msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 18:42\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "Εργασίες"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Εργασίες Παρασκήνιου"

#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#. ModelState.AddModelError(nameof(BackgroundTaskViewModel.Name), S["The name is mandatory."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:121
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:189
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The name is mandatory."
msgstr "Το όνομα είναι υποχρεωτικό."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων εργασίας"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "Η εργασία στην οποία θα εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Schedule"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "Το πρόγραμμα εργασιών ως έκφραση cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου κλειδώματος στην καρτέλα για προχωρημένους"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή λήξης κλειδώματος στην καρτέλα για προχωρημένους"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Λήξη χρονικού ορίου κλειδώματος (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Το χρονικό όριο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για την απόκτηση κλειδώματος πριν από την ατομική εκτέλεση της εργασίας. Αφήστε το στο μηδέν για να μην χρησιμοποιήσετε κανένα κλείδωμα."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Αγνοείται εάν δεν είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα κατανεμημένου κλειδώματος."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Λήξη κλειδώματος (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Η λήξη σε χιλιοστά του δευτερολέπτου του κλειδώματος που αποκτήθηκε πριν από την ατομική εκτέλεση της εργασίας. Αφήστε το στο μηδέν για να μην χρησιμοποιήσετε κανένα κλείδωμα."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Επαναφορά Χρονοδιαγράμματος"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Create.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων εργασίας"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "Ιδιότητες"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <span class="hint">@T["The task on which this settings will apply."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task on which this settings will apply."
msgstr "Η εργασία στην οποία θα εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."

#. <label asp-for="Schedule">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "Χρονοδιάγραμμα"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "Το πρόγραμμα εργασιών ως έκφραση cron."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή χρονικού ορίου κλειδώματος στην καρτέλα για προχωρημένους"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή λήξης κλειδώματος στην καρτέλα για προχωρημένους"

#. <label asp-for="LockTimeout">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Λήξη χρονικού ορίου κλειδώματος (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Το χρονικό όριο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου για την απόκτηση κλειδώματος πριν από την ατομική εκτέλεση της εργασίας. Αφήστε το στο μηδέν για να μην χρησιμοποιήσετε κανένα κλείδωμα."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:46
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Αγνοείται εάν δεν είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα κατανεμημένου κλειδώματος."

#. <label asp-for="LockExpiration">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Λήξη κλειδώματος (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Η λήξη σε χιλιοστά του δευτερολέπτου του κλειδώματος που αποκτήθηκε πριν από την εκτέλεση της ατομικής εργασίας. Αφήστε το στο μηδέν για να μην χρησιμοποιήσετε κανένα κλείδωμα."

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Επαναφορά χρονοδιαγράμματος"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Εργασίες Παρασκήνιου"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-success btn-sm" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "Εργοποίηση"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@settings.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no background task for the moment."
msgstr "<strong>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!</strong> Δεν υπάρχουν εργασίες στο παρασκήνιο προς το παρόν."

