"

#. context.Fail(S["The {0} field is required.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.ContentItemIds));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\ContentPickerFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.ContentPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. context.Fail(S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.ContentItemIds));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\ContentPickerFieldHandler.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.ContentPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\DateFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.DateFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\DateTimeFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.DateTimeFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["The url is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Url));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LinkFieldHandler.cs:62
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LinkFieldHandler"
msgid "The url is required for {0}."
msgstr "L'url est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["{0} is an invalid url.", field.Url], nameof(field.Url));
#. context.Fail(S["{0} is an invalid url.", field.Url], nameof(field.Url));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LinkFieldHandler.cs:68
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LinkFieldHandler.cs:76
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LinkFieldHandler"
msgid "{0} is an invalid url."
msgstr "{0} est une Url invalide."

#. context.Fail(S["The link text is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Text));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LinkFieldHandler.cs:83
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LinkFieldHandler"
msgid "The link text is required for {0}."
msgstr "Le texte du lien est requis pour {0}."

#. context.Fail(S["The text default value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Text));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LinkFieldHandler.cs:87
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LinkFieldHandler"
msgid "The text default value is required for {0}."
msgstr "La valeur par défaut du texte est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["The {0} field is required.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.LocalizationSets));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LocalizationSetContentPickerFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LocalizationSetContentPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. context.Fail(S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.LocalizationSets));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\LocalizationSetContentPickerFieldHandler.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.LocalizationSetContentPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Values));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\MultiTextFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.MultiTextFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\NumericFieldHandler.cs:26
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.NumericFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["The value must be greater than {0}.", settings.Minimum.Value], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\NumericFieldHandler.cs:33
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.NumericFieldHandler"
msgid "The value must be greater than {0}."
msgstr "La valeur doit être supérieure à {0}."

#. context.Fail(S["The value must be less than {0}.", settings.Maximum.Value], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\NumericFieldHandler.cs:38
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.NumericFieldHandler"
msgid "The value must be less than {0}."
msgstr "La valeur doit être inférieure à {0}."

#. context.Fail(S["The {0} field must be an integer.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\NumericFieldHandler.cs:46
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.NumericFieldHandler"
msgid "The {0} field must be an integer."
msgstr "Le champ {0} doit être un entier."

#. context.Fail(S["Invalid number of digits for {0}, max allowed: {1}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName(), settings.Scale], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\NumericFieldHandler.cs:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.NumericFieldHandler"
msgid "Invalid number of digits for {0}, max allowed: {1}."
msgstr "Nombre de chiffres non valide pour {0}, max autorisé : {1}."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Text));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\TextFieldHandler.cs:26
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.TextFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["A value is required for {0}.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.Value));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\TimeFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.TimeFieldHandler"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Une valeur est requise pour {0}."

#. context.Fail(S["The {0} field is required.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.UserIds));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\UserPickerFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.UserPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field is required."
msgstr "Le champ {0} est requis."

#. context.Fail(S["The {0} field cannot contain multiple items.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.UserIds));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\UserPickerFieldHandler.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.UserPickerFieldHandler"
msgid "The {0} field cannot contain multiple items."
msgstr "Le champ {0} ne peut pas contenir plusieurs éléments."

#. context.Fail(S["A value is required for '{0}'.", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.RawAddress));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\YoutubeFieldHandler.cs:27
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.YoutubeFieldHandler"
msgid "A value is required for '{0}'."
msgstr "Une valeur est requise pour '{0}'."

#. context.Fail(S["The format of the url is invalid"], nameof(field.RawAddress));
#: OrchardCore.ContentFields\Handlers\YoutubeFieldHandler.cs:40
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Handlers.YoutubeFieldHandler"
msgid "The format of the url is invalid"
msgstr "Le format de l'url est invalide"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.TitlePattern), S["Title Pattern does not contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", titleErrors)]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\ContentPickerFieldSettingsDriver.cs:80
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.ContentPickerFieldSettingsDriver"
msgid "Title Pattern does not contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Le modèle de titre ne contient pas une expression Liquide valide. Détails: {0}"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(ContentPickerFieldSettingsViewModel.Stereotypes), S["Please provide a Stereotype."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\ContentPickerFieldSettingsDriver.cs:91
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.ContentPickerFieldSettingsDriver"
msgid "Please provide a Stereotype."
msgstr "Veuillez fournir un stéréotype."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(ContentPickerFieldSettingsViewModel.DisplayedContentTypes), S["At least one content type must be selected."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\ContentPickerFieldSettingsDriver.cs:103
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.ContentPickerFieldSettingsDriver"
msgid "At least one content type must be selected."
msgstr "Au moins un type de contenu doit être sélectionné."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix + "." + nameof(MonacoSettingsViewModel.Options), S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\HtmlFieldMonacoEditorSettingsDriver.cs:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.HtmlFieldMonacoEditorSettingsDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix + '.' + nameof(TrumbowygSettingsViewModel.Options), S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\HtmlFieldTrumbowygEditorSettingsDriver.cs:44
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.HtmlFieldTrumbowygEditorSettingsDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\MultiTextFieldSettingsDriver.cs:49
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.MultiTextFieldSettingsDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix + "." + nameof(MonacoSettingsViewModel.Options), S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\TextFieldMonacoEditorSettingsDriver.cs:49
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.TextFieldMonacoEditorSettingsDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.ContentFields\Settings\TextFieldPredefinedListEditorSettingsDriver.cs:54
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Settings.TextFieldPredefinedListEditorSettingsDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. [DataType(DataType.Url, ErrorMessage = "The field only accepts Urls")]
#: OrchardCore.ContentFields\ViewModels\EditYoutubeFieldViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.ViewModels.EditYoutubeFieldViewModel"
msgid "The field only accepts Urls"
msgstr "Le champ n'accepte que les Urls"

#. <option value="Switch" selected="@(currentEditor == "Switch")">@T["Switch"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanField-Switch.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanField-Switch.Option"
msgid "Switch"
msgstr "Interrupteur (switch)"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label asp-for="Label" class="form-label">@T["Label"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "Label"
msgstr "Label"

#. <span class="hint">@T["The text associated to the checkbox."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "The text associated to the checkbox."
msgstr "Le texte associé à la case à cocher."

#. <label class="form-check-label" asp-for="DefaultValue">@T["Default value is true"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "Default value is true"
msgstr "La valeur par défaut est vraie"

#. <span class="hint dashed">@T["The default value this field will be initialized with when creating a new item."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\BooleanFieldSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.BooleanFieldSettings.Edit"
msgid "The default value this field will be initialized with when creating a new item."
msgstr "La valeur par défaut de ce champ sera initialisée lors de la création d'un nouvel élément."

#. <span class="value">@T["No content items."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField"
msgid "No content items."
msgstr "Aucun élément de contenu."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <div class="align-items-center align-self-center"><span>{{ item.displayText }}</span> <span v-show="!item.hasPublished" class="text-muted small">(@T["Not published"])</span></div>
#. <div v-cloak><span>{{ props.option.displayText }}</span><span class="small ms-2" v-show="!props.option.hasPublished">(@T["Not published"])</span></div>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:28
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Edit"
msgid "Not published"
msgstr "Non publiés"

#. label="displayText" placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Edit"
msgid "Type to search"
msgstr "Rechercher"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Edit"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. @T["No result found"]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Edit"
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to ensure at least one element is selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to ensure at least one element is selected."
msgstr "S'il faut s'assurer qu'au moins un élément est sélectionné."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Multiple">@T["Allow multiple"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Allow multiple"
msgstr "Autoriser plusieurs"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to allow multiple elements to be selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to allow multiple elements to be selected."
msgstr "Si vous voulez permettre la sélection de plusieurs éléments."

#. <label asp-for="Source" class="form-label">@T["Contained Content Types"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Contained Content Types"
msgstr "Types de contenu contenus"

#. @T["Display All Content Types"]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Display All Content Types"
msgstr "Afficher tous les types de contenu"

#. @T["Content Types"]
#. <label asp-for="DisplayedContentTypes" class="form-label">@T["Content Types"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:41
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenus"

#. @T["Stereotype"] <span class="hint">@T["All content types of these Stereotypes"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Stereotype"
msgstr "Stéréotype"

#. @T["Stereotype"] <span class="hint">@T["All content types of these Stereotypes"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "All content types of these Stereotypes"
msgstr "Tous les types de contenu de ces stéréotypes"

#. <label asp-for="Stereotypes" class="form-label">@T["Stereotypes"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Stereotypes"
msgstr "Stéréotypes"

#. <span class="hint">@T["The Stereotypes of the content types that this field can contain. You may define multiple Stereotypes using the comma (,) as a separator"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The Stereotypes of the content types that this field can contain. You may define multiple Stereotypes using the comma (,) as a separator"
msgstr "Les stéréotypes des types de contenu que ce champ peut contenir. Vous pouvez définir plusieurs stéréotypes en utilisant la virgule (,) comme séparateur"

#. <span class="hint">@T["The content types to display. Choose at least one."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The content types to display. Choose at least one."
msgstr "Les types de contenu à afficher. Choisissez-en au moins un."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:69
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label asp-for="TitlePattern" class="form-label">@T["Title Pattern"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:77
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Title Pattern"
msgstr "Modèle de titre"

#. <span class="hint">@T["The pattern used to render the title in content picker. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\ContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:80
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.ContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The pattern used to render the title in content picker. With Liquid support."
msgstr "Le modèle utilisé pour afficher le titre dans le sélectionneur de contenu. Avec prise en charge de la syntaxe Liquid."

#. <option value="Localized" selected="@(currentEditor == "Localized")">@T["Localized"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateField-Localized.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateField-Localized.Option"
msgid "Localized"
msgstr "Localisé"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateFieldSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeFieldSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\DateTimeFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.DateTimeFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <option value="Monaco" selected="@(currentEditor == "Monaco")">@T["Monaco editor"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField-Monaco.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField-Monaco.Option"
msgid "Monaco editor"
msgstr "Éditeur Monaco"

#. <option value="Multiline" selected="@(currentEditor == "Multiline")">@T["Multiline"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField-Multiline.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField-Multiline.Option"
msgid "Multiline"
msgstr "Multiligne"

#. <option value="Trumbowyg" selected="@(currentEditor == "Trumbowyg")">@T["Trumbowyg editor"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField-Trumbowyg.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField-Trumbowyg.Option"
msgid "Trumbowyg editor"
msgstr "Editeur Trumbowyg"

#. <option value="Wysiwyg" selected="@(currentEditor == "Wysiwyg")">@T["Wysiwyg editor"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField-Wysiwyg.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField-Wysiwyg.Option"
msgid "Wysiwyg editor"
msgstr "Editeur Wysiwyg"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label asp-for="Options" class="form-label">@T["Enter the editor options, language is always set to `html` when saved."]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldMonacoEditorSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldMonacoEditorSettings.Edit"
msgid "Enter the editor options, language is always set to `html` when saved."
msgstr "Saisir les options de l'éditeur, le langage est toujours défini à `html` lors de la sauvegarde."

#. <span class="hint"><a href="https://microsoft.github.io/monaco-editor/typedoc/interfaces/editor.IStandaloneEditorConstructionOptions.html" target="_blank">@T["Documentation for options"]</a></span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldMonacoEditorSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldMonacoEditorSettings.Edit"
msgid "Documentation for options"
msgstr "Documentation pour les options"

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SanitizeHtml">@T["Sanitize Html"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldSettings.Edit"
msgid "Sanitize Html"
msgstr "Nettoyer le Html"

#. @T["Whether the Html is sanitized to prevent custom scripts."]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldSettings.Edit"
msgid "Whether the Html is sanitized to prevent custom scripts."
msgstr "Si le Html est nettoyé pour empêcher les scripts personnalisés."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/core/Sanitizer" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. <label class="form-check-label" asp-for="InsertMediaWithUrl">@T["Insert Media with url"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit"
msgid "Insert Media with url"
msgstr "Insérer un média avec url"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether the url is used when selected from Insert Media (By default, the Shortcode is inserted)."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit"
msgid "Whether the url is used when selected from Insert Media (By default, the Shortcode is inserted)."
msgstr "Si l'url est utilisée quand elle est sélectionnée à partir d'insérer un média (par défaut, le Short Code est inséré)."

#. <label asp-for="Options" class="form-label">@T["Enter the editor options"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit"
msgid "Enter the editor options"
msgstr "Entrer les options de l'éditeur"

#. <span class="hint"><a href="https://alex-d.github.io/Trumbowyg/documentation/#button-pane" target="_blank">@T["Documentation for options"]</a></span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.HtmlFieldTrumbowygEditorSettings.Edit"
msgid "Documentation for options"
msgstr "Documentation pour les options"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label asp-for="Url" class="@urlClass">@T["Url"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkField.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkField.Edit"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <label asp-for="Text" class="@textClass">@T["Link text"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkField.Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkField.Edit"
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether the url is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Whether the url is required."
msgstr "Si l'url est requise."

#. <label asp-for="LinkTextMode" class="form-label">@T["Text"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#. <option value="@LinkTextMode.Optional" selected="@(Model.LinkTextMode == LinkTextMode.Optional)">@T["Text is optional"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Text is optional"
msgstr "Texte optionnel"

#. <option value="@LinkTextMode.Required" selected="@(Model.LinkTextMode == LinkTextMode.Required)">@T["Text is required"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Text is required"
msgstr "Texte requis"

#. <option value="@LinkTextMode.Static" selected="@(Model.LinkTextMode == LinkTextMode.Static)">@T["Use the default value"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Use the default value"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"

#. <option value="@LinkTextMode.Url" selected="@(Model.LinkTextMode == LinkTextMode.Url)">@T["Use the url of the link"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Use the url of the link"
msgstr "Utiliser l'url du lien"

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint for the url"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Hint for the url"
msgstr "Indication pour l'url"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for the url on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for the url on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour l'url dans l'éditeur."

#. <label asp-for="HintLinkText" class="form-label">@T["Hint for the text"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Hint for the text"
msgstr "Indication pour le texte"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for the text of the link on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for the text of the link on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour le texte du lien dans l'éditeur."

#. <label asp-for="UrlPlaceholder" class="form-label">@T["Watermark for the url"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Watermark for the url"
msgstr "Placeholder pour l'url"

#. <span class="hint">@T["A hint (placeholder) to display when the input of the url is empty."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "A hint (placeholder) to display when the input of the url is empty."
msgstr "Une indication (placeholder) à afficher lorsque l'entrée de l'url est vide."

#. <label asp-for="TextPlaceholder" class="form-label">@T["Watermark for the text"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Watermark for the text"
msgstr "Placeholder pour le texte"

#. <span class="hint">@T["A hint (placeholder) to display when the input of the text is empty."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "A hint (placeholder) to display when the input of the text is empty."
msgstr "Une indication (placeholder) à afficher lorsque l'entrée du texte est vide."

#. <label asp-for="DefaultUrl" class="form-label">@T["Default value of the url"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Default value of the url"
msgstr "Valeur par défaut de l'url"

#. <span class="hint">@T["A valid url proposed when creating a content item."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "A valid url proposed when creating a content item."
msgstr "Une url valide proposée lors de la création d'un élément de contenu."

#. <label asp-for="DefaultText" class="form-label">@T["Default value of the text"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "Default value of the text"
msgstr "Valeur par défaut du texte"

#. <span class="hint">@T["The default link text proposed when creating a content item."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LinkFieldSettings.Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LinkFieldSettings.Edit"
msgid "The default link text proposed when creating a content item."
msgstr "Le texte par défaut du lien proposé lors de la création d'un élément de contenu."

#. <span class="value">@T["No content items."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField"
msgid "No content items."
msgstr "Aucun élément de contenu."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <div class="align-items-center align-self-center"><span>{{ item.displayText }}</span> <span v-show="!item.hasPublished" class="text-muted small">(@T["Not published"])</span></div>
#. <div v-cloak><span>{{ props.option.displayText }}</span><span class="small ms-2" v-show="!props.option.hasPublished">(@T["Not published"])</span></div>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:32
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Edit"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"

#. label="displayText" placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Edit"
msgid "Type to search"
msgstr "Tapez pour rechercher"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Edit"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. @T["No result found"]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Edit"
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to ensure at least one element is selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to ensure at least one element is selected."
msgstr "Si au moins un élément doit être sélectionné."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Multiple">@T["Allow multiple"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Allow multiple"
msgstr "Autoriser plusieurs"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to allow multiple elements to be selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to allow multiple elements to be selected."
msgstr "Si vous voulez permettre la sélection de plusieurs éléments."

#. <label asp-for="DisplayedContentTypes" class="form-label">@T["Content Types"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenus"

#. <span class="hint">@T["The content types to display. Choose at least one."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The content types to display. Choose at least one."
msgstr "Les types de contenu à afficher. Choisissez-en au moins un."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.LocalizationSetContentPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <h5 class="modal-title">@T["Select Media"]</h5>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\Media-HtmlField.Modal.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.Media-HtmlField.Modal"
msgid "Select Media"
msgstr "Sélectionner un média"

#. <button type="button" class="btn btn-primary" id="mediaHtmlFieldSelectButton">@T["OK"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\Media-HtmlField.Modal.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.Media-HtmlField.Modal"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\Media-HtmlField.Modal.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.Media-HtmlField.Modal"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <option value="CheckboxList" selected="@(currentEditor == "CheckboxList")">@T["Checkbox List"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-CheckboxList.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-CheckboxList.Option"
msgid "Checkbox List"
msgstr "Liste de cases à cocher"

#. placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-Picker.Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-Picker.Edit"
msgid "Type to search"
msgstr "Rechercher"

#. select-label="@T["Select"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-Picker.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-Picker.Edit"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. deselect-label="@T["Remove"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-Picker.Edit.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-Picker.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. @T["No values found"]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-Picker.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-Picker.Edit"
msgid "No values found"
msgstr "Aucune valeur trouvée"

#. <option value="Picker" selected="@(currentEditor == "Picker")">@T["Picker"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField-Picker.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField-Picker.Option"
msgid "Picker"
msgstr "Sélecteur"

#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField"
msgid ", "
msgstr ", "

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <th scope="col">@T["Option Label"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Option Label"
msgstr "Libellé de l'option"

#. <th scope="col">@T["Value"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <th scope="col" colspan="3">@T["Default?"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Default?"
msgstr "Par défaut ?"

#. <label class="form-check-label" title="@T["Set as default"]" v-bind:for="'customRadio_' + index"></label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Set as default"
msgstr "Définir par défaut"

#. <a v-on:click="remove(index)" href="javascript:void(0)" title="@T["Remove element from list"]" class="btn">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Remove element from list"
msgstr "Supprimer l'élément de la liste"

#. <a v-on:click="add()" class="btn btn-light w-100 btn-sm"><i class="fa-solid fa-plus small" aria-hidden="true"></i> @T["Add an option"]</a>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Add an option"
msgstr "Ajouter une option"

#. <h5 class="modal-title">@T["Edit Data"]</h5>
#. <a href="javascript:void(0)" v-on:click="showModal" class="float-end" title="@T["Edit Data"]"><i class="fa-solid fa-edit" aria-hidden="true"></i></a>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:73
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Edit Data"
msgstr "Modifier les données"

#. <label for="options-textarea" class="form-label">@T["Options"]</label>
#. <label asp-for="Options" class="form-label">@T["Options"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:78
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Options"
msgstr "Options"

#. <span class="hint">@T["A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}", "[ { name: 'First option', value: 'option1' }, { name: 'Second option', value: 'option2' } ]"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:80
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}"
msgstr "Une représentation JSON des valeurs autorisées, par exemple {0}"

#. <label for="options-defaultvalue" class="form-label">@T["Default value"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["(Optional) The default to assign to the text field."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:85
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "(Optional) The default to assign to the text field."
msgstr "(Facultatif) La valeur par défaut à assigner au champ texte."

#. <button type="button" class="btn btn-primary btn-submit" v-on:click="closeModal()">@T["OK"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:89
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\MultiTextFieldSettings.Edit.cshtml:90
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.MultiTextFieldSettings.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <option value="Range" selected="@(currentEditor == "Range")">@T["Range"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField-Range.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField-Range.Option"
msgid "Range"
msgstr "Intervalle"

#. <option value="">@T["None"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField-Select.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField-Select.Edit"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. <option value="Select" selected="@(currentEditor == "Select")">@T["Select"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField-Select.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField-Select.Option"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. <option value="Slider" selected="@(currentEditor == "Slider")">@T["Slider"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField-Slider.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField-Slider.Option"
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#. <option value="Spinner" selected="@(currentEditor == "Spinner")">@T["Spinner"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField-Spinner.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField-Spinner.Option"
msgid "Spinner"
msgstr "Spinner"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Number"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericField.Option"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label for="Placeholder" class="form-label">@T["Watermark (placeholder)"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Watermark (placeholder)"
msgstr "Placeholder"

#. <span class="hint">@T["A hint to display when the input is empty. (optional)"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "A hint to display when the input is empty. (optional)"
msgstr "Une indication à afficher lorsque l'entrée est vide. (facultatif)"

#. <label for="Scale" class="form-label">@T["Scale"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"

#. <span class="hint">@T["The number of digits after the decimal point."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "The number of digits after the decimal point."
msgstr "Le nombre de chiffres après le point décimal."

#. <label for="Minimum" class="form-label">@T["Minimum"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#. <span class="hint">@T["The minimum value allowed. (optional)"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "The minimum value allowed. (optional)"
msgstr "La valeur minimale autorisée. (facultatif)"

#. <label for="Maximum" class="form-label">@T["Maximum"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#. <span class="hint">@T["The maximum value allowed. (optional)"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "The maximum value allowed. (optional)"
msgstr "La valeur maximale autorisée. (facultatif)"

#. <label for="DefaultValue" class="form-label">@T["Default value"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["The default value. (optional)"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\NumericFieldSettings.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.NumericFieldSettings.Edit"
msgid "The default value. (optional)"
msgstr "La valeur par défaut. (facultatif)"

#. <option value="CodeMirror" selected="@(currentEditor == "CodeMirror")">@T["Code Mirror"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-CodeMirror.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-CodeMirror.Option"
msgid "Code Mirror"
msgstr "Code Mirror"

#. <option value="Color" selected="@(currentEditor == "Color")">@T["Color"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Color.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Color.Option"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. <option value="Email" selected="@(currentEditor == "Email")">@T["Email"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Email.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Email.Option"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <option value="Header" selected="@(currentDisplayMode == "Header")">@T["Header"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Header.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Header.DisplayOption"
msgid "Header"
msgstr "Titre"

#. <option value="IconPicker" selected="@(currentEditor == "IconPicker")">@T["Icon picker"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-IconPicker.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-IconPicker.Option"
msgid "Icon picker"
msgstr "Sélecteur d'icône"

#. <option value="Monaco" selected="@(currentEditor == "Monaco")">@T["Monaco editor"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Monaco.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Monaco.Option"
msgid "Monaco editor"
msgstr "Éditeur Monaco"

#. <option value="PredefinedList" selected="@(currentEditor == "PredefinedList")">@T["Predefined List"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-PredefinedList.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-PredefinedList.Option"
msgid "Predefined List"
msgstr "Liste prédéfinie"

#. <option value="Tel" selected="@(currentEditor == "Tel")">@T["Phone"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Tel.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Tel.Option"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. <option value="TextArea" selected="@(currentEditor == "TextArea")">@T["Multi-line"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-TextArea.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-TextArea.Option"
msgid "Multi-line"
msgstr "Multi-ligne"

#. <option value="Url" selected="@(currentEditor == "Url")">@T["Url"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField-Url.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField-Url.Option"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label asp-for="Level" class="form-label">@T["Select the header level to use"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "Select the header level to use"
msgstr "Sélectionnez le niveau d'en-tête à utiliser"

#. <option value="h1">@T["H1"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H1"
msgstr "H1"

#. <option value="h2">@T["H2"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H2"
msgstr "H2"

#. <option value="h3">@T["H3"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H3"
msgstr "H3"

#. <option value="h4">@T["H4"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H4"
msgstr "H4"

#. <option value="h5">@T["H5"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H5"
msgstr "H5"

#. <option value="h6">@T["H6"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldHeaderDisplaySettings.Edit"
msgid "H6"
msgstr "H6"

#. <label asp-for="Options" class="form-label">@T["Enter the editor options."]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldMonacoEditorSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldMonacoEditorSettings.Edit"
msgid "Enter the editor options."
msgstr "Saisir les options de l'éditeur."

#. <span class="hint"><a href="https://microsoft.github.io/monaco-editor/typedoc/interfaces/editor.IStandaloneEditorConstructionOptions.html" target="_blank">@T["Documentation for options"]</a></span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldMonacoEditorSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldMonacoEditorSettings.Edit"
msgid "Documentation for options"
msgstr "Documentation pour les options"

#. <th scope="col">@T["Option Label"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Option Label"
msgstr "Étiquette de l'option"

#. <th scope="col">@T["Value"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <th scope="col" colspan="3">@T["Default?"]</th>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Default?"
msgstr "Par défaut ?"

#. <label class="form-check-label" title="@T["Set as default"]" v-bind:for="'customRadio_' + index"></label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Set as default"
msgstr "Définir par défaut"

#. <a v-on:click="remove(index)" href="javascript:void(0)" title="@T["Remove element from list"]" class="btn">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Remove element from list"
msgstr "Supprimer l'élément de la liste"

#. <a v-on:click="add()" class="btn btn-light w-100 btn-sm"><i class="fa-solid fa-plus small" aria-hidden="true"></i> @T["Add an option"]</a>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Add an option"
msgstr "Ajouter une option"

#. <h5 class="modal-title">@T["Edit Data"]</h5>
#. <a href="javascript:void(0)" v-on:click="showModal" class="float-end" title="@T["Edit Data"]"><i class="fa-solid fa-edit" aria-hidden="true"></i></a>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:58
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:96
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Edit Data"
msgstr "Modifier les données"

#. <label for="options-textarea" class="form-label">@T["Options"]</label>
#. <label asp-for="Options" class="form-label">@T["Options"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:63
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:95
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Options"
msgstr "Options"

#. <span class="hint">@T["A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}", "[ { name: 'First option', value: 'option1' }, { name: 'Second option', value: 'option2' } ]"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}"
msgstr "Une représentation JSON des valeurs autorisées, par ex. {0}"

#. <label for="options-defaultvalue" class="form-label">@T["Default value"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["(Optional) The default to assign to the text field."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "(Optional) The default to assign to the text field."
msgstr "(Optionnel) La valeur par défaut à assigner au champ texte."

#. <button type="button" class="btn btn-primary btn-submit" v-on:click="closeModal()">@T["OK"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <label asp-for="Editor" class="form-label">@T["What type of list editor should be used?"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:85
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "What type of list editor should be used?"
msgstr "Quel type d'éditeur de liste doit être utilisé ?"

#. <option value="@nameof(EditorOption.Dropdown)">@T["Drop down list"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Drop down list"
msgstr "Liste déroulante"

#. <option value="@nameof(EditorOption.Radio)">@T["Radio buttons"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldPredefinedListEditorSettings.Edit"
msgid "Radio buttons"
msgstr "Boutons radio"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label for="DefaultValue" class="form-label">@T["Default value"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["The default value. (optional)"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TextFieldSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TextFieldSettings.Edit"
msgid "The default value. (optional)"
msgstr "La valeur par défaut. (facultatif)"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Step" class="form-label">@T["Step"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "Step"
msgstr "Intervalle"

#. <span class="hint">@T["The step attribute of the time input allowing to edit seconds and ms."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "The step attribute of the time input allowing to edit seconds and ms."
msgstr "L'attribut Step de la saisie d'heure permettant de modifier les secondes et ms."

#. <span class="hint">@T["For seconds use a divisor of 60 e.g. '15', for ms a decimal equal to a divisor of 1000 divided by 1000 e.g. '0.250'."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "For seconds use a divisor of 60 e.g. '15', for ms a decimal equal to a divisor of 1000 divided by 1000 e.g. '0.250'."
msgstr "Pour les secondes, utilisez un diviseur de 60 par exemple '15', pour les millisecondes, un décimal égal à un diviseur de 1000 divisé par 1000, par exemple '0.250'."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\TimeFieldSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.TimeFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <span class="value">@T["No users."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField-UserNames.Display.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField-UserNames.Display"
msgid "No users."
msgstr "Aucun utilisateur."

#. <option value="UserNames" selected="@(currentDisplayMode == "UserNames")">@T["User Names"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField-UserNames.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField-UserNames.DisplayOption"
msgid "User Names"
msgstr "Noms d'utilisateurs"

#. <span class="value">@T["No users."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField"
msgid "No users."
msgstr "Aucun·e utilisateur·rice."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <div class="align-items-center align-self-center"><span>{{ user.displayText }}</span> <span v-show="!user.isEnabled" class="text-muted small">(@T["Not enabled"])</span></div>
#. <div v-cloak><span>{{ props.option.displayText }}</span><span class="small ms-2" v-show="!props.option.isEnabled">(@T["Not enabled"])</span></div>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:29
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Edit"
msgid "Not enabled"
msgstr "Non actif"

#. label="displayText" placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Edit"
msgid "Type to search"
msgstr "Saisir pour rechercher"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Edit"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. select-label="@T["Select"]" deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. @T["No result found"]
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Edit"
msgid "No result found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to ensure at least one element is selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to ensure at least one element is selected."
msgstr "S'il faut s'assurer qu'au moins un élément est sélectionné."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Multiple">@T["Allow multiple"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Allow multiple"
msgstr "Autoriser plusieurs"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to allow multiple elements to be selected."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to allow multiple elements to be selected."
msgstr "Si vous voulez permettre la sélection de plusieurs éléments."

#. <label asp-for="Roles" class="form-label">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#. <span class="hint">@T["The roles that a user must belong to. Choose at least one."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The roles that a user must belong to. Choose at least one."
msgstr "Les rôles auxquels un utilisateur doit appartenir. Choisissez-en au moins un."

#. <label class="form-check-label" asp-for="DisplayAllUsers">@T["Display All Users"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Display All Users"
msgstr "Afficher tous les utilisateurs"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether to allow picker to display users from all roles."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Whether to allow picker to display users from all roles."
msgstr "Si on autorise au sélecteur d'afficher tous les types de contenu."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\UserPickerFieldSettings.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.UserPickerFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a value is required."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "Whether a value is required."
msgstr "Si une valeur est requise."

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label asp-for="Width" class="form-label">@T["Width"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#. <span class="hint">@T["The width of the Videobox"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "The width of the Videobox"
msgstr "La largeur de la boîte vidéo"

#. <label asp-for="Height" class="form-label">@T["Height"]</label>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#. <span class="hint">@T["The height of the Videobox"]</span>
#: OrchardCore.ContentFields\Views\YoutubeFieldSetting.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentFields.Views.YoutubeFieldSetting.Edit"
msgid "The height of the Videobox"
msgstr "La hauteur de la boîte vidéo"

