msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 18:42\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tâches d'arrière-plan"

#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:121
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:189
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The name is mandatory."
msgstr "Le nom est obligatoire."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Modifier les paramètres des tâches"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "La tâche sur laquelle ces paramètres s'appliqueront."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La planification de la tâche sous forme d'expression cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Délai de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Valeur d'expiration de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Délai de verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Le délai d'attente en millisecondes pour obtenir un verrouillage avant d'exécuter la tâche de manière atomique. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Ignoré s'il n'y a pas de fonction de verrouillage distribué activée."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Expiration du verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "L'expiration en millisecondes du verrouillage acquis avant d'exécuter la tâche atomiquement. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Réinitialiser la plannification"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Modifier les paramètres des tâches"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "La tâche sur laquelle ces paramètres s'appliqueront."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La planification de la tâche sous forme d'expression cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Délai de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Valeur d'expiration de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Délai de verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Le délai d'attente en millisecondes pour obtenir un verrouillage avant d'exécuter la tâche de manière atomique. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Ignoré s'il n'y a pas de fonction de verrouillage distribué activée."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Expiration du verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "L'expiration en millisecondes du verrouillage acquis avant d'exécuter la tâche atomiquement. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Réinitialiser la plannification"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tâches d'arrière-plan"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-success btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."
msgstr "<strong>Rien ici !</strong> Il n'y a pas de tâche de fond pour le moment."

