msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.ContentLocalization.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 712\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:01\n"

#. .Add(S["Configuration"], localization => localization
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["Localization"], localization => localization
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Localization"
msgstr "Τοπικοποίηση"

#. .Add(S["Content Request Culture Provider"], S["Content Request Culture Provider"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["Content Request Culture Provider"], S["Content Request Culture Provider"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:31
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:31
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Content Request Culture Provider"
msgstr "Πάροχος Αίτημα Περιεχομένου Πολιτισμού"

#. .Add(S["Content Culture Picker"], S["Content Culture Picker"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["Content Culture Picker"], S["Content Culture Picker"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:37
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:37
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Content Culture Picker"
msgstr "Επιλογή Περιεχομένου Πολιτισμού"

#. await _notifier.WarningAsync(H["A localization already exists for '{0}'.", targetCulture]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:75
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "A localization already exists for '{0}'."
msgstr "Υπάρχει ήδη μια τοπική προσαρμογή για το \"{0}\"."

#. await _notifier.InformationAsync(H["Localized version of the content created successfully."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:82
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "Localized version of the content created successfully."
msgstr "Η τοπικοποίηση έκδοση του περιεχομένου δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.WarningAsync(H["Could not create localized version of the content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:87
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "Could not create localized version of the content item."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία τοπικοποίησης έκδοσης του στοιχείου περιεχομένου."

#. new SelectListItem() { Text = S["All cultures"], Value = "", Selected = String.IsNullOrEmpty(m.SelectedCulture) }
#: OrchardCore.ContentLocalization\Drivers\LocalizationContentsAdminListDisplayDriver.cs:45
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Drivers.LocalizationContentsAdminListDisplayDriver"
msgid "All cultures"
msgstr "Όλοι οι πολιτισμοί"

#. Description = S["the localization part of the content item"];
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the localization part of the content item"
msgstr "το τμήμα τοπικής προσαρμογής του στοιχείου περιεχομένου"

#. AddScalarFilterFields<StringGraphType>("culture", S["the culture of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the culture of the content item to filter"
msgstr "ο πολιτισμός του στοιχείου περιεχομένου για φιλτράρισμα"

#. Field(x => x.LocalizationSet, nullable: true).Description(S["the localization set of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:16
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the localization set of the content item to filter"
msgstr "το σετ τοπικής προσαρμογής του στοιχείου περιεχομένου προς φιλτράρισμα"

#. Description = S["Localization cultures for your content item."];
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:19
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "Localization cultures for your content item."
msgstr "Συνήθειες τοπικής προσαρμογής για το στοιχείο περιεχομένου σας."

#. Field(x => x.Culture).Description(S["The culture for your content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:21
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The culture for your content item."
msgstr "Ο πολιτισμός για το περιεχομένου σας."

#. Field(x => x.LocalizationSet).Description(S["The localization set for your content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:22
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The localization set for your content item."
msgstr "Το σύνολο τοπικής προσαρμογής για το στοιχείο περιεχομένου σας."

#. .Description(S["The localizations of the content item."])
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:26
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The localizations of the content item."
msgstr "Οι τοπικοποιήσεις του στοιχείου περιεχομένου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetCookie">@T["Set Cookie"]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Set Cookie"
msgstr "Ορίστε το Cookie"

#. <span class="hint dashed">@T["Sets the localization cookie when switching cultures using the ContentCulturePicker"]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Sets the localization cookie when switching cultures using the ContentCulturePicker"
msgstr "Ορίζει το cookie τοπικής προσαρμογής κατά την εναλλαγή πολιτισμών χρησιμοποιώντας το ContentCulturePicker"

#. <label class="form-check-label" asp-for="RedirectToHomepage">@T["Homepage redirect "]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Homepage redirect "
msgstr "Ανακατεύθυνση αρχικής σελίδας "

#. <span class="hint dashed">@T["Redirects to the homepage of the target culture if the ContentItem of the target culture does not exist."]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Redirects to the homepage of the target culture if the ContentItem of the target culture does not exist."
msgstr "Ανακατευθύνει στην αρχική σελίδα του στοχευμένου πολιτισμού, εάν δεν υπάρχει το ContentItem του στοχευμένου πολιτισμού."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetCookie">@T["Set Cookie"]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentRequestCultureProviderSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentRequestCultureProviderSettings.Edit"
msgid "Set Cookie"
msgstr "Ορίστε το Cookie"

#. <span class="hint dashed">@T["Sets the localization cookie based on the LocalizationPart culture when accessing a page in the frontend."]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentRequestCultureProviderSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentRequestCultureProviderSettings.Edit"
msgid "Sets the localization cookie based on the LocalizationPart culture when accessing a page in the frontend."
msgstr "Ορίζει το cookie τοπικοποίησης με βάση τον πολιτισμό LocalizationPart κατά την πρόσβαση σε μια σελίδα στο frontend."

#. <select asp-for="SelectedCulture" asp-items="Model.Cultures" class="selectpicker culture-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by culture"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Culture"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentsAdminList-LocalizationPartFilter.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentsAdminList-LocalizationPartFilter"
msgid "Filter by culture"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά πολιτισμό"

#. <select asp-for="SelectedCulture" asp-items="Model.Cultures" class="selectpicker culture-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by culture"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Culture"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentsAdminList-LocalizationPartFilter.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentsAdminList-LocalizationPartFilter"
msgid "Culture"
msgstr "Πολιτισμός"

#. @T["Current Culture: {1} | {0}", Model.CultureInfo.Name, Model.CultureInfo.DisplayName]
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Current Culture: {1} | {0}"
msgstr "Τρέχων Πολιτισμός: {1} | {0}"

#. <p>@T["Your site does not have any cultures. Current System culture is {1} | {0}", CultureInfo.InstalledUICulture.Name, CultureInfo.InstalledUICulture.DisplayName]</p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Your site does not have any cultures. Current System culture is {1} | {0}"
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν έχει πολιτισμούς. Ο τρέχων πολιτισμός του συστήματος είναι {1} | {0}"

#. <p><a asp-route-area="OrchardCore.Settings" asp-controller="Admin" asp-action="Index" asp-route-groupId = "localization">@T["Add or remove supported cultures for the site"]</a></p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Add or remove supported cultures for the site"
msgstr "Προσθήκη ή κατάργηση υποστηριζόμενων πολιτισμών για τον ιστότοπο"

#. <a class="list-group-item list-group-item-action" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-contentItemId="@culture.ContentItemId" title=@T["Edit {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-edit" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name </a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Επεξεργασία {0}"

#. <a class="list-group-item list-group-item-action" data-url-af="UnsafeUrl" asp-action="Localize" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentLocalization" asp-route-contentItemId="@Model.LocalizationPart.ContentItem.ContentItemId" asp-route-targetCulture="@culture.Culture.Name" title=@T["Create {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name</a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Create {0}"
msgstr "Δημιουργία {0}"

#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Please save your content item before creating localizations"
msgstr "Παρακαλώ, αποθηκεύστε το στοιχείο περιεχομένου πριν δημιουργήσετε τοπικοποίησεις"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Culture"]"><i class="fa fa-globe text-info" aria-hidden="true"></i> @Model.LocalizationPart.Culture</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdmin.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdmin"
msgid "Culture"
msgstr "Πολιτισμός"

#. <div class="btn-group" title="@T["Localizations"]">
#. <span>@T["Localizations"]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:5
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Localizations"
msgstr "Τοπικοποιήσεις"

#. <a class="dropdown-item btn-sm" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-contentItemId="@culture.ContentItemId" data-url-af="UnsafeUrl" title=@T["Edit {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-edit" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name </a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Επεξεργασία {0}"

#. <a class="dropdown-item btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl" asp-action="Localize" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentLocalization" asp-route-contentItemId="@Model.LocalizationPart.ContentItem.ContentItemId" asp-route-targetCulture="@culture.Culture.Name" title=@T["Create {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name</a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Create {0}"
msgstr "Δημιουργία {0}"

#. <p>@T["Filters on a content items localization culture."]</p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\Items\ContentsAdminFilters-Culture.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.Items.ContentsAdminFilters-Culture.Thumbnail"
msgid "Filters on a content items localization culture."
msgstr "Φίλτρα σε ένα πολιτισμό τοπικής προσαρμογής στοιχείων περιεχομένου."

