msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 18:42\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tareas en Segundo Plano"

#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:121
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:189
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The name is mandatory."
msgstr "El nombre es necesario."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Editar Ajustes de Tarea"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "La tarea a la que se aplicarán estos ajustes."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La programación de la tarea como una expresión Cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Valor de tiempo de bloqueo no válido en la pestaña avanzada"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Valor de tiempo de bloqueo no válido en la pestaña avanzada"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Tiempo de espera (minutos)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "El tiempo de espera en milisegundos para adquirir un bloqueo antes de ejecutar la tarea atómicamente. Déjalo a cero para no usar ningún bloqueo."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Ignorado si no hay ninguna función de bloqueo distribuida habilitada."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Tiempo de expiración (ms) del bloqueo"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "El tiempo de espera en milisegundos para adquirir un bloqueo antes de ejecutar la tarea atómicamente. Déjalo a cero para no usar ningún bloqueo."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Restablecer programación"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Editar Ajustes de Tarea"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "La tarea a la que se aplicarán estos ajustes."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "Programación"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La programación de la tarea como una expresión Cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Valor de tiempo de bloqueo no válido en la pestaña avanzada"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Valor de tiempo de bloqueo no válido en la pestaña avanzada"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Tiempo de espera (minutos)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "El tiempo de espera en milisegundos para adquirir un bloqueo antes de ejecutar la tarea atómicamente. Déjalo a cero para no usar ningún bloqueo."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Ignorado si no hay ninguna función de bloqueo distribuida habilitada."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Tiempo de expiración (ms) del bloqueo"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "El tiempo de espera en milisegundos para adquirir un bloqueo antes de ejecutar la tarea atómicamente. Déjalo a cero para no usar ningún bloqueo."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Restablecer programación"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tareas en Segundo Plano"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-success btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."
msgstr "<strong>¡Aquí no hay nada!</strong> No hay ninguna tarea en segundo plano ahora mismo."

