msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.ContentLocalization.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 712\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:00\n"

#. .Add(S["Configuration"], localization => localization
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Localization"], localization => localization
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#. .Add(S["Content Request Culture Provider"], S["Content Request Culture Provider"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["Content Request Culture Provider"], S["Content Request Culture Provider"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:31
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:31
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Content Request Culture Provider"
msgstr "Fournisseur de culture de demande de contenu"

#. .Add(S["Content Culture Picker"], S["Content Culture Picker"].PrefixPosition(), registration => registration
#. .Add(S["Content Culture Picker"], S["Content Culture Picker"].PrefixPosition(), registration => registration
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:37
#: OrchardCore.ContentLocalization\AdminMenu.cs:37
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.AdminMenu"
msgid "Content Culture Picker"
msgstr "Sélecteur de culture"

#. await _notifier.WarningAsync(H["A localization already exists for '{0}'.", targetCulture]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:75
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "A localization already exists for '{0}'."
msgstr "Une localisation existe déjà pour '{0}'."

#. await _notifier.InformationAsync(H["Localized version of the content created successfully."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:82
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "Localized version of the content created successfully."
msgstr "Version localisée du contenu créée avec succès."

#. await _notifier.WarningAsync(H["Could not create localized version of the content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\Controllers\AdminController.cs:87
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Controllers.AdminController"
msgid "Could not create localized version of the content item."
msgstr "Impossible de créer la version localisée de l'élément de contenu."

#. new SelectListItem() { Text = S["All cultures"], Value = "", Selected = String.IsNullOrEmpty(m.SelectedCulture) }
#: OrchardCore.ContentLocalization\Drivers\LocalizationContentsAdminListDisplayDriver.cs:45
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Drivers.LocalizationContentsAdminListDisplayDriver"
msgid "All cultures"
msgstr "Toutes les cultures"

#. Description = S["the localization part of the content item"];
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the localization part of the content item"
msgstr "la pièce de localisation de l'élément de contenu"

#. AddScalarFilterFields<StringGraphType>("culture", S["the culture of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the culture of the content item to filter"
msgstr "la culture de l'élément de contenu à filtrer"

#. Field(x => x.LocalizationSet, nullable: true).Description(S["the localization set of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationInputObjectType.cs:16
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationInputObjectType"
msgid "the localization set of the content item to filter"
msgstr "l'ensemble des localisations de l'élément de contenu à filtrer"

#. Description = S["Localization cultures for your content item."];
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:19
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "Localization cultures for your content item."
msgstr "Localisation des cultures pour votre élément de contenu."

#. Field(x => x.Culture).Description(S["The culture for your content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:21
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The culture for your content item."
msgstr "La culture de votre contenu."

#. Field(x => x.LocalizationSet).Description(S["The localization set for your content item."]);
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:22
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The localization set for your content item."
msgstr "Le jeu de localisation pour votre élément de contenu."

#. .Description(S["The localizations of the content item."])
#: OrchardCore.ContentLocalization\GraphQL\LocalizationQueryObjectType.cs:26
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.GraphQL.LocalizationQueryObjectType"
msgid "The localizations of the content item."
msgstr "Les localisations de l'élément de contenu."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetCookie">@T["Set Cookie"]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Set Cookie"
msgstr "Définir le cookie"

#. <span class="hint dashed">@T["Sets the localization cookie when switching cultures using the ContentCulturePicker"]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Sets the localization cookie when switching cultures using the ContentCulturePicker"
msgstr "Définit le cookie de localisation lors du changement de cultures en utilisant le sélecteur de contenu par culture"

#. <label class="form-check-label" asp-for="RedirectToHomepage">@T["Homepage redirect "]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Homepage redirect "
msgstr "Redirection page d'accueil "

#. <span class="hint dashed">@T["Redirects to the homepage of the target culture if the ContentItem of the target culture does not exist."]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentCulturePickerSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentCulturePickerSettings.Edit"
msgid "Redirects to the homepage of the target culture if the ContentItem of the target culture does not exist."
msgstr "Redirige vers la page d'accueil de la culture cible si le contenu de la culture cible n'existe pas."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetCookie">@T["Set Cookie"]</label>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentRequestCultureProviderSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentRequestCultureProviderSettings.Edit"
msgid "Set Cookie"
msgstr "Définir le cookie"

#. <span class="hint dashed">@T["Sets the localization cookie based on the LocalizationPart culture when accessing a page in the frontend."]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentRequestCultureProviderSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentRequestCultureProviderSettings.Edit"
msgid "Sets the localization cookie based on the LocalizationPart culture when accessing a page in the frontend."
msgstr "Définit le cookie de localisation en fonction de la culture LocalizationPart lors de l'accès à une page du site."

#. <select asp-for="SelectedCulture" asp-items="Model.Cultures" class="selectpicker culture-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by culture"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Culture"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentsAdminList-LocalizationPartFilter.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentsAdminList-LocalizationPartFilter"
msgid "Filter by culture"
msgstr "Filtrer par culture"

#. <select asp-for="SelectedCulture" asp-items="Model.Cultures" class="selectpicker culture-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by culture"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Culture"]" data-style="btn-sm">
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\ContentsAdminList-LocalizationPartFilter.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.ContentsAdminList-LocalizationPartFilter"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"

#. @T["Current Culture: {1} | {0}", Model.CultureInfo.Name, Model.CultureInfo.DisplayName]
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Current Culture: {1} | {0}"
msgstr "Culture actuelle : {1} | {0}"

#. <p>@T["Your site does not have any cultures. Current System culture is {1} | {0}", CultureInfo.InstalledUICulture.Name, CultureInfo.InstalledUICulture.DisplayName]</p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Your site does not have any cultures. Current System culture is {1} | {0}"
msgstr "Votre site n'a aucune culture. La culture actuelle du système est {1} | {0}"

#. <p><a asp-route-area="OrchardCore.Settings" asp-controller="Admin" asp-action="Index" asp-route-groupId = "localization">@T["Add or remove supported cultures for the site"]</a></p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Add or remove supported cultures for the site"
msgstr "Ajouter ou supprimer des cultures supportées par le site"

#. <a class="list-group-item list-group-item-action" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-contentItemId="@culture.ContentItemId" title=@T["Edit {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-edit" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name </a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#. <a class="list-group-item list-group-item-action" data-url-af="UnsafeUrl" asp-action="Localize" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentLocalization" asp-route-contentItemId="@Model.LocalizationPart.ContentItem.ContentItemId" asp-route-targetCulture="@culture.Culture.Name" title=@T["Create {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name</a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Create {0}"
msgstr "Créer {0}"

#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.Edit"
msgid "Please save your content item before creating localizations"
msgstr "Veuillez enregistrer votre élément de contenu avant de créer des localisations"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Culture"]"><i class="fa fa-globe text-info" aria-hidden="true"></i> @Model.LocalizationPart.Culture</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdmin.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdmin"
msgid "Culture"
msgstr "Culture"

#. <div class="btn-group" title="@T["Localizations"]">
#. <span>@T["Localizations"]</span>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:5
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Localizations"
msgstr "Localisations"

#. <a class="dropdown-item btn-sm" asp-action="Edit" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-contentItemId="@culture.ContentItemId" data-url-af="UnsafeUrl" title=@T["Edit {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-edit" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name </a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#. <a class="dropdown-item btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl" asp-action="Localize" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentLocalization" asp-route-contentItemId="@Model.LocalizationPart.ContentItem.ContentItemId" asp-route-targetCulture="@culture.Culture.Name" title=@T["Create {0}", culture.Culture.DisplayName]><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i> @culture.Culture.DisplayName | @culture.Culture.Name</a>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\LocalizationPart.SummaryAdminLinks.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.LocalizationPart.SummaryAdminLinks"
msgid "Create {0}"
msgstr "Créer {0}"

#. <p>@T["Filters on a content items localization culture."]</p>
#: OrchardCore.ContentLocalization\Views\Items\ContentsAdminFilters-Culture.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentLocalization.Views.Items.ContentsAdminFilters-Culture.Thumbnail"
msgid "Filters on a content items localization culture."
msgstr "Filtre sur une culture de localisation des éléments de contenu."

