msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Menu.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 780\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:29\n"

#. builder.Add(S["Content"], design => design
#: OrchardCore.Menu\AdminMenu.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Menu.AdminMenu"
msgid "Content"
msgstr "Contenus"

#. .Add(S["Menus"], S["Menus"].PrefixPosition(), menus => menus
#. .Add(S["Menus"], S["Menus"].PrefixPosition(), menus => menus
#: OrchardCore.Menu\AdminMenu.cs:34
#: OrchardCore.Menu\AdminMenu.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Menu.AdminMenu"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Menu item deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Menu\Controllers\AdminController.cs:283
msgctxt "OrchardCore.Menu.Controllers.AdminController"
msgid "Menu item deleted successfully."
msgstr "Élément de menu supprimé avec succès."

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(part.Url), S["{0} is an invalid url.", part.Url]);
#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(part.Url), S["{0} is an invalid url.", part.Url]);
#: OrchardCore.Menu\Drivers\HtmlMenuItemPartDisplayDriver.cs:101
#: OrchardCore.Menu\Drivers\HtmlMenuItemPartDisplayDriver.cs:109
msgctxt "OrchardCore.Menu.Drivers.HtmlMenuItemPartDisplayDriver"
msgid "{0} is an invalid url."
msgstr "{0} est une Url invalide."

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(part.Url), S["{0} is an invalid url.", part.Url]);
#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(part.Url), S["{0} is an invalid url.", part.Url]);
#: OrchardCore.Menu\Drivers\LinkMenuItemPartDisplayDriver.cs:96
#: OrchardCore.Menu\Drivers\LinkMenuItemPartDisplayDriver.cs:104
msgctxt "OrchardCore.Menu.Drivers.LinkMenuItemPartDisplayDriver"
msgid "{0} is an invalid url."
msgstr "{0} est une Url invalide."

#. await _notifier.WarningAsync(H["The menu item content item with id {0} has no matching {1} content type definition.", menuItem.ContentItem.ContentItemId, menuItem.ContentItem.ContentType]);
#: OrchardCore.Menu\Drivers\MenuPartDisplayDriver.cs:52
msgctxt "OrchardCore.Menu.Drivers.MenuPartDisplayDriver"
msgid "The menu item content item with id {0} has no matching {1} content type definition."
msgstr "L'élément de contenu de l'élément de menu avec l'id {0} ne correspond pas à la définition de type de contenu {1}."

#. await _notifier.WarningAsync(H["Publishing this content item may erase created content. Fix any content type issues beforehand."]);
#: OrchardCore.Menu\Drivers\MenuPartDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Menu.Drivers.MenuPartDisplayDriver"
msgid "Publishing this content item may erase created content. Fix any content type issues beforehand."
msgstr "La publication de cet élément de contenu peut effacer le contenu créé. Corriger les problèmes de type de contenu au préalable."

#. <label asp-for="Name" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\ContentMenuItemPart.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.ContentMenuItemPart.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <h4 class="card-title">@T["Content Menu Item"]</h4>
#: OrchardCore.Menu\Views\ContentMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.ContentMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Content Menu Item"
msgstr "Élément de menu de contenu"

#. <p>@T["Links to a Content url."]</p>
#: OrchardCore.Menu\Views\ContentMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.ContentMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Links to a Content url."
msgstr "Lien vers une Url de contenu."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New {0}", typeDisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.Menu\Views\Admin\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.Admin.Create"
msgid "New {0}"
msgstr "Nouveau {0}"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit {0}", typeDisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.Menu\Views\Admin\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#. <label asp-for="Name" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPart.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPart.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <label asp-for="Url" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Url"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPart.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPart.Edit"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <label asp-for="Html" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Html"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPart.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPart.Edit"
msgid "Html"
msgstr "Html"

#. <h4 class="card-title">@T["Html Menu Item"]</h4>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Html Menu Item"
msgstr "Élément de menu Html"

#. <p>@T["Links to a custom url with HTML."]</p>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Links to a custom url with HTML."
msgstr "Liens vers une URL personnalisée en HTML."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SanitizeHtml">@T["Sanitize Html"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPartSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPartSettings.Edit"
msgid "Sanitize Html"
msgstr "Nettoyer le Html"

#. @T["Whether the Html is sanitized to prevent custom scripts."]
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPartSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPartSettings.Edit"
msgid "Whether the Html is sanitized to prevent custom scripts."
msgstr "Si le Html est nettoyé pour empêcher les scripts personnalisés."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/core/Sanitizer" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Menu\Views\HtmlMenuItemPartSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.HtmlMenuItemPartSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. <label asp-for="Name" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\LinkMenuItemPart.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.LinkMenuItemPart.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <label asp-for="Url" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Url"]</label>
#: OrchardCore.Menu\Views\LinkMenuItemPart.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.LinkMenuItemPart.Edit"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <h4 class="card-title">@T["Link Menu Item"]</h4>
#: OrchardCore.Menu\Views\LinkMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.LinkMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Link Menu Item"
msgstr "Élément de lien de menu"

#. <p>@T["Links to a custom url."]</p>
#: OrchardCore.Menu\Views\LinkMenuItemPart.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.LinkMenuItemPart.Thumbnail"
msgid "Links to a custom url."
msgstr "Liens vers une url personnalisée."

#. @T["Edit"]
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuItem.Admin.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuItem.Admin"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuItem.Admin.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuItem.Admin"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. @T["Delete"]
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuItem.Admin.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuItem.Admin"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. <a class="btn btn-primary btn-sm thumbnail-link-create" asp-route-action="Create" asp-route-controller="Admin" asp-route-id="@Model.MenuItemType" asp-route-menuContentItemId="@Model.MenuContentItemId" asp-route-area="OrchardCore.Menu">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuItem.Thumbnail.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuItem.Thumbnail"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. @T["Add Menu Item"]
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuPart.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuPart.Edit"
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Ajouter un élément de menu"

#. <h5 class="modal-title" id="available-menu-items-title">@T["Available Menu Items"]</h5>
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuPart.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuPart.Edit"
msgid "Available Menu Items"
msgstr "Éléments de menu disponibles"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuPart.Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuPart.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <div id="msg-leave" style="display:none" data>@T["You have reordered the navigation."]</div>
#: OrchardCore.Menu\Views\MenuPart.Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.Menu.Views.MenuPart.Edit"
msgid "You have reordered the navigation."
msgstr "Vous avez réorganisé la navigation."

