msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Facebook.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 742\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 18:52\n"

#. builder.Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["Facebook App"], S["Facebook App"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Facebook App"], S["Facebook App"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:29
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Authentication"], authentication => authentication
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:60
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Authentication"
msgstr "Ταυτοποίηση"

#. .Add(S["Facebook"], S["Facebook"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Facebook"], S["Facebook"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:61
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:61
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. results.Add(new ValidationResult(S["The AppId is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The AppId is required."
msgstr "Το AppId είναι υποχρεωτικό."

#. results.Add(new ValidationResult(S["The App Secret is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:63
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The App Secret is required."
msgstr "Το App Secret είναι υποχρεωτικό."

#. [RegularExpression(@"\/[-A-Za-z0-9+&@#\/%?=~_|!:,.;]+[-A-Za-z0-9+&@#\/%=~_|]", ErrorMessage = "Invalid path")]
#: OrchardCore.Facebook\Login\ViewModels\FacebookLoginSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Login.ViewModels.FacebookLoginSettingsViewModel"
msgid "Invalid path"
msgstr "Μη έγκυρη διαδρομή"

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Drivers\FacebookPluginPartDisplayDriver.cs:85
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Drivers.FacebookPluginPartDisplayDriver"
msgid "The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Το Σώμα FaceBook δεν περιέχει έγκυρη έκφραση Liquid. Λεπτομέρειες: {0}"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Settings\FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver.cs:41
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Settings.FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver"
msgid "The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Το Σώμα δεν περιέχει μια έγκυρη έκφραση Liquid. Λεπτομέρειες: {0}"

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Ο τρέχων ενοικιαστής θα φορτωθεί ξανά όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#facebook-login" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Δείτε την τεκμηρίωση"

#. <h3>@T["Login Settings"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Login Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"

#. <label>@T["CallbackPath"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "CallbackPath"
msgstr "CallbackPath"

#. <span class="hint">@T["The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."
msgstr "Η διαδρομή αιτήματος μέσα στη βάσική διαδρομή της εφαρμογής όπου ο user-agent θα επιστραφεί. H διαδικασία middleware θα επεξεργαστεί αυτό το αίτημα όταν φθάνει."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SaveTokens">@T["Store tokens"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store tokens"
msgstr "Αποθήκη συμβόλων (tokens)"

#. <span class="hint dashed">@T["Store external authentication tokens for reuse"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store external authentication tokens for reuse"
msgstr "Αποθηκεύστε εξωτερικά σύμβολα (tokens) ταυτότητας για επαναχρησιμοποίηση"

#. <label asp-for="Liquid">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

#. <span class="hint">@T["The template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "The template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "Το πρότυπο του plugin, σε Liquid μορφή."

#. <label asp-for="Liquid">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

#. <span class="hint">@T["The default template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "The default template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "Το προεπιλεγμένο πρότυπο του plugin, σε Liquid μορφή."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Ο τρέχων ενοικιαστής θα φορτωθεί ξανά όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#core-components" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Δείτε την τεκμηρίωση"

#. <p class="alert alert-danger">@T["An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση μιας ρύθμισης. Παρακαλώ εφαρμόσετε και αποθηκεύστε."

#. <h3>@T["Facebook Integration"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Facebook Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση στο Facebook"

#. <label>@T["Application Identifier"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Application Identifier"
msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής"

#. <span class="hint">@T["The Application ID found on the Facebook developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application ID found on the Facebook developer portal parameters."
msgstr "Το ID εντοπίστηκε στις παραμέτρους του Facebook developer portal."

#. <label>@T["Secret Key"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Secret Key"
msgstr "Μυστικό Κλειδί"

#. <span class="hint">@T["The Application secret key found on the Facebook developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application secret key found on the Facebook developer portal parameters."
msgstr "Το κρυπτογραφημένο κλειδί εφαρμογής βρέθηκε στις παραμέτρους του Facebook developer portal."

#. <label>@T["Javascript SDK Version"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript SDK Version"
msgstr "Έκδοση SDK Javascript"

#. <label>@T["Javascript Sdk js"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript Sdk js"
msgstr "Javascript Sdk js"

#. <span class="hint">@T["Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"
msgstr "Καθορίζει ποιες εκδόσεις του Graph API και οποιωνδήποτε API διαλόγων ή plugins χρησιμοποιούνται. Η προεπιλογή είναι v3.2"

#. <span class="hint">@T["Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"
msgstr "Καθορίζει το αρχείο sdk js για φόρτωση. Η προεπιλογή είναι sdk.js αλλά μπορείς να την αλλάξεις ανάλογα με τις ανάγκες σου. Π.χ. για να καταστήσεις ενεργό το plugin συζήτησης χρησιμοποίησε το sdk/xfbml.customerchat.js και <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">ακολούθησε τις οδηγίες</a>"

#. <label class="form-check-label">@T["Init on every page"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Init on every page"
msgstr "Αρχικοποίηση σε κάθε σελίδα"

#. <label>@T["Parameters for the FB.init() call"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Parameters for the FB.init() call"
msgstr "Παράμετροι για την κλήση του FB.init()"

#. <span class="hint">@T["AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"
msgstr "Το AppId και η έκδοση συμπληρώνονται αυτόματα. Έλεγξε το <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">έγγραφο αναφοράς για τον κώδικα <code>FB.init</code></a> για περισσότερες πληροφορίες"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Facebook"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebook.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebook.Id"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Facebook App"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebookApp.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebookApp.Id"
msgid "Facebook App"
msgstr "Facebook App"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Edit"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο Facebook"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο Facebook"

#. <span class="hint">@T["Adds Facebook Login settings to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds Facebook Login settings to the plan."
msgstr "Προσθέτει ρυθμίσεις σύνδεσης Facebook στο σχέδιο."

#. <h4 class="card-title">@T["Facebook Login Settings"]</h4>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης στο Facebook"

#. <p>@T["Exports the Facebook Login settings."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports the Facebook Login settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις σύνδεσης στο Facebook."

