msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.AuditTrail.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 704\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 19:58\n"

#. .WithSelectListItem<Startup>((S, opt, model) => new SelectListItem(S["Newest"], opt.Value, model.Sort == String.Empty))
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:96
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Startup"
msgid "Newest"
msgstr "Plus récents"

#. .WithSelectListItem<Startup>((S, opt, model) => new SelectListItem(S["Oldest"], opt.Value, model.Sort == opt.Value)))
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:101
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Startup"
msgid "Oldest"
msgstr "Plus anciens"

#. .WithSelectListItem<Startup>((S, opt, model) => new SelectListItem(S["Category"], opt.Value, model.Sort == opt.Value)))
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:105
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Startup"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. .WithSelectListItem<Startup>((S, opt, model) => new SelectListItem(S["Event"], opt.Value, model.Sort == opt.Value)))
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:118
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Startup"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. .WithSelectListItem<Startup>((S, opt, model) => new SelectListItem(S["User"], opt.Value, model.Sort == opt.Value)))
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:131
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Startup"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<AuditTrailSettings, DeploymentStartup>(S => S["Audit Trail settings"], S => S["Exports the audit trail settings."]);
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:166
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.DeploymentStartup"
msgid "Audit Trail settings"
msgstr "Paramètres d'Audit Trail"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<AuditTrailSettings, DeploymentStartup>(S => S["Audit Trail settings"], S => S["Exports the audit trail settings."]);
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:166
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.DeploymentStartup"
msgid "Exports the audit trail settings."
msgstr "Exporte les paramètres d'Audit Trail."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<AuditTrailTrimmingSettings, DeploymentStartup>(S => S["Audit Trail Trimming settings"], S => S["Exports the audit trail trimming settings."]);
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:167
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.DeploymentStartup"
msgid "Audit Trail Trimming settings"
msgstr "Paramètres de suppression d'Audit Trail"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<AuditTrailTrimmingSettings, DeploymentStartup>(S => S["Audit Trail Trimming settings"], S => S["Exports the audit trail trimming settings."]);
#: OrchardCore.AuditTrail\Startup.cs:167
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.DeploymentStartup"
msgid "Exports the audit trail trimming settings."
msgstr "Exporte les paramètres de suppression d'Audit Trail."

#. .Add(S["Audit Trail"], NavigationConstants.AdminMenuAuditTrailPosition, configuration => configuration
#: OrchardCore.AuditTrail\Navigation\AuditTrailAdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Navigation.AuditTrailAdminMenu"
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.AuditTrail\Navigation\AuditTrailSettingsAdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Navigation.AuditTrailSettingsAdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.AuditTrail\Navigation\AuditTrailSettingsAdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Navigation.AuditTrailSettingsAdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Audit Trail"], S["Audit Trail"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Audit Trail"], S["Audit Trail"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.AuditTrail\Navigation\AuditTrailSettingsAdminMenu.cs:28
#: OrchardCore.AuditTrail\Navigation\AuditTrailSettingsAdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Navigation.AuditTrailSettingsAdminMenu"
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#. options.Categories.Insert(0, new SelectListItem(S["All categories"], String.Empty, String.IsNullOrEmpty(options.Category)));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:82
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#. new SelectListItem(S["Any date"], String.Empty, options.Date == String.Empty),
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:102
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Any date"
msgstr "N'importe quelle date"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Last 24 hours"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:106
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Dernières 24 heures"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Previous 48 hours"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:109
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Previous 48 hours"
msgstr "48 heures précédentes"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["This week"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:112
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Last week"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:117
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Last week"
msgstr "La semaine dernière"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["This month"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:121
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Last month"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:126
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Last month"
msgstr "Le mois dernier"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Custom date range"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:127
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Custom date range"
msgstr "Période personnalisée"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Last hour"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:130
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Last hour"
msgstr "Dernière heure"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Previous hour"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:133
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Previous hour"
msgstr "Heure précédente"

#. options.AuditTrailDates.Add(new SelectListItem(S["Custom time range"], dateTimeValue, options.Date == dateTimeValue));
#: OrchardCore.AuditTrail\Services\DefaultAuditTrailAdminListQueryService.cs:134
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Services.DefaultAuditTrailAdminListQueryService"
msgid "Custom time range"
msgstr "Intervalle personnalisé"

#. @T["No results found."]
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminList.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminList"
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#. <select asp-for="Date" asp-items="@Model.AuditTrailDates" class="selectpicker dates-selectpicker show-tick" data-header="@T["Date"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Date"]" data-style="btn-sm"></select>
#. <select asp-for="Date" asp-items="@Model.AuditTrailDates" class="selectpicker dates-selectpicker show-tick" data-header="@T["Date"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Date"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:6
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Date"
msgstr "Date "

#. <select asp-for="Category" asp-items="Model.Categories" class="selectpicker categories-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by category"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Category"]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#. <select asp-for="Category" asp-items="Model.Categories" class="selectpicker categories-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by category"]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["Category"]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. <select asp-for="Event" asp-items="@Model.Events" class="selectpicker events-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by event"]" data-selected-text-format="static" data-width="fit" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Events"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Filter by event"
msgstr "Filtrer par événement"

#. <select asp-for="Event" asp-items="@Model.Events" class="selectpicker events-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by event"]" data-selected-text-format="static" data-width="fit" data-dropdown-align-right="auto" title="@T["Events"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"

#. <select asp-for="Sort" asp-items="@Model.AuditTrailSorts" class="selectpicker sorts-selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#. <select asp-for="Sort" asp-items="@Model.AuditTrailSorts" class="selectpicker sorts-selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListFilters.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListFilters"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#. <i class="fa fa-filter" title="@T["Filters"]" aria-hidden="true"></i>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#. <li><a class="dropdown-item" href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modalAuditTrailIndexOptionsFilterSyntax">@T["Filter syntax"]</a></li>
#. <h4>@T["Filter syntax"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:28
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Filter syntax"
msgstr "Syntaxe de filtre"

#. <label asp-for="SearchText" class="sr-only">@T["Search"]</label>
#. <input asp-for="SearchText" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" inputmode="search" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:32
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <h5 class="modal-title" id="audittrail-filters-syntax-title">@T["Available Filters"]</h5>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Available Filters"
msgstr "Filtres disponibles"

#. <span class="hint">@T["Default"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#. <span class="hint dashed">@T["may be entered with or without the term name"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "may be entered with or without the term name"
msgstr "peuvent être saisis avec ou sans le terme"

#. <span class="hint">@T["Single"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Single"
msgstr "Simple"

#. <span class="hint dashed">@T["A single value can be entered"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "A single value can be entered"
msgstr "Une seule valeur peut être saisie"

#. <span class="hint">@T["Multiple"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:69
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#. <span class="hint dashed">@T["Logical operators and groups are supported"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Logical operators and groups are supported"
msgstr "Les opérateurs logiques et les groupes sont pris en charge"

#. <span class="hint dashed">@T["The default operator when whitespace is found, e.g. {0}", "text:foo bar -> text:foo OR bar"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "The default operator when whitespace is found, e.g. {0}"
msgstr "L'opérateur par défaut lorsque des espaces sont trouvés, ex :"

#. <span class="hint dashed">@T["Combines, e.g. {0}", "text:foo AND bar"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Combines, e.g. {0}"
msgstr "Combinaisons, par ex. {0}"

#. <span class="hint dashed">@T["Negates, e.g. {0}", "text:foo NOT bar"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Negates, e.g. {0}"
msgstr "Négation, ex :"

#. <span class="hint">@T["Groups operators, e.g. {0}", "text:((foo OR bar) NOT baz)"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Groups operators, e.g. {0}"
msgstr "Opérateurs de groupes, ex :"

#. <span class="hint">@T["Escape operators, e.g. {0}", "text:\"foo bar\""]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:91
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Escape operators, e.g. {0}"
msgstr "Opérateurs d'échappement, ex :"

#. <h4>@T["Date range syntax"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:96
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Date range syntax"
msgstr "Syntaxe de plage de dates"

#. <small class="d-block">@T["You can search for dates that are greater or less than another date, or fall within a date range."]</small>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:98
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "You can search for dates that are greater or less than another date, or fall within a date range."
msgstr "Vous pouvez rechercher des dates qui sont supérieures ou inférieures à une autre date, ou qui se situent dans une plage de dates."

#. <small class="d-block">@T["Dates should use the {0} operator or ISO 8601 date time format.", "@now"]</small>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:99
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Dates should use the {0} operator or ISO 8601 date time format."
msgstr "Les dates doivent utiliser l'opérateur {0} ou le format de date ISO 8601."

#. <small class="d-block">@T["Dates without a ISO 8601 UTC or time component will be parsed to the users timezone"]</small>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Dates without a ISO 8601 UTC or time component will be parsed to the users timezone"
msgstr "Les dates sans UTC ISO 8601 ou composant horaire seront analysées avec le fuseau horaire des utilisateurs"

#. @T["Filter"]
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:104
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#. @T["Example"]
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:107
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#. <span class="hint">@T["Matches dates greater than the current date minus one. {0} is also suported", "@today"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:113
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Matches dates greater than the current date minus one. {0} is also suported"
msgstr "Les correspondances de date supérieures à la date courante moins une. {0} est également supporté"

#. <span class="hint">@T["{0} Matches dates between twenty days old and the current date", "date:>@now-1"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:119
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "{0} Matches dates between twenty days old and the current date"
msgstr "{0} correspond à des dates comprises entre 20 jours et la date courante"

#. <span class="hint">@T["{0} Matches dates from the start of the month until the start of the next month", "@2020-01-01..@2020-01-01"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:125
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "{0} Matches dates from the start of the month until the start of the next month"
msgstr "{0} correspond à des dates du début du mois jusqu'au début du mois suivant"

#. <span class="hint">@T["{0} Matches dates greater than a specified UTC offset and time", ">@@2020-01-01T09:21:03.4472810+07:00"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:131
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "{0} Matches dates greater than a specified UTC offset and time"
msgstr "{0} correspond à des dates supérieures à un offset UTC spécifié"

#. <h4>@T["Current filter"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:138
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Current filter"
msgstr "Filtre actuel"

#. <span class="hint dashed">@T["including all implied groups and operators"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:143
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "including all implied groups and operators"
msgstr "y compris tous les groupes et opérateurs implicites"

#. <p class="alert alert-info mt-3 mb-0">@T["No current filter applied"]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:147
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "No current filter applied"
msgstr "Aucun filtre actuellement appliqué"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Close"]</button>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSearch.cshtml:153
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSearch"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. @T.Plural(Model.EventsCount, "1 item", "{0} items")
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSummary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSummary"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "{0} éléments"

#. <span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", Model.StartIndex, Model.EndIndex]">@T.Plural(Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSummary.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSummary"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Éléments {0} à {1}"

#. <span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", Model.StartIndex, Model.EndIndex]">@T.Plural(Model.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailAdminListSummary.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailAdminListSummary"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} élément au total"
msgstr[1] " / {0} éléments au total"

#. <div class="btn-group" title="@T["Actions"]">
#. <span>@T["Actions"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEvent.SummaryAdmin.cshtml:32
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEvent.SummaryAdmin.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEvent.SummaryAdmin"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. <a class="btn btn-sm btn-primary" asp-action="Display" asp-controller="Admin" asp-route-auditTrailEventId="@Model.AuditTrailEvent.EventId">@T["Details"]</a>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventActions.SummaryAdmin.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventActions.SummaryAdmin"
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#. <th class="border-top-0 w-25">@T["Category"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. <th>@T["Event"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. <th>@T["User Name"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#. <th>@T["User ID"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"

#. <th>@T["Timestamp"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#. <th>@T["Client IP Address"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventDetail.DetailAdmin.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventDetail.DetailAdmin"
msgid "Client IP Address"
msgstr "Adresse IP du Client"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["User Name"]">
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventMeta.SummaryAdmin.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventMeta.SummaryAdmin"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Client IP Address"]">
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventMeta.SummaryAdmin.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventMeta.SummaryAdmin"
msgid "Client IP Address"
msgstr "Adresse IP du Client"

#. title="@T["Category"]">@Model.Descriptor.LocalizedCategory(Context.RequestServices)</a>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventTags.SummaryAdmin.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventTags.SummaryAdmin"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. title="@T["Event Name"]">@Model.Descriptor.LocalizedName(Context.RequestServices)</a>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailEventTags.SummaryAdmin.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailEventTags.SummaryAdmin"
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Audit Trail Settings"
msgstr "Paramètres d'Audit Trail"

#. <zone name="Title" position="before"><h1 class="float-start pe-2">@T["Audit Trail"]</h1></zone>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#. <label class="" for="Categories">@T["Events to record"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Events to record"
msgstr "Événements à enregistrer"

#. <th scope="col">@T["Event"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. <th scope="col">@T["Description"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. <th scope="col">@T["Enabled"]</th>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. <label class="form-check-label" for="@category.Name">@T["Select all"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#. <label asp-for="ClientIpAddressAllowed" class="form-check-label">@T["Allow client IP address"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Allow client IP address"
msgstr "Autoriser l'adresse IP du client"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether the client IP address is recorded."]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailSettings.Edit.cshtml:69
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailSettings.Edit"
msgid "Whether the client IP address is recorded."
msgstr "Si l'adresse IP du client est enregistrée."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Disabled">@T["Disable trimming task"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "Disable trimming task"
msgstr "Désactiver la tâche de suppression"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether the trimming task is disabled."]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "Whether the trimming task is disabled."
msgstr "Si la tâche de suppression est désactivée."

#. <label asp-for="RetentionDays">@T["Retention period"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "Retention period"
msgstr "Durée de rétention"

#. <span class="hint">@T["The number of days an event is retained."]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "The number of days an event is retained."
msgstr "Le nombre de jours pendant lesquels un événement est retenu."

#. <label asp-for="LastRunUtc">@T["Last run"]</label>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "Last run"
msgstr "Dernière exécution"

#. <div class="form-control">@(Model.LastRunUtc.HasValue ? await DisplayAsync(await New.DateTime(Utc: Model.LastRunUtc.Value, Format: "g")) : T["Never"])</div>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#. <span class="hint">@T["The last time the trimming task was run."]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\AuditTrailTrimmingSettings.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.AuditTrailTrimmingSettings.Edit"
msgid "The last time the trimming task was run."
msgstr "La dernière fois que la tâche de suppression a été exécutée."

#. <zone name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Audit Trail Event"])</h1></zone>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Admin\Display.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Admin.Display"
msgid "Audit Trail Event"
msgstr "Evénement d'Audit Trail"

#. <zone name="Title"><h1 class="mb-4">@RenderTitleSegments(T["Audit Trail"])</h1></zone>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Admin\Index.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Admin.Index"
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#. <h4 class="card-title">@T["Category"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Category.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Category.Thumbnail"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. <p>@T["Filters on the audit trail category."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Category.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Category.Thumbnail"
msgid "Filters on the audit trail category."
msgstr "Filtre sur la catégorie d'Audit Trail."

#. <h4 class="card-title">@T["Id"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-CorrelationId.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-CorrelationId.Thumbnail"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#. <p>@T["Filters on a correlation id."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-CorrelationId.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-CorrelationId.Thumbnail"
msgid "Filters on a correlation id."
msgstr "Filtre sur un id de corrélation."

#. <h4 class="card-title">@T["Date"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. <p>@T["Filters by a date or range."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail"
msgid "Filters by a date or range."
msgstr "Filtrer par date ou intervalle."

#. <span class="hint">@T["ISO 8601 date format *see date range syntax"]</span>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Date.Thumbnail"
msgid "ISO 8601 date format *see date range syntax"
msgstr "Format de date ISO 8601 *voir syntaxe de plage de date"

#. <h4 class="card-title">@T["Event"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Event.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Event.Thumbnail"
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#. <p>@T["Filters on the audit trail event, when a Correlation Id is used."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-Event.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-Event.Thumbnail"
msgid "Filters on the audit trail event, when a Correlation Id is used."
msgstr "Filtre sur l'événement d'Audit Trail, quand un Id de corrélation est utilisé."

#. <h4 class="card-title">@T["User Id"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-UserId.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-UserId.Thumbnail"
msgid "User Id"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"

#. <p>@T["Filters by the id of a user."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-UserId.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-UserId.Thumbnail"
msgid "Filters by the id of a user."
msgstr "Filtres par l'identifiant d'un utilisateur."

#. <h4 class="card-title">@T["User Name"]</h4>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-UserName.Thumbnail.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-UserName.Thumbnail"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#. <p>@T["Filters by the name of a user."]</p>
#: OrchardCore.AuditTrail\Views\Items\AuditTrailAdminFilters-UserName.Thumbnail.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.AuditTrail.Views.Items.AuditTrailAdminFilters-UserName.Thumbnail"
msgid "Filters by the name of a user."
msgstr "Filtre sur le nom d'un utilisateur."

