msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.ReCaptcha.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 798\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.ReCaptcha\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.ReCaptcha\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["reCaptcha"], S["reCaptcha"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["reCaptcha"], S["reCaptcha"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.ReCaptcha\AdminMenu.cs:28
#: OrchardCore.ReCaptcha\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.AdminMenu"
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ReCaptchaSettings, DeploymentStartup>(S => S["ReCaptcha settings"], S => S["Exports the ReCaptcha settings."]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Startup.cs:36
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.DeploymentStartup"
msgid "ReCaptcha settings"
msgstr "تنظیمات ReCaptcha"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ReCaptchaSettings, DeploymentStartup>(S => S["ReCaptcha settings"], S => S["Exports the ReCaptcha settings."]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Startup.cs:36
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.DeploymentStartup"
msgid "Exports the ReCaptcha settings."
msgstr "تنظیمات ReCaptcha را صادر می کند."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Validate ReCaptcha Task"];
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Validate ReCaptcha Task"
msgstr "وظیفه اعتبارسنجی ReCaptcha"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Validation"
msgstr "اعتبارسنجی"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Valid"
msgstr "معتبر"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Invalid"
msgstr "نامعتبر"

#. updater?.ModelState.TryAddModelError(Constants.ReCaptchaServerResponseHeaderName, S["Captcha validation failed. Try again."]);
#: OrchardCore.ReCaptcha\Workflows\ValidateReCaptchaTask.cs:49
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Workflows.ValidateReCaptchaTask"
msgid "Captcha validation failed. Try again."
msgstr "اعتبارسنجی Captcha انجام نشد. دوباره تلاش کنید."

#. <div class="alert alert-warning">@T["ReCaptcha settings are not configured."]</div>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ReCaptchaPart.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ReCaptchaPart"
msgid "ReCaptcha settings are not configured."
msgstr "تنظیمات ReCaptcha پیکربندی نشده است."

#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ReCaptchaPart.Fields.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ReCaptchaPart.Fields.Edit"
msgid "<a {0}>ReCaptcha settings</a> are configured."
msgstr "<a {0}>ReCaptcha تنظیمات</a> پیکربندی شده‌اند."

#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ReCaptchaPart.Fields.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ReCaptchaPart.Fields.Edit"
msgid "<a {0}>ReCaptcha settings</a> are not configured. The captcha will not be displayed."
msgstr "<a {0}>ReCaptcha تنظیمات</a> پیکربندی نشده‌اند. Captcha نمایش داده نخواهد شد."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "با ذخیره تنظیمات، مستاجر فعلی دوباره بارگیری می شود."

#. <label asp-for="SiteKey" class="form-label">@T["Site Key"]</label>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "Site Key"
msgstr "کلید سایت"

#. <span class="hint">@T["Your Google's reCaptcha Site Key."]</span>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "Your Google's reCaptcha Site Key."
msgstr "کلید سایت reCaptcha گوگل شما."

#. <label asp-for="SecretKey" class="form-label">@T["Secret Key"]</label>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید مخفی"

#. <span class="hint">@T["Your Google's reCaptcha Secret Key."]</span>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "Your Google's reCaptcha Secret Key."
msgstr "کلید مخفی reCaptcha گوگل شما."

#. <span class="hint">@T["Get your reCaptcha at"] <a href="https://developers.google.com/recaptcha/" target="_blank">https://developers.google.com/recaptcha/</a></span>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\ReCaptchaSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.ReCaptchaSettings.Edit"
msgid "Get your reCaptcha at"
msgstr "ReCaptcha خود را دریافت کنید از"

#. <h4><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Validate ReCaptcha"])</h4>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ValidateReCaptchaTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ValidateReCaptchaTask.Fields.Design"
msgid "Validate ReCaptcha"
msgstr "اعتبارسنجی ReCaptcha"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@T["Validate ReCaptcha"]</h4>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ValidateReCaptchaTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ValidateReCaptchaTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validate ReCaptcha"
msgstr "اعتبارسنجی ReCaptcha"

#. <p>@T["Validates the recaptcha token for the current HTTP context in which the workflow executes."]</p>
#: OrchardCore.ReCaptcha\Views\Items\ValidateReCaptchaTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.ReCaptcha.Views.Items.ValidateReCaptchaTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validates the recaptcha token for the current HTTP context in which the workflow executes."
msgstr "کد recaptcha را برای زمینه HTTP فعلی که در آن گردش کار اجرا می‌شود، تأیید می‌کند."

