msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Https.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 756\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:23\n"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#. await _notifier.WarningAsync(H["For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."]);
#: OrchardCore.Https\Drivers\HttpsSettingsDisplayDriver.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Https.Drivers.HttpsSettingsDisplayDriver"
msgid "For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."
msgstr "برای ایمنی، از فعال سازی HTTPS بر روی HTTP جلوگیری شده است."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Https settings"
msgstr "تنظيمات Https"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Exports the Https settings."
msgstr "تنظیمات Https را صادر می کند."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "پس از ذخیره تنظیمات، tenant جاری، مجدد بارگذاری خواهد شد."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttps">@T["Require HTTPS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS"
msgstr "HTTPS ضروری است"

#. <span class="hint dashed">@T["Require HTTPS for all requests"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS for all requests"
msgstr "HTTPS برای همه درخواست ها ضروری است"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableStrictTransportSecurity">@T["Enable HSTS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Enable HSTS"
msgstr "فعال کردن HSTS"

#. <span class="hint dashed">@T["Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."
msgstr "برای مرورگر مشخص می کند که اتصال ناامن (برای مثال بدون استفاده از SSL یا TSL) میسر نیست."

#. <div class="alert alert-danger">@T["This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."]</div>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."
msgstr "این گزینه باید با احتیاط فعال شود. در صورت از کارافتادن و یا در دسترس نبودن HTTPS در آینده، ممکن است کاربران نتوانند متصل شوند."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttpsPermanent">@T["Require HTTPS Permanent"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS Permanent"
msgstr "تغییر مسیر به HTTPS دائمی باشد"

#. <span class="hint dashed">@T["Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"
msgstr "مشخص می کند که تغییر مسیر به HTTPS، به جای تغییر مسیر موقتی (307 - Found)، تغییر مسیر دائمی باشد (308 - Moved Permanently)"

#. <label asp-for="SslPort" class="form-label">@T["SSL Port"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "SSL Port"
msgstr "پورت SSL"

#. <span class="hint">@T["The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."
msgstr "شماره پورت SSL را خالی بگذارید تا میان افزار سعی کند آن را تعیین کند."

