msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Setup.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 814\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:27\n"

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.Password), S["The password is required."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:99
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The password is required."
msgstr "Heslo je povinné."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.PasswordConfirmation), S["The password confirmation doesn't match the password."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:104
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The password confirmation doesn't match the password."
msgstr "Zadaná hesla nejsou shodná."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.RecipeName), S["Invalid recipe."]);
#. ModelState.AddModelError(nameof(model.RecipeName), S["Invalid recipe."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:113
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:118
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "Invalid recipe."
msgstr "Neplatný recept."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.Email), S["The email is invalid."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:124
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The email is invalid."
msgstr "E-mailová adresa je neplatná."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.UserName), S["User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits.", model.UserName]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:129
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits."
msgstr "Uživatelské jméno \"{0}\" je neplatné, může obsahovat pouze písmena a číslice."

#. <title>@T["Setup"]</title>
#: OrchardCore.Setup\Views\_Layout.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views._Layout"
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one non-alphanumeric"
msgstr "jeden speciální"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one uppercase"
msgstr "jeden velký"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one lowercase"
msgstr "jeden malý"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid ", "
msgstr ", "

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one digit"
msgstr "jednu číslici"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid " and "
msgstr " a "

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "{0} characters in total"
msgstr "{0} znaků celkem"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid ", with {0} unique characters"
msgstr ", s {0} unikátními znaky"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password must have at least {0}."
msgstr "Heslo musí obsahovat alespoň {0}."

#. <label for="culturesList" class="mt-2">@T["Change language"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Change language"
msgstr "Změnit jazyk"

#. <h1>@T["Setup"]</h1>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:93
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Setup"
msgstr "Instalace"

#. <p class="lead">@T["Please answer a few questions to configure your site."]</p>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Please answer a few questions to configure your site."
msgstr "Prosím odpovězte na několik otázek ke konfiguraci webu."

#. <strong>@T["No recipes available."]</strong> @T["It is not possible to set up a site without a recipe."]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "No recipes available."
msgstr "Žádný recept není dostupný."

#. <strong>@T["No recipes available."]</strong> @T["It is not possible to set up a site without a recipe."]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "It is not possible to set up a site without a recipe."
msgstr "Není možné instalovat web bez receptu."

#. <label asp-for="SiteName">@T["What is the name of your site?"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:109
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "What is the name of your site?"
msgstr "Jaký je název vašeho webu?"

#. <span asp-validation-for="SiteName" class="text-danger">@T["The site name is required."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:111
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The site name is required."
msgstr "Název webu je povinný."

#. <span class="text-muted form-text small">@T["This is used as the default title of your pages."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:112
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "This is used as the default title of your pages."
msgstr "Používá se jako výchozí titulek vašich stránek."

#. <label asp-for="RecipeName">@T["Recipe"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:121
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#. <button id="noRecipeButton" title="@T["No Recipes Available"]" class="btn btn-secondary dropdown-toggle disabled" type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
#. @T["No Recipes Available"]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:125
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:126
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "No Recipes Available"
msgstr "Žádný recept není dostupný"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Recipes allow you to setup your site with additional pre-configured options, features and settings out of the box."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:146
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Recipes allow you to setup your site with additional pre-configured options, features and settings out of the box."
msgstr "Recepty vám umožňují vytvořit váš web s přednastavenými funkcemi, možnostmi a nastavením."

#. <label asp-for="SiteTimeZone">@T["Default Time Zone"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:150
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Default Time Zone"
msgstr "Výchozí časové pásmo"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:160
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times."
msgstr "Určuje výchozí časové pásmo používané při zobrazení a úpravě datumů a časů."

#. <label asp-for="DatabaseProvider">@T["What type of database to use?"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:167
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "What type of database to use?"
msgstr "Jaký typ databáze má být použit?"

#. <option value="@provider.Value" data-connection-string="@provider.HasConnectionString" data-table-prefix="@provider.HasTablePrefix" data-connection-string-sample="@T["The connection string to your database instance. e.g., {0}", provider.SampleConnectionString]">@provider.Name</option>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:171
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The connection string to your database instance. e.g., {0}"
msgstr "Connection string k instanci databáze. např.: {0}"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["The database is used to store the site's configuration and its contents."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:175
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The database is used to store the site's configuration and its contents."
msgstr "Databáze se používá k ukládání konfigurace webu a jeho obsahu."

#. <label asp-for="TablePrefix">@T["Table Prefix"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:179
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Table Prefix"
msgstr "Prefix tabulek"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["You can specify a table prefix if you intend to reuse the same database for multiple sites."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:182
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "You can specify a table prefix if you intend to reuse the same database for multiple sites."
msgstr "Můžete zadat prefix tabulky, pokud máte v úmyslu použít stejnou databázi pro více stránek (webů)."

#. <label asp-for="ConnectionString">@T["Connection string"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:188
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Connection string"
msgstr "Připojovací řetězec"

#. <button type="button" id="toggleConnectionString" class="btn btn-secondary" tabindex="-1" aria-hidden="true" title="@T["Show/hide connection string"]"><i class="icon fa fa-eye"></i></button>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:191
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Show/hide connection string"
msgstr "Zobrazit/skrýt connection string"

#. <legend>@T["Super User"]</legend>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:199
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Super User"
msgstr "Superadmin"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["The super user has all the rights. It should be used only during Setup and for disaster recovery."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:200
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The super user has all the rights. It should be used only during Setup and for disaster recovery."
msgstr "Superadmin má všechna práva. Měl by se používat pouze během instalace a pro zotavení po havárii."

#. <label asp-for="UserName">@T["User name"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:203
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#. <label for="Email">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:208
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. <span asp-validation-for="Email" class="text-danger">@T["The email is invalid."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:210
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The email is invalid."
msgstr "E-mail je neplatný."

#. <label asp-for="Password">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:215
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. <input asp-for="Password" class="form-control" data-bs-toggle="popover" data-bs-placement="top" data-trigger="focus" data-title="@T["Password strength"]" data-bs-content="@passwordTooltip" required pattern="@passwordRegex" />
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:217
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password strength"
msgstr "Síla hesla"

#. <label asp-for="PasswordConfirmation">@T["Password Confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:225
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Potvrzení hesla"

#. <button class="btn btn-primary" type="submit" id="SubmitButton">@T["Finish Setup"]</button>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:237
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Dokončit instalaci"

