msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Users.Core.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 836\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:14\n"

#. reportError("UserName", S["A user name is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:47
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A user name is required."
msgstr "ユーザー名は必須です"

#. reportError("Password", S["A password is required."]);
#. reportError("Password", S["A password is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:53
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:182
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A password is required."
msgstr "パスワードは必要です"

#. reportError(string.Empty, S["The specified username/password couple is invalid."]);
#. reportError(string.Empty, S["The specified username/password couple is invalid."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:60
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:83
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified username/password couple is invalid."
msgstr "入力されたユーザー名/パスワードは無効です"

#. reportError(string.Empty, S["The user is locked out."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:68
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The user is locked out."
msgstr "ユーザーはロックアウトされています。"

#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in."]);
#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:73
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:89
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified user is not allowed to sign in."
msgstr "入力されたユーザーはログインが許可されていません"

#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in using password authentication."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:78
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified user is not allowed to sign in using password authentication."
msgstr "入力されたユーザはパスワードによるログインが許可されていません"

#. reportError("UserName", S["A email address is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:176
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A email address is required."
msgstr "メールアドレスは必須です"

#. reportError("Token", S["A token is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:188
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A token is required."
msgstr "トークンが必須です"

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one digit character ('0'-'9')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:243
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one digit character ('0'-'9')."
msgstr "パスワードは少なくとも ('0'-'9') の数値が一つ必要です"

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one lowercase character ('a'-'z')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:246
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one lowercase character ('a'-'z')."
msgstr "パスワードは少なくとも小文字の ('a'-'z') が一つ必要です"

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one uppercase character ('A'-'Z')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:249
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one uppercase character ('A'-'Z')."
msgstr "パスワードは少なくとも大文字の ('A'-'Z') が一つ必要です"

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one non letter or digit character."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:252
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one non letter or digit character."
msgstr "パスワードは少なくとも一つのアルファベットまたは数字以外の文字が必要です"

#. reportError("Password", S["Passwords must be at least {0} characters.", _identityOptions.Value.Password.RequiredLength]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:255
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must be at least {0} characters."
msgstr "パスワードは {0} 文字以上必要です"

#. reportError("Password", S["Passwords must contain at least {0} unique characters.", _identityOptions.Value.Password.RequiredUniqueChars]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:258
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must contain at least {0} unique characters."
msgstr "パスワードは少なくとも {0} 文字の異なる文字が必要です"

#. reportError("CurrentPassword", S["Incorrect password."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:263
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Incorrect password."
msgstr "パスワードが間違っています"

#. reportError("UserName", S["User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:268
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits."
msgstr "ユーザー名 {0} は無効です。アルファベットまたは数値のみ使用可能です"

#. reportError("UserName", S["User name '{0}' is already used.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:271
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "User name '{0}' is already used."
msgstr "ユーザー名 {0} は既に使用されています"

#. reportError("Email", S["Email '{0}' is already used.", user.Email]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:276
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Email '{0}' is already used."
msgstr "Eメール {0} は既に使用されています"

#. reportError("Email", S["Email '{0}' is invalid.", user.Email]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:279
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Email '{0}' is invalid."
msgstr "メールアドレス {0} は無効です"

#. reportError(string.Empty, S["Unexpected error: '{0}'.", error.Code]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:283
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Unexpected error: '{0}'."
msgstr "想定外のエラー: '{0}'"

