msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Users.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 838\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:34\n"

#. builder.Add(S["Security"], NavigationConstants.AdminMenuSecurityPosition, security => security
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Users.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Users"], S["Users"].PrefixPosition(), users => users
#. .Add(S["Users"], S["Users"].PrefixPosition(), users => users
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:29
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Users.AdminMenu"
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:36
msgctxt "OrchardCore.Users.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["User Login"], S["User Login"].PrefixPosition(), login => login
#. .Add(S["User Login"], S["User Login"].PrefixPosition(), login => login
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:37
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Users.AdminMenu"
msgid "User Login"
msgstr "Σύνδεση χρήστη"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:67
msgctxt "OrchardCore.Users.ChangeEmailAdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:68
msgctxt "OrchardCore.Users.ChangeEmailAdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["User Change email"], S["User Change email"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["User Change email"], S["User Change email"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:69
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:69
msgctxt "OrchardCore.Users.ChangeEmailAdminMenu"
msgid "User Change email"
msgstr "Αλλαγή email Χρήστη"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:97
msgctxt "OrchardCore.Users.RegistrationAdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:98
msgctxt "OrchardCore.Users.RegistrationAdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["User Registration"], S["User Registration"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["User Registration"], S["User Registration"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:99
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:99
msgctxt "OrchardCore.Users.RegistrationAdminMenu"
msgid "User Registration"
msgstr "Εγγραφή χρήστη"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:127
msgctxt "OrchardCore.Users.ResetPasswordAdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:128
msgctxt "OrchardCore.Users.ResetPasswordAdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["User Reset password"], S["User Reset password"].PrefixPosition(), password => password
#. .Add(S["User Reset password"], S["User Reset password"].PrefixPosition(), password => password
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:129
#: OrchardCore.Users\AdminMenu.cs:129
msgctxt "OrchardCore.Users.ResetPasswordAdminMenu"
msgid "User Reset password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης χρήστη"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<LoginSettings, LoginDeploymentStartup>(S => S["Login settings"], S => S["Exports the Login settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:311
msgctxt "OrchardCore.Users.LoginDeploymentStartup"
msgid "Login settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<LoginSettings, LoginDeploymentStartup>(S => S["Login settings"], S => S["Exports the Login settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:311
msgctxt "OrchardCore.Users.LoginDeploymentStartup"
msgid "Exports the Login settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις σύνδεσης."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ChangeEmailDeploymentStartup, ChangeEmailDeploymentStartup>(S => S["Change Email settings"], S => S["Exports the Change Email settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:356
msgctxt "OrchardCore.Users.ChangeEmailDeploymentStartup"
msgid "Change Email settings"
msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων e-mail"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ChangeEmailDeploymentStartup, ChangeEmailDeploymentStartup>(S => S["Change Email settings"], S => S["Exports the Change Email settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:356
msgctxt "OrchardCore.Users.ChangeEmailDeploymentStartup"
msgid "Exports the Change Email settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις αλλαγής email."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<RegistrationSettings, RegistrationDeploymentStartup>(S => S["Registration settings"], S => S["Exports the Registration settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:409
msgctxt "OrchardCore.Users.RegistrationDeploymentStartup"
msgid "Registration settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εγγραφής"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<RegistrationSettings, RegistrationDeploymentStartup>(S => S["Registration settings"], S => S["Exports the Registration settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:409
msgctxt "OrchardCore.Users.RegistrationDeploymentStartup"
msgid "Exports the Registration settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις εγγραφής."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ResetPasswordSettings, ResetPasswordDeploymentStartup>(S => S["Reset Password settings"], S => S["Exports the Reset Password settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:467
msgctxt "OrchardCore.Users.ResetPasswordDeploymentStartup"
msgid "Reset Password settings"
msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων κωδικού πρόσβασης"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<ResetPasswordSettings, ResetPasswordDeploymentStartup>(S => S["Reset Password settings"], S => S["Exports the Reset Password settings."]);
#: OrchardCore.Users\Startup.cs:467
msgctxt "OrchardCore.Users.ResetPasswordDeploymentStartup"
msgid "Exports the Reset Password settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις Επαναφορά κωδικού πρόσβασης."

#. Context.Output.WriteLine(S["User created successfully"]);
#: OrchardCore.Users\Commands\UserCommands.cs:51
msgctxt "OrchardCore.Users.Commands.UserCommands"
msgid "User created successfully"
msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["You must confirm your email."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:160
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "You must confirm your email."
msgstr "Πρέπει να επιβεβαιώσεις το email σου."

#. ModelState.AddModelError(String.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:174
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "The specified user is not allowed to sign in."
msgstr "Ο συγκεκριμένος χρήστης δεν επιτρέπεται να συνδεθεί."

#. ModelState.AddModelError("", S["Local login is disabled."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:196
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "Local login is disabled."
msgstr "Η τοπική σύνδεση είναι απενεργοποιημένη."

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["The account is locked out"]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:224
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "The account is locked out"
msgstr "Ο λογαριασμός έχει κλειδωθεί"

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid login attempt."]);
#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid login attempt."]);
#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid login attempt."]);
#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid login attempt."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:233
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:415
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:512
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:661
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "Invalid login attempt."
msgstr "Μη έγκυρη απόπειρα σύνδεσης."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Your password has been changed successfully."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:272
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς."

#. ModelState.AddModelError("", S["An error occurred in external provider."]);
#. ModelState.AddModelError("", S["An error occurred in external provider."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:387
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:395
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "An error occurred in external provider."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα στον εξωτερικό πάροχο."

#. string message = S["Site does not allow user registration."];
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:449
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "Site does not allow user registration."
msgstr "Ο ιστότοπος δεν επιτρέπει την εγγραφή χρήστη."

#. }, S["Confirm your account"], _logger);
#. iUser = await this.RegisterUser(new RegisterViewModel() { UserName = model.UserName, Email = model.Email, Password = model.Password, ConfirmPassword = model.ConfirmPassword }, S["Confirm your account"], _logger);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:479
#: OrchardCore.Users\Controllers\AccountController.cs:589
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AccountController"
msgid "Confirm your account"
msgstr "Επιβεβαιώστε τον λογαριασμό σας"

#. new SelectListItem() { Text = S["All Users"], Value = nameof(UsersFilter.All), Selected = (options.Filter == UsersFilter.All) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:144
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "All Users"
msgstr "Όλοι οι Χρήστες"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enabled Users"], Value = nameof(UsersFilter.Enabled), Selected = (options.Filter == UsersFilter.Enabled) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:145
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Enabled Users"
msgstr "Ενεργοποιημένοι χρήστες"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disabled Users"], Value = nameof(UsersFilter.Disabled), Selected = (options.Filter == UsersFilter.Disabled) }
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:146
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Disabled Users"
msgstr "Απενεργοποιημένοι χρήστες"

#. new SelectListItem() { Text = S["Name"], Value = nameof(UsersOrder.Name), Selected = (options.Order == UsersOrder.Name) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:154
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. new SelectListItem() { Text = S["Email"], Value = nameof(UsersOrder.Email), Selected = (options.Order == UsersOrder.Email) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:155
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. new SelectListItem() { Text = S["Approve"], Value = nameof(UsersBulkAction.Approve) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:162
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enable"], Value = nameof(UsersBulkAction.Enable) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:163
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Enable"
msgstr "Εργοποίηση"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disable"], Value = nameof(UsersBulkAction.Disable) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:164
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. new SelectListItem() { Text = S["Delete"], Value = nameof(UsersBulkAction.Delete) }
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:165
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. new SelectListItem() { Text = S["All roles"], Value = String.Empty, Selected = (options.SelectedRole == String.Empty) },
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:173
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "All roles"
msgstr "Όλοι οι ρόλοι"

#. new SelectListItem() { Text = S["Authenticated (no roles)"], Value = "Authenticated", Selected = (String.Equals(options.SelectedRole, "Authenticated", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) }
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:174
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Authenticated (no roles)"
msgstr "Επικυρωμένος (χωρίς ρόλους)"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User {0} successfully approved.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:256
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User {0} successfully approved."
msgstr "Ο χρήστης {0} εγκρίθηκε επιτυχώς."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User {0} successfully deleted.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:268
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User {0} successfully deleted."
msgstr "Ο χρήστης {0} διαφράφηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User {0} successfully disabled.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:280
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User {0} successfully disabled."
msgstr "Ο χρήστης {0} απενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User {0} successfully enabled.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:292
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User {0} successfully enabled."
msgstr "Ο χρήστης {0} ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User created successfully."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:341
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User created successfully."
msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User updated successfully."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:429
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User updated successfully."
msgstr "Ο χρήστης ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:470
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User deleted successfully."
msgstr "Χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Could not delete the user."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:476
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Could not delete the user."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτού του χρήστη."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Password updated correctly."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:527
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Password updated correctly."
msgstr "Ο Κωδικός πρόσβασης τροποποιήθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["User unlocked successfully."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:556
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "User unlocked successfully."
msgstr "Ο χρήστης ξεκλειδώθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Could not unlock the user."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\AdminController.cs:562
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.AdminController"
msgid "Could not unlock the user."
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του χρήστη."

#. ModelState.AddModelError("Email", S["This email is already your current one."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\ChangeEmailController.cs:67
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.ChangeEmailController"
msgid "This email is already your current one."
msgstr "Αυτό το email είναι ήδη το τρέχον."

#. ModelState.AddModelError("Email", S["A user with the same email already exists."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\ChangeEmailController.cs:71
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.ChangeEmailController"
msgid "A user with the same email already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με το ίδιο email."

#. ModelState.AddModelError("Email", S["Email is required."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\RegistrationController.cs:75
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.RegistrationController"
msgid "Email is required."
msgstr ""

#. ModelState.AddModelError("Email", S["A user with the same email already exists."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\RegistrationController.cs:85
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.RegistrationController"
msgid "A user with the same email already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη ένας χρήστης με το ίδιο email."

#. var iUser = await this.RegisterUser(model, S["Confirm your account"], _logger);
#. await this.SendEmailConfirmationTokenAsync(user, S["Confirm your account"]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\RegistrationController.cs:93
#: OrchardCore.Users\Controllers\RegistrationController.cs:163
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.RegistrationController"
msgid "Confirm your account"
msgstr "Επιβεβαιώστε το λογαριασμό σας"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Verification email sent."]);
#: OrchardCore.Users\Controllers\RegistrationController.cs:165
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.RegistrationController"
msgid "Verification email sent."
msgstr "Ένα μήνυμα επαλήθευσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει σταλεί."

#. await this.SendEmailAsync(user.Email, S["Reset your password"], new LostPasswordViewModel() { User = user, LostPasswordUrl = resetPasswordUrl });
#: OrchardCore.Users\Controllers\ResetPasswordController.cs:85
msgctxt "OrchardCore.Users.Controllers.ResetPasswordController"
msgid "Reset your password"
msgstr "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.Password), S["A password is required"]);
#: OrchardCore.Users\Drivers\UserDisplayDriver.cs:95
msgctxt "OrchardCore.Users.Drivers.UserDisplayDriver"
msgid "A password is required"
msgstr ""

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.Password), S["The password and the password confirmation fields must match."]);
#: OrchardCore.Users\Drivers\UserDisplayDriver.cs:100
msgctxt "OrchardCore.Users.Drivers.UserDisplayDriver"
msgid "The password and the password confirmation fields must match."
msgstr ""

#. await _notifier.WarningAsync(H["Cannot disable the only administrator."]);
#: OrchardCore.Users\Drivers\UserDisplayDriver.cs:117
msgctxt "OrchardCore.Users.Drivers.UserDisplayDriver"
msgid "Cannot disable the only administrator."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του μοναδικού διαχειριστή."

#. await _notifier.WarningAsync(H["Cannot remove administrator role from the only administrator."]);
#: OrchardCore.Users\Drivers\UserRoleDisplayDriver.cs:136
msgctxt "OrchardCore.Users.Drivers.UserRoleDisplayDriver"
msgid "Cannot remove administrator role from the only administrator."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση του ρόλου διαχειριστή από τον μοναδικό διαχειριστή."

#. [Required(ErrorMessage = "Email is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ChangeEmailViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ChangeEmailViewModel"
msgid "Email is required."
msgstr "Απαιτείται η διεύθυνση email."

#. [Email.EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ChangeEmailViewModel.cs:8
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ChangeEmailViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. [Required(ErrorMessage = "Current password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ChangePasswordViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ChangePasswordViewModel"
msgid "Current password is required."
msgstr "Απαιτείται τρέχων κωδικός πρόσβασης."

#. [Required(ErrorMessage = "Password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ChangePasswordViewModel.cs:11
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ChangePasswordViewModel"
msgid "Password is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης."

#. [Compare(nameof(Password), ErrorMessage = "The new password and confirmation password do not match.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ChangePasswordViewModel.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ChangePasswordViewModel"
msgid "The new password and confirmation password do not match."
msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν."

#. [Email.EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\EditUserInformationViewModel.cs:12
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.EditUserInformationViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. [Required(ErrorMessage = "Email is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ForgotPasswordViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ForgotPasswordViewModel"
msgid "Email is required."
msgstr "Απαιτείται η διεύθυνση email."

#. [Email.EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ForgotPasswordViewModel.cs:8
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ForgotPasswordViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. [Required(ErrorMessage = "Password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\LinkExternalLoginViewModel.cs:8
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.LinkExternalLoginViewModel"
msgid "Password is required."
msgstr ""

#. [Required(ErrorMessage = "Username is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\LoginViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.LoginViewModel"
msgid "Username is required."
msgstr "Το Όνομα χρήστη είναι απαραίτητο."

#. [Required(ErrorMessage = "Password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\LoginViewModel.cs:11
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.LoginViewModel"
msgid "Password is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης."

#. yield return new ValidationResult(S["Email is required!"], new[] { "Email" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:36
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Email is required!"
msgstr "Απαιτείται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!"

#. yield return new ValidationResult(S["Invalid Email."], new[] { "Email" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:41
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. yield return new ValidationResult(S["Username is required!"], new[] { "UserName" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Username is required!"
msgstr "Το Όνομα χρήστη είναι απαραίτητο!"

#. yield return new ValidationResult(S["Password is required!"], new[] { "Password" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:51
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Password is required!"
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης!"

#. yield return new ValidationResult(S["Confirm Password do not match"], new[] { "ConfirmPassword" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:56
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Confirm Password do not match"
msgstr "Η επιβεβαίωση του κωδικού πρόσβασης δεν ταιριάζει"

#. yield return new ValidationResult(string.Format(S["Password must be between {0} and {1} characters"], 6, 100), new[] { "Password" });
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterExternalLoginViewModel.cs:61
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterExternalLoginViewModel"
msgid "Password must be between {0} and {1} characters"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ {0} και {1} χαρακτήρων"

#. [Required(ErrorMessage = "Username is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterViewModel"
msgid "Username is required."
msgstr "Το Όνομα χρήστη είναι απαραίτητο."

#. [Required(ErrorMessage = "Email is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterViewModel"
msgid "Email is required."
msgstr "Απαιτείται η διεύθυνση email."

#. [Email.EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterViewModel.cs:11
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. [Required(ErrorMessage = "Password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterViewModel.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterViewModel"
msgid "Password is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης."

#. [Compare(nameof(Password), ErrorMessage = "The new password and confirmation password do not match.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\RegisterViewModel.cs:19
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.RegisterViewModel"
msgid "The new password and confirmation password do not match."
msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν."

#. [Required(ErrorMessage = "Email is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ResetPasswordViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ResetPasswordViewModel"
msgid "Email is required."
msgstr "Απαιτείται η διεύθυνση email."

#. [Email.EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ResetPasswordViewModel.cs:8
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ResetPasswordViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Μη έγκυρο email."

#. [Required(ErrorMessage = "New password is required.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ResetPasswordViewModel.cs:11
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ResetPasswordViewModel"
msgid "New password is required."
msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης απαιτείται."

#. [Compare(nameof(NewPassword), ErrorMessage = "The new password and confirmation password do not match.")]
#: OrchardCore.Users\ViewModels\ResetPasswordViewModel.cs:16
msgctxt "OrchardCore.Users.ViewModels.ResetPasswordViewModel"
msgid "The new password and confirmation password do not match."
msgstr "Ο νέος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν."

#. options.For<UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration>(User, S => S["User"])
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Registration\UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Registration.UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. .WithEvent(Registered, S => S["Registered"], S => S["A user was successfully registered."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Registration\UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Registration.UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Registered"
msgstr "Εγγεγραμμένος"

#. .WithEvent(Registered, S => S["Registered"], S => S["A user was successfully registered."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Registration\UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Registration.UserRegistrationAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was successfully registered."
msgstr "Ο χρήστης εγγράφηκε με επιτυχία."

#. options.For<UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration>(User, S => S["User"])
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\ResetPassword\UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.ResetPassword.UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. .WithEvent(PasswordReset, S => S["Password reset"], S => S["A user successfully reset the password."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\ResetPassword\UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.ResetPassword.UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Password reset"
msgstr "Επαναφορά κωδικού"

#. .WithEvent(PasswordReset, S => S["Password reset"], S => S["A user successfully reset the password."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\ResetPassword\UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.ResetPassword.UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user successfully reset the password."
msgstr "Ένας χρήστης επανέφερε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασης."

#. .WithEvent(PasswordRecovered, S => S["Password recovered"], S => S["A user successfully recovered the password."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\ResetPassword\UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration.cs:16
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.ResetPassword.UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Password recovered"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης ανακτήθηκε"

#. .WithEvent(PasswordRecovered, S => S["Password recovered"], S => S["A user successfully recovered the password."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\ResetPassword\UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration.cs:16
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.ResetPassword.UserResetPasswordAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user successfully recovered the password."
msgstr "Ένας χρήστης ανέκτησε με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασης."

#. options.For<UserAuditTrailEventConfiguration>(User, S => S["User"])
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:21
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. .WithEvent(LoggedIn, S => S["Logged in"], S => S["A user was successfully logged in."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:22
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Logged in"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#. .WithEvent(LoggedIn, S => S["Logged in"], S => S["A user was successfully logged in."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:22
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was successfully logged in."
msgstr "Ο χρήστης συνδέθηκε επιτυχώς."

#. .WithEvent(LogInFailed, S => S["Login failed"], S => S["An attempt to login failed."], false) // Intentionally not enabled by default.
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:23
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Login failed"
msgstr "Αποτυχία εισόδου"

#. .WithEvent(LogInFailed, S => S["Login failed"], S => S["An attempt to login failed."], false) // Intentionally not enabled by default.
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:23
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "An attempt to login failed."
msgstr "Η προσπάθεια σύνδεσης απέτυχε."

#. .WithEvent(LogInIsLockedOut, S => S["Login account locked"], S => S["An attempt to login failed because the user is locked out."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Login account locked"
msgstr "Ο λογαριασμός σύνδεσης κλειδώθηκε"

#. .WithEvent(LogInIsLockedOut, S => S["Login account locked"], S => S["An attempt to login failed because the user is locked out."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "An attempt to login failed because the user is locked out."
msgstr "Μια προσπάθεια σύνδεσης απέτυχε επειδή ο χρήστης είναι κλειδωμένος."

#. .WithEvent(Enabled, S => S["Enabled"], S => S["A user was enabled."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#. .WithEvent(Enabled, S => S["Enabled"], S => S["A user was enabled."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was enabled."
msgstr "Ο χρήστης είναι ενεργοποιημένος."

#. .WithEvent(Disabled, S => S["Disabled"], S => S["A user was disabled."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#. .WithEvent(Disabled, S => S["Disabled"], S => S["A user was disabled."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was disabled."
msgstr "Ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος."

#. .WithEvent(Created, S => S["Created"], S => S["A user was created."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#. .WithEvent(Created, S => S["Created"], S => S["A user was created."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was created."
msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε."

#. .WithEvent(Updated, S => S["Updated"], S => S["A user was updated."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#. .WithEvent(Updated, S => S["Updated"], S => S["A user was updated."], true)
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was updated."
msgstr "Ο χρήστης είναι ενημερώμενος."

#. .WithEvent(Deleted, S => S["Deleted"], S => S["A user was deleted."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"

#. .WithEvent(Deleted, S => S["Deleted"], S => S["A user was deleted."], true);
#: OrchardCore.Users\AuditTrail\Services\UserAuditTrailEventConfiguration.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Users.AuditTrail.Services.UserAuditTrailEventConfiguration"
msgid "A user was deleted."
msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Assign User Role Task"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\AssignUserRoleTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.AssignUserRoleTask"
msgid "Assign User Role Task"
msgstr "Εργασία ανάθεσης ρόλων χρήστη"

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\AssignUserRoleTask.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.AssignUserRoleTask"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\AssignUserRoleTask.cs:49
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.AssignUserRoleTask"
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\AssignUserRoleTask.cs:49
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.AssignUserRoleTask"
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Register User Task"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "Register User Task"
msgstr "Εγγραφή εργασίας χρήστη"

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:58
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:88
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:88
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "Valid"
msgstr "Έγκυρο"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:88
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "Invalid"
msgstr "Μη έγκυρο"

#. updater.ModelState.TryAddModelError("", S["No email service is available"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\RegisterUserTask.cs:154
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.RegisterUserTask"
msgid "No email service is available"
msgstr "Δεν διατίθεται υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserActivity.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserActivity"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. return Outcomes(S["Done"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserActivity.cs:40
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserActivity"
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Created Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserCreatedEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserCreatedEvent"
msgid "User Created Event"
msgstr "Δημιουργία συμβάντος από χρήστη"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Deleted Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserDeletedEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserDeletedEvent"
msgid "User Deleted Event"
msgstr "Συμβάν που διαγράφηκε από τον χρήστη"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Disabled Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserDisabledEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserDisabledEvent"
msgid "User Disabled Event"
msgstr "Συμβάν που απενεργοποιήθηκε από τον χρήστη"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Enabled Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserEnabledEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserEnabledEvent"
msgid "User Enabled Event"
msgstr "Συμβάν ενεργοποιημένο από τον χρήστη"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Loggedin Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserLoggedInEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserLoggedInEvent"
msgid "User Loggedin Event"
msgstr "Συμβάν Συνδεδεμένου χρήστης"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["User Updated Event"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\UserUpdatedEvent.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.UserUpdatedEvent"
msgid "User Updated Event"
msgstr "Συμβάν ενημερωμένο από το χρήστη"

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\ValidateUserTask.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.ValidateUserTask"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Validate User Task"];
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\ValidateUserTask.cs:42
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.ValidateUserTask"
msgid "Validate User Task"
msgstr "Επικύρωση εργασίας χρήστη"

#. return Outcomes(S["Anonymous"], S["Authenticated"], S["InRole"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\ValidateUserTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.ValidateUserTask"
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"

#. return Outcomes(S["Anonymous"], S["Authenticated"], S["InRole"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\ValidateUserTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.ValidateUserTask"
msgid "Authenticated"
msgstr "Επικυρωμένος"

#. return Outcomes(S["Anonymous"], S["Authenticated"], S["InRole"]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Activities\ValidateUserTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Activities.ValidateUserTask"
msgid "InRole"
msgstr ""

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(viewModel.ConfirmationEmailSubject), S["A value is required for {0}.", nameof(viewModel.ConfirmationEmailSubject)]);
#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(viewModel.ConfirmationEmailTemplate), S["A value is required for {0}.", nameof(viewModel.ConfirmationEmailTemplate)]);
#: OrchardCore.Users\Workflows\Drivers\RegisterUserTaskDisplayDriver.cs:45
#: OrchardCore.Users\Workflows\Drivers\RegisterUserTaskDisplayDriver.cs:50
msgctxt "OrchardCore.Users.Workflows.Drivers.RegisterUserTaskDisplayDriver"
msgid "A value is required for {0}."
msgstr "Απαιτείται μια τιμή για το {0}."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowChangeEmail">@T["Allow the users to change their email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmailSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmailSettings.Edit"
msgid "Allow the users to change their email"
msgstr "Επιτρέψε στους χρήστες να αλλάξουν το email τους"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseSiteTheme">@T["Use site theme for login page"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Use site theme for login page"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το θέμα του ιστότοπου για τη σελίδα σύνδεσης"

#. <span class="hint dashed">@T["Requires an active site theme."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Requires an active site theme."
msgstr "Απαιτεί ένα ενεργό θέμα ιστότοπου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseExternalProviderIfOnlyOneDefined">@T["Use external provider for login."]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Use external provider for login."
msgstr "Χρησιμοποιήστε εξωτερικό πάροχο για σύνδεση."

#. <span class="hint dashed">@T["If only one external provider is defined, auto challenge the provider to login. You should also configure registration options"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "If only one external provider is defined, auto challenge the provider to login. You should also configure registration options"
msgstr "Εάν έχει οριστεί μόνο ένας εξωτερικός πάροχος, προκαλέστε αυτόματα τον πάροχο να συνδεθεί. Θα πρέπει επίσης να διαμορφώσετε τις επιλογές εγγραφής"

#. <label class="form-check-label" asp-for="DisableLocalLogin">@T["Disable local password login."]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Disable local password login."
msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης τοπικού κωδικού πρόσβασης."

#. <span class="hint dashed">@T["When selected, users are not allowed to login with username/password. Make sure there is at least one admin with linked account"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "When selected, users are not allowed to login with username/password. Make sure there is at least one admin with linked account"
msgstr "Όταν επιλεγεί, οι χρήστες δεν επιτρέπεται να συνδεθούν με όνομα χρήστη / κωδικό πρόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τουλάχιστον ένας διαχειριστής με συνδεδεμένο λογαριασμό"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseScriptToSyncRoles">@T["Use a script to set user roles based on external provider claims"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Use a script to set user roles based on external provider claims"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια δέσμη ενεργειών για να ορίσετε τους ρόλους των χρηστών με βάση τις εξωτερικές αξιώσεις παροχέων"

#. <span class="hint dashed">@T["If selected, any IExternalLoginEventHandlers defined in modules are not triggered"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "If selected, any IExternalLoginEventHandlers defined in modules are not triggered"
msgstr "Αν επιλεγεί, οι IExternalLoginEventHandlers που ορίζονται σε ενότητες δεν ενεργοποιούνται"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary mb-2" onclick="resetScript(false)">@T["Reset Script"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\LoginSettings.Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.LoginSettings.Edit"
msgid "Reset Script"
msgstr "Επαναφορά Script"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-lock" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Security"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\NavigationItemText-security.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.NavigationItemText-security.Id"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-users" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Users"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\NavigationItemText-users.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.NavigationItemText-users.Id"
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#. <label asp-for="UsersCanRegister">@T["Configure users registration."]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Configure users registration."
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων εγγραφής χρηστών."

#. <option value="@UserRegistrationType.NoRegistration" selected="@(Model.UsersCanRegister == UserRegistrationType.NoRegistration)">@T["No Registration"]</option>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "No Registration"
msgstr ""

#. <option value="@UserRegistrationType.AllowRegistration" selected="@(Model.UsersCanRegister == UserRegistrationType.AllowRegistration)">@T["Allow Registration"]</option>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Allow Registration"
msgstr ""

#. <option value="@UserRegistrationType.AllowOnlyExternalUsers" selected="@(Model.UsersCanRegister == UserRegistrationType.AllowOnlyExternalUsers)">@T["Allow Only External Users"]</option>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Allow Only External Users"
msgstr ""

#. <li>@T["when 'No Registration' is selected, no new users can register"]</li>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "when 'No Registration' is selected, no new users can register"
msgstr ""

#. <li>@T["when 'Allow Registration' is selected, a link is displayed to allow the users to register on the site. If there are external providers, once authenticated the user can register"]</li>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "when 'Allow Registration' is selected, a link is displayed to allow the users to register on the site. If there are external providers, once authenticated the user can register"
msgstr ""

#. <li>@T["when 'Allow Only External Users' is selected, only users authenticated with external providers can register on the site"]</li>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "when 'Allow Only External Users' is selected, only users authenticated with external providers can register on the site"
msgstr ""

#. <label class="form-check-label" asp-for="UsersMustValidateEmail">@T["Users must verify their email address"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Users must verify their email address"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να επιβεβαιώσουν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους"

#. <div class="alert alert-warning collapse" id="warnEmailValidation">@T["The users whose email address has not been confirmed will not be able to login or reset their password."]</div>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "The users whose email address has not been confirmed will not be able to login or reset their password."
msgstr "Οι χρήστες των οποίων η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει επιβεβαιωθεί, δεν θα μπορούν να συνδεθούν ή να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασης τους."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UsersAreModerated">@T["Users must be approved before they can log in"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Users must be approved before they can log in"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να εγκριθούν για να μπορέσουν να συνδεθούν"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseSiteTheme">@T["Use site theme for registration page"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Use site theme for registration page"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το θέμα του ιστότοπου για τη σελίδα εγγραφής"

#. <span class="hint dashed">@T["Requires an active site theme."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Requires an active site theme."
msgstr "Απαιτεί ένα ενεργό θέμα ιστότοπου."

#. <h5 class="mb-3">@T["External Authentication"]<span class="hint dashed">@T["Settings when registering with external authentication providers"]</span></h5>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "External Authentication"
msgstr "Εξωτερικός έλεγχος ταυτότητας"

#. <h5 class="mb-3">@T["External Authentication"]<span class="hint dashed">@T["Settings when registering with external authentication providers"]</span></h5>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Settings when registering with external authentication providers"
msgstr "Ρυθμίσεις κατά την εγγραφή με εξωτερικούς παρόχους ελέγχου ταυτότητας"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseScriptToGenerateUsername">@T["Use a script to generate userName based on external provider claims"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Use a script to generate userName based on external provider claims"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ένα script για να δημιουργήσετε όνομα χρήστη βασισμένο σε εξωτερικούς ισχυρισμούς παρόχου"

#. <span class="hint dashed">@T["If selected, any IExternalLoginEventHandlers defined in modules are not triggered"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "If selected, any IExternalLoginEventHandlers defined in modules are not triggered"
msgstr "Αν επιλεγεί, οι IExternalLoginEventHandlers που ορίζονται σε ενότητες δεν ενεργοποιούνται"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary mb-2" onclick="resetScript()">@T["Reset Script"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:93
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Reset Script"
msgstr "Επαναφορά Script"

#. <label class="form-check-label" asp-for="NoUsernameForExternalUsers">@T["Do not ask username"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Do not ask username"
msgstr "Μην ζητάς όνομα χρήστη"

#. <span class="hint dashed">@T["When a new user logs in with an external provider, they are not required to provide a local username. You can customize how it works by providing an IExternalLoginEventHandler or writing a script."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "When a new user logs in with an external provider, they are not required to provide a local username. You can customize how it works by providing an IExternalLoginEventHandler or writing a script."
msgstr "Όταν ένας νέος χρήστης συνδέεται με έναν εξωτερικό πάροχο, δεν απαιτείται να παρέχει ένα τοπικό όνομα χρήστη. Μπορείτε να προσαρμόσετε τον τρόπο λειτουργίας του παρέχοντας ένα IExternalLoginEventHandler ή γράφοντας ένα σενάριο."

#. <label class="form-check-label" asp-for="NoEmailForExternalUsers">@T["Do not ask email address"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:109
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Do not ask email address"
msgstr "Μην ζητάς διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. <span class="hint dashed">@T["When a new user logs in with an external provider and the email claim is defined, they are not required to provide a local email address."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:110
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "When a new user logs in with an external provider and the email claim is defined, they are not required to provide a local email address."
msgstr "Όταν ένας νέος χρήστης συνδέεται με έναν εξωτερικό πάροχο και ορίζεται η αξίωση email, δεν απαιτείται να παρέχει τοπική διεύθυνση email."

#. <label class="form-check-label" asp-for="NoPasswordForExternalUsers">@T["Do not create local password for external users"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:117
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "Do not create local password for external users"
msgstr "Μην δημιουργείτε τοπικό κωδικό πρόσβασης για εξωτερικούς χρήστες"

#. <span class="hint dashed">@T["When a new user logs in with an external provider, they are not required to provide a local password."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\RegistrationSettings.Edit.cshtml:118
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.RegistrationSettings.Edit"
msgid "When a new user logs in with an external provider, they are not required to provide a local password."
msgstr "Όταν ένας νέος χρήστης συνδέεται με έναν εξωτερικό πάροχο, δεν απαιτείται να παρέχει τοπικό κωδικό πρόσβασης."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowResetPassword">@T["Allow the users to reset their password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPasswordSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPasswordSettings.Edit"
msgid "Allow the users to reset their password"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασής τους"

#. <span class="hint dashed">@T["An email will be sent to the user's email address with a reset link."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPasswordSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPasswordSettings.Edit"
msgid "An email will be sent to the user's email address with a reset link."
msgstr "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη με έναν σύνδεσμο επαναφοράς."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseSiteTheme">@T["Use site theme for password reset page"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPasswordSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPasswordSettings.Edit"
msgid "Use site theme for password reset page"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το θέμα ιστότοπου για τη σελίδα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"

#. <span class="hint dashed">@T["Requires an active site theme."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPasswordSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPasswordSettings.Edit"
msgid "Requires an active site theme."
msgstr "Απαιτεί ένα ενεργό θέμα ιστότοπου."

#. @T["Dear {0},", Model.User.UserName]
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserConfirmEmail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserConfirmEmail"
msgid "Dear {0},"
msgstr "Αγαπητέ {0},"

#. <p>@T["Please <a href=\"{0}\">click here</a> to confirm your account.", Model.ConfirmEmailUrl]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserConfirmEmail.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserConfirmEmail"
msgid "Please <a href=\"{0}\">click here</a> to confirm your account."
msgstr "Παρακαλώ <a href=\"{0}\"> κάντε κλικ εδώ </a> για να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας."

#. <p>@T["Thank you"]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserConfirmEmail.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserConfirmEmail"
msgid "Thank you"
msgstr "Σας ευχαριστούμε"

#. <p>@T["Someone recently requested that the password be reset for <b>{0}</b>.", Model.User.UserName]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserLostPassword.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserLostPassword"
msgid "Someone recently requested that the password be reset for <b>{0}</b>."
msgstr ""

#. <p>@T["To reset your password please click this link: <a href=\"{0}\">Reset Password</a>", Model.LostPasswordUrl]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserLostPassword.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserLostPassword"
msgid "To reset your password please click this link: <a href=\"{0}\">Reset Password</a>"
msgstr ""

#. <p>@T["If you did not request a password reset please ignore this email - your password will not be changed."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\TemplateUserLostPassword.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.TemplateUserLostPassword"
msgid "If you did not request a password reset please ignore this email - your password will not be changed."
msgstr ""

#. <a asp-action="Edit" asp-route-id="@user.UserId" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <a class="btn btn-danger btn-sm" asp-action="Delete" asp-route-id="@user.UserId" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" >@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <a asp-action="EditPassword" asp-route-id="@user.UserId" class="btn btn-secondary btn-sm">@T["Edit Password"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Edit Password"
msgstr "Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης"

#. <a asp-action="Unlock" asp-route-id="@user.UserId" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Unlock user"]" data-message="@T["Are you sure you want to unlock this user?"]">@T["Unlock"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Unlock user"
msgstr "Ξεκλείδωμα χρήστη"

#. <a asp-action="Unlock" asp-route-id="@user.UserId" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Unlock user"]" data-message="@T["Are you sure you want to unlock this user?"]">@T["Unlock"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Are you sure you want to unlock this user?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκλειδώσετε αυτόν τον χρήστη;"

#. <a asp-action="Unlock" asp-route-id="@user.UserId" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Unlock user"]" data-message="@T["Are you sure you want to unlock this user?"]">@T["Unlock"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#. <button asp-action="SendVerificationEmail" asp-controller="Registration" class="btn btn-info btn-sm">@T["Send verification email"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\UserButtons.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserButtons"
msgid "Send verification email"
msgstr "Αποστολή email επιβεβαίωσης"

#. <span class="badge bg-danger ms-2" title="@T["Disabled"]">
#. <i class="fas fa-user-alt-slash" aria-hidden="true"></i> @T["Disabled"]
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.cshtml:6
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EmailConfirmed">@T["Email confirmed"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Email confirmed"
msgstr "Επιβεβαιώθηκε ο λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. <label asp-for="IsEnabled" class="form-check-label cursor-pointer">@T["Is enabled?"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Is enabled?"
msgstr "Είναι ενεργοποιημένο;"

#. <span class="hint dashed">@T["Uncheck to disable this user account."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Uncheck to disable this user account."
msgstr "Καταργήστε την επιλογή για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό χρήστη."

#. <label asp-for="Password">@T["Password"]</label>
#. <input asp-for="Password" type="password" class="form-control password-input-field" placeholder="@T["Password"]" />
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:31
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Password"
msgstr ""

#. <label asp-for="PasswordConfirmation" class="sr-only">@T["Password Confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Password Confirmation"
msgstr ""

#. <input asp-for="PasswordConfirmation" type="password" class="form-control password-confirmation-input-field" placeholder="@T["Password confirmation"]" />
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Password confirmation"
msgstr ""

#. @T["Generate password"]
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Generate password"
msgstr ""

#. <div class="btn btn-info btn-sm copy-password-button">@T["Copy password"]</div>
#: OrchardCore.Users\Views\UserFields.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserFields.Edit"
msgid "Copy password"
msgstr ""

#. <label asp-for="UserName">@T["User name"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserInformationFields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserInformationFields.Edit"
msgid "User name"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#. <span asp-validation-for="UserName" class="text-danger">@T["The user name is required."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UserInformationFields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserInformationFields.Edit"
msgid "The user name is required."
msgstr "Το όνομα του χρήστη είναι απαραίτητο."

#. <label asp-for="Email">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserInformationFields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserInformationFields.Edit"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <span asp-validation-for="Email" class="text-danger">@T["The email is invalid."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UserInformationFields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserInformationFields.Edit"
msgid "The email is invalid."
msgstr "Το email δεν είναι έγκυρο."

#. <li><h6 class="dropdown-header">@T["Signed in as"]<span class="ms-1 font-weight-bold">@User.Identity.Name</span></h6></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UserMenu.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserMenu"
msgid "Signed in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#. <li><a class="dropdown-item" asp-area="OrchardCore.Users" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath"><span><i class="far fa-address-card" aria-hidden="true"></i></span>&nbsp;<span> @T["Profile"]</span></a></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UserMenu.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserMenu"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#. <li><a class="dropdown-item" asp-area="OrchardCore.Users" asp-controller="Account" asp-action="ChangePassword" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath"><span><i class="fas fa-key" aria-hidden="true"></i></span>&nbsp;<span> @T["Change password"]</span></a></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UserMenu.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserMenu"
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#. <li><button type="submit" class="dropdown-item"><span><i class="fa fa-sign-out-alt" aria-hidden="true"></i></span>&nbsp;<span> @T["Log off"]</span></button></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UserMenu.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserMenu"
msgid "Log off"
msgstr "Αποσύνδεση"

#. <h6>@T["Roles"]</h6>
#: OrchardCore.Users\Views\UserRoleFields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserRoleFields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"

#. @T["No results found."]
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminList.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminList"
msgid "No results found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='itemIds']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminList.cshtml:108
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminList.cshtml:119
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminList"
msgid "selected"
msgstr "επιλεγμένο"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminList.Fields.BulkActions.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminList.Fields.BulkActions"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListBulkActions.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListBulkActions"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Μαζική Ενέργεια"

#. <a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListBulkActions.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListBulkActions"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Είσαι βέβαιος(α) ότι θέλετε να {0} αυτά τα στοιχεία;"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add User"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListCreate.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListCreate"
msgid "Add User"
msgstr "Προσθήκη Χρήστη"

#. <select asp-for="SelectedRole" asp-items="Model.UserRoleFilters" class="selectpicker userroles-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by role"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Role"]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Filter by role"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά ρόλο"

#. <select asp-for="SelectedRole" asp-items="Model.UserRoleFilters" class="selectpicker userroles-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by role"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Role"]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#. <select asp-for="Filter" asp-items="@Model.UserFilters" class="selectpicker userstatuses-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-selected-text-format="static" data-width="fit" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Show"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Filter by status"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά κατάσταση"

#. <select asp-for="Filter" asp-items="@Model.UserFilters" class="selectpicker userstatuses-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-selected-text-format="static" data-width="fit" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Show"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Show"
msgstr "Προβολή"

#. <select asp-for="Order" asp-items="@Model.UserSorts" class="selectpicker usersorts-selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#. <select asp-for="Order" asp-items="@Model.UserSorts" class="selectpicker usersorts-selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListFilters.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListFilters"
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"

#. <i class="fa fa-filter" title="@T["Filters"]" aria-hidden="true"></i>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#. <li><a class="dropdown-item" href="?q=status:Enabled">@T["Only enabled users"]</a></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Only enabled users"
msgstr "Μόνο ενεργοποιημένοι χρήστες"

#. <li><a class="dropdown-item" href="?q=status:Disabled">@T["Only disabled users"]</a></li>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Only disabled users"
msgstr "Μόνο απενεργοποιημένοι χρήστες"

#. <li><a class="dropdown-item" href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modalUserIndexOptionsFilterSyntax">@T["Filter syntax"]</a></li>
#. <h4>@T["Filter syntax"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:24
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Filter syntax"
msgstr "Σύνταξη φίλτρου"

#. <label asp-for="SearchText" class="sr-only">@T["Search"]</label>
#. <input asp-for="SearchText" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" inputmode="search" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:29
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. <h5 class="modal-title" id="user-filters-syntax-title">@T["Available Filters"]</h5>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Available Filters"
msgstr "Διαθέσιμα Φίλτρα"

#. <span class="hint">@T["Default"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#. <span class="hint dashed">@T["may be entered with or without the term name"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "may be entered with or without the term name"
msgstr "μπορεί να εισαχθεί με ή χωρίς τον όρο όνομα"

#. <span class="hint">@T["Single"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Single"
msgstr ""

#. <span class="hint dashed">@T["A single value can be entered"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "A single value can be entered"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Multiple"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Multiple"
msgstr "Πολλαπλά"

#. <span class="hint dashed">@T["Logical operators and groups are supported"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Logical operators and groups are supported"
msgstr ""

#. <span class="hint dashed">@T["The default operator when whitespace is found, e.g."]&nbsp text:foo bar -> text:foo OR bar</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "The default operator when whitespace is found, e.g."
msgstr ""

#. <span class="hint dashed">@T["Combines, e.g."]&nbsp text:foo AND bar</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Combines, e.g."
msgstr ""

#. <span class="hint dashed">@T["Negates, e.g."]&nbsp text:foo NOT bar</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Negates, e.g."
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Groups operators, e.g."]&nbsp text:((foo OR bar) NOT baz)</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Groups operators, e.g."
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Escape operators, e.g."]&nbsp text:"foo bar"</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Escape operators, e.g."
msgstr ""

#. <h4>@T["Current filter"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:96
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Current filter"
msgstr "Τρέχον φίλτρο"

#. <span class="hint dashed">@T["including all implied groups and operators"]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "including all implied groups and operators"
msgstr ""

#. <p class="alert alert-info mt-3 mb-0">@T["No current filter applied"]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:105
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "No current filter applied"
msgstr "Δεν εφαρμόστηκε τρέχον φίλτρο"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Close"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSearch.cshtml:111
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSearch"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSummary.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSummary"
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή Όλων"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.UsersCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSummary.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSummary"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 αντικείμενο"
msgstr[1] "{0} αντικείμενα"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.UsersCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSummary.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSummary"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Αντικειμένα {0} έως {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural((int)Model.UsersCount, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", (int)Model.StartIndex, (int)Model.EndIndex]">@T.Plural((int)Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Users\Views\UsersAdminListSummary.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UsersAdminListSummary"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} αντικείμενο συνολικά"
msgstr[1] " / {0} αντικείμενα συνολικά"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\UserSaveButtons.Edit.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserSaveButtons.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\UserSaveButtons.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserSaveButtons.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#. <label asp-for="TimeZoneId">@T["Default Time Zone"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\UserTimeZone.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserTimeZone.Edit"
msgid "Default Time Zone"
msgstr "Προεπιλεγμένη Ζώνη Ώρας"

#. <option value="">@T["Use site's time zone"]</option>
#: OrchardCore.Users\Views\UserTimeZone.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserTimeZone.Edit"
msgid "Use site's time zone"
msgstr "Χρήση ζώνη ώρας ιστότοπου"

#. <span class="hint">@T["Determines the time zone used when displaying and editing dates and times."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\UserTimeZone.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.UserTimeZone.Edit"
msgid "Determines the time zone used when displaying and editing dates and times."
msgstr "Καθορίζει την ζώνη ώρας που χρησιμοποιείται κατά την εμφάνιση και την επεξεργασία ημερομηνιών και χρόνων."

#. <h4>@T["Change password"]</h4>
#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Change password"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePassword.cshtml:8
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePassword.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePassword"
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#. <label asp-for="CurrentPassword" class="col-md-4 control-label">@T["Current password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePassword.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePassword"
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"

#. <label asp-for="Password" class="col-md-4 control-label">@T["New password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePassword.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePassword"
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#. <label asp-for="PasswordConfirmation" class="col-md-4 control-label">@T["New password confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePassword.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePassword"
msgid "New password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"

#. <h1>@T["Change Password"]</h1>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePasswordConfirmation.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePasswordConfirmation"
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#. <p>@T["Your password has been changed successfully."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\ChangePasswordConfirmation.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.ChangePasswordConfirmation"
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε επιτυχώς."

#. <h4>@T["Link your account."]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "Link your account."
msgstr "Σύνδεση του λογαριασμού σου."

#. @T["You've successfully authenticated with <strong>{0}</strong>. You already have an account with this email address. Enter your local account password and click the Register button to link the accounts and finish logging in.", ViewData["LoginProvider"]]
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "You've successfully authenticated with <strong>{0}</strong>. You already have an account with this email address. Enter your local account password and click the Register button to link the accounts and finish logging in."
msgstr "Έγινε επιτυχής επιβεβαίωση με τη ταυτότητα σας με <strong> {0} </strong>. Έχετε ήδη λογαριασμό με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Εισαγάγετε τον τοπικό κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας και κάντε κλικ στο κουμπί Εγγραφή για να συνδέσετε τους λογαριασμούς και να ολοκληρώσεις τη σύνδεση."

#. <label for="UserName" class="col-md-3 control-label">@T["Username"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#. <label for="Email" class="col-md-3 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <label asp-for="Password" class="col-md-3 control-label">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Register"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\LinkExternalLogin.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.LinkExternalLogin"
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#. <h1 class="fs-4">@T["Log in"]</h1>
#. <button type="submit" class="btn btn-primary" tabindex="4">@T["Log in"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:26
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Log in"
msgstr "Είσοδος"

#. <label asp-for="UserName">@T["Username or email address"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Username or email address"
msgstr "Ονομα χρήστη ή διεύθυνση email"

#. @T["Password"]
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#. <a asp-controller="ResetPassword" asp-action="ForgotPassword" class="label-link">@T["Forgot your password?"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"

#. <label asp-for="RememberMe" class="form-check-label">@T["Remember me"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#. <a asp-controller="Registration" asp-action="Register" asp-route-returnurl="@ViewData["ReturnUrl"]">@T["Register as a new user"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Register as a new user"
msgstr "Εγγραφείτε ως νέος χρήστης"

#. <h4>@T["Use another service to log in"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Use another service to log in"
msgstr "Χρησιμοποιήστε άλλη υπηρεσία για να συνδεθείτε"

#. <button type="submit" class="btn btn-primary @(disableLocalLogin ? "w-100" : String.Empty)" name="provider" value="@provider.Name" title="@T["Log in using your {0} account", provider.DisplayName]">@provider.DisplayName</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\Login.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.Login"
msgid "Log in using your {0} account"
msgstr "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας {0}"

#. <h4>@T["Create a new account."]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Create a new account."
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού."

#. @T["You've successfully authenticated with <strong>{0}</strong>. Please fill the form below and click the Register button to complete the registration.", ViewData["LoginProvider"]]
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "You've successfully authenticated with <strong>{0}</strong>. Please fill the form below and click the Register button to complete the registration."
msgstr "Η ταυτότητα σας επιβεβαίωθηκε επιτυχώς με <strong> {0} </strong>. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και κάντε κλικ στο κουμπί Εγγραφή για να ολοκληρώσετε την εγγραφή."

#. <label asp-for="UserName" class="col-md-3 control-label">@T["Username"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#. <label asp-for="Email" class="col-md-3 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <label asp-for="Password" class="col-md-3 control-label">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#. <label asp-for="ConfirmPassword" class="col-md-3 control-label">@T["Confirm password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Confirm password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"

#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Register"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Account\RegisterExternalLogin.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Account.RegisterExternalLogin"
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create User"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.Create"
msgid "Create User"
msgstr "Δημιουργία χρήστη"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit User"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit User"
msgstr "Επεξεργασία Χρήστη"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Password"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\EditPassword.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.EditPassword"
msgid "Edit Password"
msgstr "Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης"

#. <label asp-for="NewPassword" class="w-md-50 control-label">@T["New password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\EditPassword.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.EditPassword"
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#. <label asp-for="PasswordConfirmation" class="w-md-50 control-label">@T["New password confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\EditPassword.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.EditPassword"
msgid "New password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"

#. <button class="btn btn-primary submit" type="submit">@T["Submit"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\EditPassword.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.EditPassword"
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\EditPassword.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.EditPassword"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Users"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Users\Views\Admin\Index.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Admin.Index"
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#. <h2>@T["Email changed"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmail\ChangeEmailConfirmation.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmail.ChangeEmailConfirmation"
msgid "Email changed"
msgstr "Το email άλλαξε"

#. @T["Thank you for changing your email."]
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmail\ChangeEmailConfirmation.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmail.ChangeEmailConfirmation"
msgid "Thank you for changing your email."
msgstr "Σας ευχαριστούμε που αλλάξατε το email σας."

#. <h2>@T["Change Email"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmail\Index.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmail.Index"
msgid "Change Email"
msgstr "Αλλαγή Email"

#. <label asp-for="Email" class="col-md-3 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmail\Index.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmail.Index"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Submit"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\ChangeEmail\Index.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ChangeEmail.Index"
msgid "Submit"
msgstr "Αποστολή"

#. <h4><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Assign user to role"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "Assign user to role"
msgstr "Αναθέστε τον χρήστη σε ρόλο"

#. <em>@T["{0} to role {1}", Model.Activity.UserName, Model.Activity.RoleName]</em>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "{0} to role {1}"
msgstr "{0} σε ρόλο {1}"

#. <label asp-for="UserName">@T["UserName"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "UserName"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#. <span class="hint">@T["The User to assign. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The User to assign. With Liquid support."
msgstr "Ο χρήστης για να καταχωρηθεί. Με υποστήριξη Liquid."

#. <label asp-for="RoleName">@T["RoleName"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "RoleName"
msgstr "Όνομα ρόλου"

#. <span class="hint">@T["The Role to assign. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The Role to assign. With Liquid support."
msgstr "Ο ρόλος για να καταχωρηθεί. Με υποστήριξη Liquid."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Assign user to role"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Assign user to role"
msgstr "Αναθέστε τον χρήστη σε ρόλο"

#. <p>@T["Assigns a user to a role."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AssignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AssignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Assigns a user to a role."
msgstr "Αναθέστε ένα χρήστη σε ένα ρόλο."

#. <th class="border-top-0 w-25">@T["User Id"]</th>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AuditTrailUserEventDetail.DetailAdmin.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AuditTrailUserEventDetail.DetailAdmin"
msgid "User Id"
msgstr "Αναγνωριστικό Χρήστη"

#. <th>@T["User Name"]</th>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\AuditTrailUserEventDetail.DetailAdmin.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.AuditTrailUserEventDetail.DetailAdmin"
msgid "User Name"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#. <h4><i class="fa @icon" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Register User"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Design.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Design"
msgid "Register User"
msgstr "Εγγραφή χρήστη"

#. <label asp-for="SendConfirmationEmail" class="form-check-label">@T["Send confirmation email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Αποστολή email επιβεβαίωσης"

#. <label asp-for="ConfirmationEmailSubject">@T["Subject for confirmation email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "Subject for confirmation email"
msgstr "Θέμα για επιβεβαίωση μέσω email"

#. <span class="hint">@T["The subject of the message. Supports Liquid syntax."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "The subject of the message. Supports Liquid syntax."
msgstr "Το θέμα του μηνύματος. Υποστηρίζει Liquid σύνταξη."

#. <label asp-for="ConfirmationEmailTemplate">@T["Template for confirmation email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "Template for confirmation email"
msgstr "Πρότυπο για το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης"

#. <span class="hint">@T["The message to send. Access email confirmation url with Workflow.Properties.EmailConfirmationUrl liquid property."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "The message to send. Access email confirmation url with Workflow.Properties.EmailConfirmationUrl liquid property."
msgstr "Το μήνυμα για αποστολή. Αποκτήστε πρόσβαση στο url επιβεβαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το Workflow.Properties.EmailConfirmationUrl liquid ιδιότητα."

#. <label asp-for="RequireModeration" class="form-check-label">@T["Users must be approved before they can log in"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Edit"
msgid "Users must be approved before they can log in"
msgstr "Οι χρήστες πρέπει να έχουν εγκριθεί πριν μπορέσουν να συνδεθούν"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Register User"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Register User"
msgstr "Εγγραφή χρήστη"

#. <p>@T["Register user from form fields."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\RegisterUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.RegisterUserTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Register user from form fields."
msgstr "Εγγραφή χρήστη από τα πεδία της φόρμας."

#. <h4><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User Created"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserCreatedEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserCreatedEvent.Fields.Design"
msgid "User Created"
msgstr "Δημιουργία χρήστη"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>@T["User Created"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserCreatedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserCreatedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Created"
msgstr "Δημιουργία χρήστη"

#. <p>@T["User is created."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserCreatedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserCreatedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User is created."
msgstr "Ο χρήστης δημιουργήθηκε."

#. <h4><i class="fa fa-user-minus" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User Deleted"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDeletedEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDeletedEvent.Fields.Design"
msgid "User Deleted"
msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user-minus" aria-hidden="true"></i>@T["User Deleted"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDeletedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDeletedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Deleted"
msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε"

#. <p>@T["User is Deleted."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDeletedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDeletedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User is Deleted."
msgstr "Ο χρήστης είναι διαγεγραμμένος."

#. <h4><i class="fa fa-user-times" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User Disabled"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDisabledEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDisabledEvent.Fields.Design"
msgid "User Disabled"
msgstr "Ο Χρήστης Απενεργοποιήθηκε"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user-times" aria-hidden="true"></i>@T["User Disabled"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDisabledEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDisabledEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Disabled"
msgstr "Ο Χρήστης Απενεργοποιήθηκε"

#. <p>@T["User is disabled."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserDisabledEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserDisabledEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User is disabled."
msgstr "Ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος."

#. <h4><i class="fa fa-user-check" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User Enabled"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserEnabledEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserEnabledEvent.Fields.Design"
msgid "User Enabled"
msgstr "Ο Χρήστης Ενεργοποιήθηκε"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user-check" aria-hidden="true"></i>@T["User Enabled"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserEnabledEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserEnabledEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Enabled"
msgstr "Ο Χρήστης Ενεργοποιήθηκε"

#. <p>@T["User is enabled."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserEnabledEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserEnabledEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User is enabled."
msgstr "Ο χρήστης είναι ενεργοποιημένος."

#. <h4><i class="fa fa-id-card" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User LoggedIn"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserLoggedInEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserLoggedInEvent.Fields.Design"
msgid "User LoggedIn"
msgstr "Συνδεδεμένος χρήστης"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-id-card" aria-hidden="true"></i>@T["User Logged in"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserLoggedInEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserLoggedInEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Logged in"
msgstr "Συνδεδεμένος χρήστης"

#. <p>@T["User Logged in."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserLoggedInEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserLoggedInEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Logged in."
msgstr "Συνδεδεμένος χρήστης."

#. <p>@T["Filters on the email address of a user."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UsersAdminFilters-Email.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UsersAdminFilters-Email.Thumbnail"
msgid "Filters on the email address of a user."
msgstr ""

#. <p>@T["Filters on the name of a user."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UsersAdminFilters-Name.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UsersAdminFilters-Name.Thumbnail"
msgid "Filters on the name of a user."
msgstr ""

#. <p>@T["Filters on a role name."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UsersAdminFilters-Role.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UsersAdminFilters-Role.Thumbnail"
msgid "Filters on a role name."
msgstr "Φίλτρα σε ένα όνομα ρόλου."

#. <p>@T["Orders by a user value."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UsersAdminFilters-Sort.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UsersAdminFilters-Sort.Thumbnail"
msgid "Orders by a user value."
msgstr "Ταξινόμηση ανά τιμή χρήστη."

#. <p>@T["Filters on a user status."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UsersAdminFilters-Status.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UsersAdminFilters-Status.Thumbnail"
msgid "Filters on a user status."
msgstr ""

#. <h4><i class="fa fa-user-edit" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["User Updated"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserUpdatedEvent.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserUpdatedEvent.Fields.Design"
msgid "User Updated"
msgstr "Ο χρήστης Ενημερώθηκε"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user-edit" aria-hidden="true"></i>@T["User Updated"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserUpdatedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserUpdatedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User Updated"
msgstr "Ο χρήστης Ενημερώθηκε"

#. <p>@T["User is updated."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\UserUpdatedEvent.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.UserUpdatedEvent.Fields.Thumbnail"
msgid "User is updated."
msgstr "Ο χρήστης είναι ενημερώμενος."

#. <h4><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Validate User"])</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Design.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Design"
msgid "Validate User"
msgstr "Επικύρωση χρήστη"

#. <label asp-for="SetUserName" class="form-check-label">@T["Set the 'UserName' workflow property if the user is authenticated"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Edit"
msgid "Set the 'UserName' workflow property if the user is authenticated"
msgstr ""

#. <label asp-for="Roles">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"

#. <span class="hint">@T["The 'InRole' outcome will be triggerred if the user has at least one of the selected roles."]</span>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Edit"
msgid "The 'InRole' outcome will be triggerred if the user has at least one of the selected roles."
msgstr ""

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Validate User"]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validate User"
msgstr "Επικύρωση χρήστη"

#. <p>@T["Check if the user exists for the current request and has the specified role(s)."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Items\ValidateUserTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Items.ValidateUserTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Check if the user exists for the current request and has the specified role(s)."
msgstr "Ελέγξτε εάν ο χρήστης υπάρχει για το τρέχον αίτημα και έχει τους καθορισμένους ρόλους."

#. <h2>@T["Email confirmation"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmail.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmail"
msgid "Email confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. @T["Thank you for confirming your email."]
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmail"
msgid "Thank you for confirming your email."
msgstr "Σας ευχαριστούμε που επιβεβαιώσατε το email σας."

#. <a href="@Url.Content("~/")">@T["Home"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmail.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmail"
msgid "Home"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#. <h2>@T["Email confirmation sent"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmailSent.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmailSent"
msgid "Email confirmation sent"
msgstr "Εστάλη επιβεβαίωση email"

#. @T["An email has been sent to you. Please click on the link it contains in order to have access on this site."]
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmailSent.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmailSent"
msgid "An email has been sent to you. Please click on the link it contains in order to have access on this site."
msgstr "Σας έχει σταλεί ένα email. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει για να έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο."

#. <a href="@returnUrl">@T["Previous Page"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmailSent.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmailSent"
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"

#. <a href="@Url.Content("~/")">@T["Home"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\ConfirmEmailSent.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.ConfirmEmailSent"
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#. <h2>@T["Register"]</h2>
#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Register"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:7
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#. <h4>@T["Create a new account."]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Create a new account."
msgstr "Δημιουργία νέου λογαριασμού."

#. <label asp-for="UserName" class="col-md-3 control-label">@T["Username"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#. <label asp-for="Email" class="col-md-3 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Email"
msgstr "Λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. <label asp-for="Password" class="col-md-3 control-label">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#. <label asp-for="ConfirmPassword" class="col-md-3 control-label">@T["Confirm password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\Register.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.Register"
msgid "Confirm password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"

#. <h2>@T["User Registration Pending"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\RegistrationPending.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.RegistrationPending"
msgid "User Registration Pending"
msgstr "Εκκρεμεί εγγραφή χρήστη"

#. <p>@T["Your user account has been created but has to be approved before it can be used."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\RegistrationPending.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.RegistrationPending"
msgid "Your user account has been created but has to be approved before it can be used."
msgstr "Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά πρέπει να εγκριθεί για να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί."

#. <a href="@returnUrl">@T["Previous Page"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\RegistrationPending.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.RegistrationPending"
msgid "Previous Page"
msgstr "Προηγούμενη Σελίδα"

#. <a href="@Url.Content("~/")">@T["Home"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\Registration\RegistrationPending.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.Registration.RegistrationPending"
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#. <h2>@T["Forgot password?"]</h2>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPassword.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPassword"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"

#. <h4>@T["Please check your email to reset your password."]</h4>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPassword.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPassword"
msgid "Please check your email to reset your password."
msgstr "Ελέγξτε το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#. <label asp-for="Email" class="col-md-4 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPassword.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPassword"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Submit"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPassword.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPassword"
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#. <h1>@T["Forgot Password confirmation"]</h1>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPasswordConfirmation.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPasswordConfirmation"
msgid "Forgot Password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση για το \"Ξεχάσατε τον κωδικό\""

#. <p>@T["Please check your email to reset your password."]</p>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ForgotPasswordConfirmation.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ForgotPasswordConfirmation"
msgid "Please check your email to reset your password."
msgstr "Ελέγξτε το email για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας."

#. <h4>@T["Reset password"]</h4>
#. <button type="submit" class="btn btn-primary">@T["Reset password"]</button>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPassword.cshtml:8
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPassword.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPassword"
msgid "Reset password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#. <label asp-for="Email" class="col-md-3 control-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPassword.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPassword"
msgid "Email"
msgstr "Λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#. <label asp-for="NewPassword" class="col-md-3 control-label">@T["New password"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPassword.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPassword"
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#. <label asp-for="PasswordConfirmation" class="col-md-3 control-label">@T["New password confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPassword.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPassword"
msgid "New password confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"

#. <h1>@T["Reset Password"]</h1>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPasswordConfirmation.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPasswordConfirmation"
msgid "Reset Password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#. @T["Your password has been reset."]
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPasswordConfirmation.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPasswordConfirmation"
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Έχει γίνει επαναφορά του κωδικού πρόσβασης."

#. @T["Please "]<a asp-route-area="OrchardCore.Users" asp-controller="Account" asp-action="Login">@T["Click here to log in"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPasswordConfirmation.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPasswordConfirmation"
msgid "Please "
msgstr "Παρακαλώ "

#. @T["Please "]<a asp-route-area="OrchardCore.Users" asp-controller="Account" asp-action="Login">@T["Click here to log in"]</a>
#: OrchardCore.Users\Views\ResetPassword\ResetPasswordConfirmation.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Users.Views.ResetPassword.ResetPasswordConfirmation"
msgid "Click here to log in"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να συνδεθείτε"

