msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Rules.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 806\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 19:11\n"

#. (S) => S["Equals"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Equals"
msgstr "Égal à"

#. (S) => S["Does not equal"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not equal"
msgstr "N'est pas égal"

#. (S) => S["Starts with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"

#. (S) => S["Does not start with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:32
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not start with"
msgstr "Ne commence pas par"

#. (S) => S["Ends with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:38
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Ends with"
msgstr "Se termine par"

#. (S) => S["Does not end with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:44
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not end with"
msgstr "Ne se termine pas par"

#. (S) => S["Contains"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:50
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"

#. (S) => S["Does not contain"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:56
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. <a class="btn btn-primary btn-sm condition-thumbnail" data-target-url="@Model.TargetUrl">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Thumbnail"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. <h5 class="modal-title" id="available-rules-title">@T["Available Rules"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Available Rules"
msgstr "Règles disponibles"

#. <input class="form-control" id="search-box" type="search" placeholder="@T["Filter"]" aria-label="@T["Filter"]" autofocus />
#. <input class="form-control" id="search-box" type="search" placeholder="@T["Filter"]" aria-label="@T["Filter"]" autofocus />
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:15
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Rule.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Rule.Summary"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. <h5>@T["All"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Edit"
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#. <label asp-for="DisplayText">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span>@T["All conditions"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.DisplayText</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Summary"
msgid "All conditions"
msgstr "Toutes les conditions"

#. <h4 class="card-title">@T["All condition group"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "All condition group"
msgstr "Groupe Toutes conditions"

#. <p class="hint">@T["An all condition group contains other conditions which are all required to be true."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "An all condition group contains other conditions which are all required to be true."
msgstr "Un groupe Toutes conditions contient d'autres conditions qui sont toutes requises soient true."

#. <h5>@T["Any"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Edit"
msgid "Any"
msgstr "Tout"

#. <label asp-for="DisplayText">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span>@T["Any conditions"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.DisplayText</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Summary"
msgid "Any conditions"
msgstr "N'importe quelle condition"

#. <h4 class="card-title">@T["Any condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Any condition"
msgstr "N'importe quelle condition"

#. <p class="hint">@T["An any condition group contains other conditions but only requires any condition to be true."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "An any condition group contains other conditions but only requires any condition to be true."
msgstr "Un groupe Any condition contient d'autres conditions, mais ne nécessite qu'une seule condition soit true."

#. <h5>@T["Boolean"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "Boolean"
msgstr "Booléen"

#. @T["True"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "True"
msgstr "True"

#. @T["False"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "False"
msgstr "False"

#. <span>@T["Boolean condition"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.Value.ToString()</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Summary"
msgid "Boolean condition"
msgstr "Condition booléenne"

#. <h4 class="card-title">@T["Boolean condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Boolean condition"
msgstr "Condition booléenne"

#. <p class="hint">@T["A boolean condition can be either true or false."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A boolean condition can be either true or false."
msgstr "Une condition booléenne peut être soit vraie, soit fausse."

#. <p class="alert message-warning mb-0 ms-0 mt-3 me-3">@T["No conditions found. Please add at least one condition."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ConditionGroup.Fields.Summary.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ConditionGroup.Fields.Summary"
msgid "No conditions found. Please add at least one condition."
msgstr "Aucune condition trouvée. Veuillez ajouter au moins une condition."

#. <h5>@T["Content type"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#. <label asp-for="SelectedOperation">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#. <span class="hint">@T["Select the rule operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the rule operator."
msgstr "Sélectionnez l'opérateur de règle."

#. <label asp-for="Value">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "La valeur pour l'opération."

#. <span>@T["Content type"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Summary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Summary"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#. <h4 class="card-title">@T["Content type condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Content type condition"
msgstr "Condition Type de contenu"

#. <p class="hint">@T["A content type condition evaluates the currently displayed content types against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A content type condition evaluates the currently displayed content types against a value."
msgstr "Une condition Type de contenu évalue les types de contenu actuellement affichés par rapport à une valeur."

#. <h5>@T["Culture"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"

#. <label asp-for="SelectedOperation">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "Sélectionnez l'opérateur de règle."

#. <label asp-for="Value">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "La valeur pour l'opération."

#. <span>@T["Culture"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Summary"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"

#. <h4 class="card-title">@T["Culture condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Culture condition"
msgstr "Condition Culture"

#. <p class="hint">@T["A culture condition evaluates the current ui culture against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A culture condition evaluates the current ui culture against a value."
msgstr "Une condition Culture évalue la culture actuelle par rapport à une valeur."

#. <h5>@T["Homepage"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#. @T["Is homepage"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Is homepage"
msgstr "Est la page d'accueil"

#. @T["Is not homepage"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Is not homepage"
msgstr "N'est pas la page d'accueil"

#. <span>@T["Is homepage"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Summary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Summary"
msgid "Is homepage"
msgstr "Est la page d'accueil"

#. <span>@T["Is not homepage"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Summary.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Summary"
msgid "Is not homepage"
msgstr "N'est pas la page d'accueil"

#. <h4 class="card-title">@T["Homepage condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Homepage condition"
msgstr "Condition de la page d'accueil"

#. <p class="hint">@T["Whether the current page is the site homepage."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current page is the site homepage."
msgstr "Si la page actuelle est la page d'accueil du site."

#. <span>@T["Is anonymous condition"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Edit"
msgid "Is anonymous condition"
msgstr "Condition Est anonyme"

#. <span>@T["Is anonymous"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Summary"
msgid "Is anonymous"
msgstr "Est anonyme"

#. <h4 class="card-title">@T["Is anonymous condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Is anonymous condition"
msgstr "Condition Est anonyme"

#. <p class="hint">@T["Whether the current user is anonymous, i.e. not authenticated."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current user is anonymous, i.e. not authenticated."
msgstr "Si l'utilisateur actuel est anonyme, c'est-à-dire non authentifié."

#. <span>@T["Is authenticated condition"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Edit"
msgid "Is authenticated condition"
msgstr "Condition Est authentifié"

#. <span>@T["Is authenticated"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Summary"
msgid "Is authenticated"
msgstr "Est authentifié"

#. <h4 class="card-title">@T["Is authenticated condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Is authenticated condition"
msgstr "Condition Est authentifié"

#. <p class="hint">@T["Whether the current user is authenticated."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current user is authenticated."
msgstr "Si l'utilisateur actuel est authentifié."

#. <h5>@T["Javascript"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#. <label asp-for="Script">@T["Script"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "Script"
msgstr "Script"

#. <span class="hint">@T["The script must return true or false."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "The script must return true or false."
msgstr "Le script doit retourner vrai ou faux."

#. <span>@T["Javascript condition"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.Script.Ellipsize(50)</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Summary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Summary"
msgid "Javascript condition"
msgstr "Condition Javascript"

#. <h4 class="card-title">@T["Javascript condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Javascript condition"
msgstr "Condition Javascript"

#. <p class="hint">@T["A script condition written in javascript."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A script condition written in javascript."
msgstr "Une condition de script écrite en javascript."

#. <h5>@T["Role"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#. <label asp-for="SelectedOperation">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "Sélectionnez l'opérateur de règle."

#. <label asp-for="Value">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "La valeur pour l'opération."

#. <span>@T["Role"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Summary"
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#. <h4 class="card-title">@T["Role condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Role condition"
msgstr "Condition Rôle"

#. <p class="hint">@T["A role condition evaluates the current users roles against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A role condition evaluates the current users roles against a value."
msgstr "Une condition Rôle évalue les rôles des utilisateurs actuels par rapport à une valeur."

#. <h5>@T["Rules"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\Rule.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.Rule.Fields.Summary"
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#. <h5>@T["Url"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <label asp-for="SelectedOperation">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "Sélectionnez l'opérateur de condition."

#. <label asp-for="Value">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "La valeur pour l'opération."

#. <span>@T["Url"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Summary"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <h4 class="card-title">@T["Url condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Url condition"
msgstr "Condition Url"

#. <p class="hint">@T["A url condition evaluates the current url against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A url condition evaluates the current url against a value."
msgstr "Une condition Url évalue l'url actuelle par rapport à une valeur."

