msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.AdminMenu.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 698\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 19:56\n"

#. builder.Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.AdminMenu\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

#. .Add(S["Admin Menus"], S["Admin Menus"].PrefixPosition(), admt => admt
#. .Add(S["Admin Menus"], S["Admin Menus"].PrefixPosition(), admt => admt
#: OrchardCore.AdminMenu\AdminMenu.cs:30
#: OrchardCore.AdminMenu\AdminMenu.cs:30
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.AdminMenu"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Μενού Διαχείρισης"

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Error when retrieving the list of admin menus."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:89
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Error when retrieving the list of admin menus."
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας των μενού διαχειριστή."

#. new SelectListItem() { Text = S["Delete"], Value = nameof(ContentsBulkAction.Remove) }
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:106
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin menu updated successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:199
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Admin menu updated successfully."
msgstr "Το μενού διαχειριστή ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Can't find the admin menu."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:220
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Can't find the admin menu."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του μενού του διαχειριστή."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin menu deleted successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:228
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Admin menu deleted successfully."
msgstr "Το μενού διαχειριστή διαγράφηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Can't delete the admin menu."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:232
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Can't delete the admin menu."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του μενού διαχειριστή."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin menus successfully removed."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:261
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Admin menus successfully removed."
msgstr "Τα μενού διαχειριστή καταργήθηκαν με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin menu toggled successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\MenuController.cs:291
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.MenuController"
msgid "Admin menu toggled successfully."
msgstr "Το μενού διαχειριστή άλλαξε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin node added successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\NodeController.cs:152
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.NodeController"
msgid "Admin node added successfully."
msgstr "Ο κόμβος διαχειριστή προστέθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin node updated successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\NodeController.cs:232
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.NodeController"
msgid "Admin node updated successfully."
msgstr "Ο κόμβος διαχειριστή ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["The admin node has validation errors."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\NodeController.cs:236
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.NodeController"
msgid "The admin node has validation errors."
msgstr "Ο κόμβος διαχειριστή έχει σφάλματα επικύρωσης."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin node deleted successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\NodeController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.NodeController"
msgid "Admin node deleted successfully."
msgstr "Ο κόμβος διαχειριστή διαγράφηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Admin node toggled successfully."]);
#: OrchardCore.AdminMenu\Controllers\NodeController.cs:305
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Controllers.NodeController"
msgid "Admin node toggled successfully."
msgstr "Η εναλλαγή του κόμβου διαχειριστή έγινε με επιτυχία."

#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Toggle"
msgstr "Εναλλαγή"

#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Enable"
msgstr "Εργοποίηση"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#. class="btn btn-danger" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:33
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <span class="text-warning">@T["Can't show the item of type: {0}. Maybe a required module has been disabled?", menuType]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Can't show the item of type: {0}. Maybe a required module has been disabled?"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του στοιχείου τύπου: {0}. Ίσως η απαιτούμενη ενότητα να έχει απενεργοποιηθεί;"

#. class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <span class="visually-hidden">@T["Toggle Dropdown"]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeSummary.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeSummary"
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Εναλλαγή πτυσσόμενου μενού"

#. <a class="btn btn-primary btn-sm" asp-route-action="Create" asp-route-controller="Node" asp-route-type="@Model.Type" asp-route-id="@Model.ContentTreePreset.Id">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\MenuItem.TreeThumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.MenuItem.TreeThumbnail"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#. <h5>@T["Admin Menus"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\AdminMenuDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.AdminMenuDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Μενού Διαχειριστή"

#. <h5>@T["Admin Menus"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\AdminMenuDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.AdminMenuDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Μενού Διαχειριστή"

#. <span class="hint">@T["Adds all admin menus to the plan."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\AdminMenuDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.AdminMenuDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Adds all admin menus to the plan."
msgstr "Προσθέτει όλα τα μενού διαχειριστή στο σχέδιο."

#. <h4 class="card-title">@T["Admin Menus"]</h4>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\AdminMenuDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.AdminMenuDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Μενού Διαχειριστή"

#. <p>@T["Exports all the admin Menus."]</p>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\AdminMenuDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.AdminMenuDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports all the admin Menus."
msgstr "Εξαγωγή όλων των Μενού διαχείρισης."

#. <h5>@T["Link"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#. <label asp-for="LinkText">@T["Link Text"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου"

#. <span class="hint">@T["The Link Text as it will be shown in the tree."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "The Link Text as it will be shown in the tree."
msgstr "Το Κείμενο Συνδέσμου όπως θα εμφανιστεί στο δέντρο."

#. <label asp-for="LinkUrl">@T["Link Url"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Link Url"
msgstr "Διεύθυνση Συνδέσμου Url"

#. <span class="hint">@T["The url of the link. A link will be shown only if it or one of their children have a url. The url will be relative to the root of the admin site"]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "The url of the link. A link will be shown only if it or one of their children have a url. The url will be relative to the root of the admin site"
msgstr "Η διεύθυνση του συνδέσμου. Ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μόνο αν κάποιο από τα παιδιά του έχει μια διεύθυνση url. Η διεύθυνση url θα είναι σχετική με τη ρίζα της τοποθεσίας διαχειριστή"

#. <label asp-for="IconClass">@T["Icon"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#. @T["Pick"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick"
msgstr "Διαλέξτε"

#. <span class="hint">@T["Select an icon to display when this link is a first level menu item."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Select an icon to display when this link is a first level menu item."
msgstr "Επιλέξτε ένα εικονίδιο για εμφάνιση όταν αυτός ο σύνδεσμος βρίσκετε στη κορυφή του μενού."

#. <h5 class="modal-title">@T["Pick an icon"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick an icon"
msgstr "Διαλέξτε εικονίδιο"

#. <label asp-for="SelectedPermissionNames">@T["Permissions"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#. placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:108
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Type to search"
msgstr "Πληκτρολόγησε για αναζήτηση"

#. select-label="@T["Select"]"
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:115
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#. deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:116
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#. @T["No result found"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:121
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "No result found"
msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα"

#. <span class="hint">@T["The permissions required to display this menu item (optional)."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:124
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "The permissions required to display this menu item (optional)."
msgstr "Τα δικαιώματα που απαιτούνται για την εμφάνιση αυτού του στοιχείου μενού (προαιρετικά)."

#. <span>@Model.Value.LinkText  <code>@Model.Value.LinkUrl</code> <span class="text-muted dashed">@T["Link"]</span></span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeSummary"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#. <h4 class="card-title">@T["Link Admin Node"]</h4>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Link Admin Node"
msgstr "Σύνδεσμος Κόμβου Διαχειριστή"

#. <p>@T["Adds a link with a text and a url."]</p>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\LinkAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.LinkAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Adds a link with a text and a url."
msgstr "Προσθέτει έναν σύνδεσμο με κείμενο και διεύθυνση url."

#. <h5>@T["Placeholder"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Placeholder"
msgstr "Υποκατάστατο"

#. <label asp-for="LinkText">@T["Link Text"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου"

#. <span class="hint">@T["The text of the menu item as it will be shown in the tree."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "The text of the menu item as it will be shown in the tree."
msgstr "Το κείμενο του μενού όπως θα εμφανιστεί στο δέντρο."

#. <label asp-for="IconClass">@T["Icon"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#. @T["Pick"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick"
msgstr "Διαλέξτε"

#. <span class="hint">@T["Select an icon to display when this menu item is at the first level."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Select an icon to display when this menu item is at the first level."
msgstr "Επιλέξτε ένα εικονίδιο για εμφάνιση όταν αυτό το αντικείμενο του μενού βρίσκετε στη κορυφή."

#. <h5 class="modal-title">@T["Pick an icon"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick an icon"
msgstr "Διαλέξτε εικονίδιο"

#. <label asp-for="SelectedPermissionNames">@T["Permissions"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#. placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Type to search"
msgstr "Πληκτρολόγησε για αναζήτηση"

#. select-label="@T["Select"]"
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:108
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#. deselect-label="@T["Remove"]">
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:109
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#. @T["No result found"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:114
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "No result found"
msgstr "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα"

#. <span class="hint">@T["The permissions required to display this menu item (optional)."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:117
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "The permissions required to display this menu item (optional)."
msgstr "Τα δικαιώματα που απαιτούνται για την εμφάνιση αυτού του στοιχείου μενού (προαιρετικά)."

#. <span>@Model.Value.LinkText <span class="text-muted dashed">@T["Placeholder"]</span></span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeSummary"
msgid "Placeholder"
msgstr "Υποκατάστατο"

#. <h4 class="card-title">@T["Placeholder Admin Node"]</h4>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Placeholder Admin Node"
msgstr "Κράτηση θέσης σημειώσεων διαχειριστή"

#. <p>@T["Adds a menu item that acts as a container for others."]</p>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Items\PlaceholderAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Items.PlaceholderAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Adds a menu item that acts as a container for others."
msgstr "Προσθέτει ένα στοιχείο μενού που λειτουργεί ως δοχείο για άλλα μενού."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Admin Menu {0}", Model.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Create"
msgid "Create Admin Menu {0}"
msgstr "Δημιουργία Μενού Διαχειριστή {0}"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Create.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Create"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <span asp-validation-for="Name" class="text-danger">@T["The name is required"]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Create.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Create"
msgid "The name is required"
msgstr "Το όνομα πρέπει να συμπληρωθεί"

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Create.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Create"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="List">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Create.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Admin Menu: {0}", Model.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "Edit Admin Menu: {0}"
msgstr "Επεξεργασία Μενού Διαχειριστή: {0}"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <span asp-validation-for="Name" class="text-danger">@T["The name is required"]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "The name is required"
msgstr "Το όνομα πρέπει να συμπληρωθεί"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-primary edit-nodes" role="button" asp-route-controller="Node" asp-route-action="List" asp-route-id="@Model.Id">@T["Edit Admin Nodes"] </a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "Edit Admin Nodes"
msgstr "Επεξεργασία Κόμβων Διαχειριστή"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="List">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Admin Menus"])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Admin Menus"
msgstr "Μενού Διαχείρισης"

#. <input asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Admin Menu"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Add Admin Menu"
msgstr "Προσθήκη Μενού Διαχειριστή"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.AdminMenu.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 αντικείμενο"
msgstr[1] "{0} αντικείμενα"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.AdminMenu.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Αντικειμένα {0} έως {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.AdminMenu.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} αντικείμενο συνολικά"
msgstr[1] " / {0} αντικείμενα συνολικά"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Μαζική Ενέργεια"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Είστε βέβαιοι(ες) ότι θέλετε να {0} αυτά τα στοιχεία;"

#. <a asp-controller="Node" asp-action="List" asp-route-id="@entry.AdminMenu.Id" class="btn btn-secondary btn-sm">@T["Edit Nodes"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Επεξεργασία κόμβων"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-id="@entry.AdminMenu.Id" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <a asp-action="Delete" asp-route-id="@entry.AdminMenu.Id" class="btn btn-danger" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <span class="visually-hidden">@T["Toggle Dropdown"]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Εναλλαγή πτυσσόμενου μενού"

#. <a asp-action="Toggle" asp-route-id="@entry.AdminMenu.Id" class="dropdown-item btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@(entry.AdminMenu.Enabled ? T["Disable"] : T["Enable"])</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. <a asp-action="Toggle" asp-route-id="@entry.AdminMenu.Id" class="dropdown-item btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@(entry.AdminMenu.Enabled ? T["Disable"] : T["Enable"])</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "Enable"
msgstr "Εργοποίηση"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no menus for the moment."]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:92
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no menus for the moment."
msgstr "<strong>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! </strong>Δεν υπάρχουν μενού προς το παρόν."

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='itemIds']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:143
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Menu\List.cshtml:154
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Menu.List"
msgid "selected"
msgstr "επιλεγμένο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Node"])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Create"
msgid "Create Node"
msgstr "Δημιουργία Κόμβου"

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Create.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Create"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. asp-route-id="@Model.AdminMenuId">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Create.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Node"])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Edit Node"
msgstr "Επεξεργασία Κόμβου"

#. <label asp-for="Priority">@T["Selection Priority"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Selection Priority"
msgstr "Επιλογή Προτεραιότητας"

#. <span class="hint">@T["The priority of this link to be displayed as active instead of another one when both are pointing to the same url. The link with the highest value has the active status in the navigation."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "The priority of this link to be displayed as active instead of another one when both are pointing to the same url. The link with the highest value has the active status in the navigation."
msgstr "Η προτεραιότητα αυτού του συνδέσμου πρέπει να εμφανίζεται ως ενεργή αντί για κάπου άλλου όταν και τα δύο δείχνουν την ίδια διεύθυνση url. Ο σύνδεσμος με την υψηλότερη τιμή έχει την ενεργή κατάσταση στην πλοήγηση."

#. <label asp-for="Position">@T["Position Order"]</label>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Position Order"
msgstr "Θέση Ταξινόμησης"

#. <span class="hint">@T["The position order of this link in the admin menu."]</span>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "The position order of this link in the admin menu."
msgstr "Η θέση ταξινόμησης αυτού του συνδέσμου στο μενού διαχείρισης."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. asp-route-id="@Model.AdminMenuId">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Nodes for '{0}'", Model.AdminMenu.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "Edit Nodes for '{0}'"
msgstr "Επεξεργασία Κόμβων για '{0}'"

#. @T["Add Node"]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "Add Node"
msgstr "Προσθήκη Κόμβου"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no nodes on this tree for the moment."]
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no nodes on this tree for the moment."
msgstr "<strong>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!</strong> Δεν υπάρχουν κόμβοι σε αυτό το δέντρο προς το παρόν."

#. <a class="btn btn-secondary" asp-route-controller="menu" asp-route-action="List">@T["Back"]</a>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#. <h5 class="modal-title" id="admin-tree-nodes-title">@T["Available Admin Nodes"]</h5>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "Available Admin Nodes"
msgstr "Διαθέσιμοι Κόμβοι Διαχειριστή"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:82
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <div id="move-error-message" class="d-none" data-message="@T["There was an error when moving the tree node."]"></div>
#: OrchardCore.AdminMenu\Views\Node\List.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.AdminMenu.Views.Node.List"
msgid "There was an error when moving the tree node."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση του κόμβου του δέντρου."

