msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Email.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 740\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:50\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Email"], S["Email"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["Email"], S["Email"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:26
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Message sent successfully."]);
#: OrchardCore.Email\Controllers\AdminController.cs:65
msgctxt "OrchardCore.Email.Controllers.AdminController"
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Message envoyé avec succès."

#. [EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Email\ViewModels\SmtpSettingsViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.Email.ViewModels.SmtpSettingsViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "Email invalide."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Email Task"];
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Email Task"
msgstr "Tâche Email"

#. public override LocalizedString Category => S["Messaging"];
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:35
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:106
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:106
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Email"]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\NavigationItemText-email.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.NavigationItemText-email.Id"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Le locataire actuel sera rechargé lorsque les paramètres seront sauvegardés."

#. <label asp-for="DefaultSender">@T["Sender email address"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Sender email address"
msgstr "Email de l'expéditeur"

#. <span class="hint">@T["The default email address to use as a sender, unless the email sender is set."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The default email address to use as a sender, unless the email sender is set."
msgstr "L'adresse email par défaut à utiliser comme expéditeur, à moins que l'expéditeur du courriel soit défini."

#. <label asp-for="DeliveryMethod">@T["Delivery method"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Delivery method"
msgstr "Méthode de livraison"

#. @T["Network"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#. @T["Specified pickup directory"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Specified pickup directory"
msgstr "Répertoire de collecte spécifié"

#. <span class="hint">@T["The delivery method used when sending email. Use Network in production. The other options can be useful when developing and testing."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The delivery method used when sending email. Use Network in production. The other options can be useful when developing and testing."
msgstr "La méthode de livraison utilisée lors de l’envoi de courrier électronique. Utiliser Réseau en production. Les autres options peuvent être utiles lors du développement et de test."

#. <h2 class="card-title">@T["Network delivery options"]</h2>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Network delivery options"
msgstr "Options de livraison réseau"

#. <label asp-for="Host">@T["Host name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Host name"
msgstr "Nom d’hôte"

#. <span class="hint">@T["The SMTP server domain, e.g. <i>smtp.mailprovider.com</i>."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The SMTP server domain, e.g. <i>smtp.mailprovider.com</i>."
msgstr "Le domaine du serveur SMTP, par exemple <i>smtp.mailprovider.com</i>."

#. <label asp-for="Port">@T["Port number"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Port number"
msgstr "Port"

#. <span class="hint">@T["The SMTP server port, usually 25."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The SMTP server port, usually 25."
msgstr "Le port du serveur SMTP, généralement 25."

#. <label asp-for="ProxyHost">@T["Proxy host name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Proxy host name"
msgstr "Nom d'hôte du proxy"

#. <span class="hint">@T["The proxy server is optional."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The proxy server is optional."
msgstr "Le serveur proxy est optionnel."

#. <label asp-for="ProxyPort">@T["Proxy port number"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Proxy port number"
msgstr "Numéro de port du proxy"

#. <span class="hint">@T["The proxy port is optional."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The proxy port is optional."
msgstr "Le port proxy est optionnel."

#. <label asp-for="EncryptionMethod">@T["Encryption method to use"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:81
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Encryption method to use"
msgstr "Méthode d'encryption à utiliser"

#. @T["None"] - @T["Connect to server using insecure connection."]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#. @T["None"] - @T["Connect to server using insecure connection."]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using insecure connection."
msgstr "Se connecter au serveur en utilisant une connexion non sécurisée."

#. @T["SSL/TLS"] - @T["Connect to server using SSL/TSL secure connection"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#. @T["SSL/TLS"] - @T["Connect to server using SSL/TSL secure connection"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using SSL/TSL secure connection"
msgstr "Se connecter au serveur en utilisant une connexion sécurisée SSL/TSL"

#. @T["STARTTLS"] - @T["Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:90
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#. @T["STARTTLS"] - @T["Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:90
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"
msgstr "Se connecter au serveur en utilisant une connexion sécurisée et mettre à jour pour sécuriser en utilisant SSL/TLS"

#. <span class="hint">@T["The encryption method used when connecting to mail server."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The encryption method used when connecting to mail server."
msgstr "La méthode d'encryption utilisée lors de la connexion au serveur de messagerie."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AutoSelectEncryption">@T["Auto Select Encryption method"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Auto Select Encryption method"
msgstr "Sélection automatique de la méthode d'encryption"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to let the system select the encryption method based on port."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Check to let the system select the encryption method based on port."
msgstr "Cochez pour permettre au système de sélectionner la méthode d'encryption basée sur le port."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireCredentials">@T["Require credentials"] </label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:107
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Require credentials"
msgstr "Nécessite les identifiants"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseDefaultCredentials">@T["Use Windows authentication"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:114
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Use Windows authentication"
msgstr "Utiliser l'authentification Windows"

#. <span class="hint d-block">@T["When this option is selected, the application pool or host-process identity is used to authenticate with the mail server."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:115
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "When this option is selected, the application pool or host-process identity is used to authenticate with the mail server."
msgstr "Lorsque cette option est sélectionnée, l’identité de l'application pool ou du processus hôte est utilisée pour s’authentifier auprès du serveur de messagerie."

#. <label asp-for="UserName">@T["User name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:120
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "User name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#. <span class="hint">@T["The username for authentication."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:123
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The username for authentication."
msgstr "Le nom d’utilisateur pour l’authentification."

#. <label asp-for="Password">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:127
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. <span class="hint">@T["The password for authentication."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:130
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The password for authentication."
msgstr "Le mot de passe pour l’authentification."

#. <h2 class="card-title">@T["Specified pickup directory delivery options"]</h2>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:141
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Specified pickup directory delivery options"
msgstr "Options de livraison du répertoire spécifié"

#. <label asp-for="PickupDirectoryLocation">@T["Pickup directory location"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:144
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Pickup directory location"
msgstr "Emplacement du répertoire de collecte"

#. <span class="hint">@T[@"E.g. <i>C:\Path\To\This\Site\PickedUpEmail</i> to place emails in a <i>PickedUpEmail</i> directory on the C drive."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:147
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "E.g. <i>C:\\Path\\To\\This\\Site\\PickedUpEmail</i> to place emails in a <i>PickedUpEmail</i> directory on the C drive."
msgstr "Par exemple <i>C:\\Path\\To\\This\\Site\\PickedUpEmail</i> pour placer des courriels dans un répertoire <i>PickedUpEmail</i> sur le lecteur C."

#. <a href="@Url.Action("Index", "Admin", new { area = "OrchardCore.Email" })" class="btn btn-secondary">@T["Test settings"]</a>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.TestButton.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.TestButton"
msgid "Test settings"
msgstr "Tester les paramètres"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. <label asp-for="To">@T["To"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "To"
msgstr "À"

#. <label asp-for="Sender">@T["Sender"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#. <span class="hint">@T["The sender is optional, it is useful when the email author is different than the email submitter."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "The sender is optional, it is useful when the email author is different than the email submitter."
msgstr "L'expéditeur est optionnel, il est utile lorsque l'auteur de l'e-mail est différent de celui qui envoie l'email."

#. <label asp-for="Bcc">@T["Bcc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Bcc"
msgstr "Cci"

#. <label asp-for="Cc">@T["Cc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#. <label asp-for="ReplyTo">@T["Reply To"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Reply To"
msgstr "Répondre à"

#. <label asp-for="Subject">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#. <label asp-for="Body">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Body"
msgstr "Message"

#. <button type="submit" id="emailtestsend" class="button grey">@T["Send"]</button>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#. <h4><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Send Email"])</h4>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Design.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Design"
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer Email"

#. <label asp-for="AuthorExpression">@T["From"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "From"
msgstr "De"

#. <span class="hint">@T["The author's email address that defines who the email is from. Leave blank to use the configured email address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The author's email address that defines who the email is from. Leave blank to use the configured email address. With Liquid support."
msgstr "L'adresse e-mail de l'auteur qui définit l'origine de l'email. Laissez vide pour utiliser l'adresse e-mail configurée. Supporte la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="SenderExpression">@T["Sender"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

#. <span class="hint">@T["The sender's email address. Required if not the same than the \"From\" email address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The sender's email address. Required if not the same than the \"From\" email address. With Liquid support."
msgstr "L'adresse e-mail de l'expéditeur. Requis si différente de l'adresse email \"From\". Supporte la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="SenderExpression">@T["ReplyTo"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "ReplyTo"
msgstr "Répondre à"

#. <span class="hint">@T["The \"reply to\" email address. Required if you want email replies be sent to a different address than the \"From\" address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The \"reply to\" email address. Required if you want email replies be sent to a different address than the \"From\" address. With Liquid support."
msgstr "L'adresse email \"Répondre à\". Requis si vous voulez envoyer des réponses par e-mail à une adresse différente de l'adresse \"From\". Avec le support de Liquid."

#. <label asp-for="RecipientsExpression">@T["Recipients"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of recipient email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of recipient email addresses. With Liquid support."
msgstr "La liste séparée par des virgules des adresses e-mail du destinataire. Avec support de Liquid."

#. <label asp-for="CcExpression">@T["Cc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of carbon copy email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of carbon copy email addresses. With Liquid support."
msgstr "La liste séparée par des virgules des adresses e-mail de copie carbone. Supporte la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="BccExpression">@T["Bcc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of blind copy email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of blind copy email addresses. With Liquid support."
msgstr "La liste séparée par des virgules des adresses e-mail en Bcc. Supporte la syntaxe Liquid."

#. <label asp-for="SubjectExpression">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#. <span class="hint">@T["The subject of the email message. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The subject of the email message. With Liquid support."
msgstr "Le sujet du message électronique. Avec support de Liquid."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IsBodyHtml">@T["Does the Body contain HTML?"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Does the Body contain HTML?"
msgstr "Le message contient-il du HTML ?"

#. <span class="hint dashed">@T["If checked, indicates the body of the email message will be sent as HTML."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "If checked, indicates the body of the email message will be sent as HTML."
msgstr "Si coché, indique que le corps du message sera envoyé en HTML."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IsBodyText">@T["Does the Body contain plain text?"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Does the Body contain plain text?"
msgstr "Le corps contient-il du texte brut ?"

#. <span class="hint dashed">@T["If checked, indicates the body of the email message will be sent as plain text."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "If checked, indicates the body of the email message will be sent as plain text."
msgstr "Si coché, indique que le corps du message sera envoyé en texte brut."

#. <label asp-for="Body">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Body"
msgstr "Message"

#. <span class="hint">@T["The body of the email message. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The body of the email message. With Liquid support."
msgstr "Le corps du message e-mail. Avec support de Liquid."

#. <label asp-for="Body">@T["Body Plain Text"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Body Plain Text"
msgstr "Texte du corps brut"

#. <span class="hint">@T["The plain text body of the email message. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:78
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The plain text body of the email message. With Liquid support."
msgstr "Le corps en texte brut du message électronique. Avec prise en charge de la syntaxe Liquid."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@T["Send Email"]</h4>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer Email"

#. <p>@T["Send an email."]</p>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Send an email."
msgstr "Envoyer un email."

