msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Users.Core.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 836\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-22 10:55\n"

#. reportError("UserName", S["A user name is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:47
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A user name is required."
msgstr "نام کاربر ضروری است."

#. reportError("Password", S["A password is required."]);
#. reportError("Password", S["A password is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:53
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:182
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A password is required."
msgstr "رمزعبور ضروری است."

#. reportError(string.Empty, S["The specified username/password couple is invalid."]);
#. reportError(string.Empty, S["The specified username/password couple is invalid."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:60
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:83
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified username/password couple is invalid."
msgstr "نام کاربری ویا رمزعبور صحیح نیست."

#. reportError(string.Empty, S["The user is locked out."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:68
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The user is locked out."
msgstr "کاربر قفل شده است."

#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in."]);
#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:73
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:89
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified user is not allowed to sign in."
msgstr "کاربر مورد نظر اجازه ورود به حساب کاربری را ندارد."

#. reportError(string.Empty, S["The specified user is not allowed to sign in using password authentication."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:78
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "The specified user is not allowed to sign in using password authentication."
msgstr "کاربر مورد نظر اجازه ورود با رمزعبور را ندارد."

#. reportError("UserName", S["A email address is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:176
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A email address is required."
msgstr "آدرس ایمیل مورد نیاز است."

#. reportError("Token", S["A token is required."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:188
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "A token is required."
msgstr "توکن ضروری است."

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one digit character ('0'-'9')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:243
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one digit character ('0'-'9')."
msgstr "رمزعبور باید حداقل شامل یک عدد باشد (٠ - ٩)."

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one lowercase character ('a'-'z')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:246
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one lowercase character ('a'-'z')."
msgstr "رمزعبور باید حداقل شامل یک حرف کوچک انگلیسی باشد (a - z)."

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one uppercase character ('A'-'Z')."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:249
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one uppercase character ('A'-'Z')."
msgstr "رمزعبور باید حداقل شامل یک حرف بزرگ انگلیسی باشد (A - Z)."

#. reportError("Password", S["Passwords must have at least one non letter or digit character."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:252
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must have at least one non letter or digit character."
msgstr "رمزعبور باید شامل حداقل یک عدد یا یک نشانه باشد."

#. reportError("Password", S["Passwords must be at least {0} characters.", _identityOptions.Value.Password.RequiredLength]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:255
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must be at least {0} characters."
msgstr "رمزعبور باید حداقل {0} کاراکتر باشد."

#. reportError("Password", S["Passwords must contain at least {0} unique characters.", _identityOptions.Value.Password.RequiredUniqueChars]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:258
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Passwords must contain at least {0} unique characters."
msgstr "رمزعبور باید شامل حداقل {0} کاراکتر منحصر‌به‌فرد باشد."

#. reportError("CurrentPassword", S["Incorrect password."]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:263
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Incorrect password."
msgstr "رمزعبور نادرست است."

#. reportError("UserName", S["User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:268
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits."
msgstr "نام کاربری '{0}' نامعتبر است، نام کاربری باید فقط شامل حروف و اعداد باشد."

#. reportError("UserName", S["User name '{0}' is already used.", user.UserName]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:271
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "User name '{0}' is already used."
msgstr "نام کاربری {0} قبلا ثبت شده است."

#. reportError("Email", S["Email '{0}' is already used.", user.Email]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:276
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Email '{0}' is already used."
msgstr "ایمیل \"{0}\" قبلا استفاده شده است."

#. reportError("Email", S["Email '{0}' is invalid.", user.Email]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:279
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Email '{0}' is invalid."
msgstr "ایمیل {0} نامعتبر است."

#. reportError(string.Empty, S["Unexpected error: '{0}'.", error.Code]);
#: OrchardCore.Users.Core\Services\UserService.cs:283
msgctxt "OrchardCore.Users.Services.UserService"
msgid "Unexpected error: '{0}'."
msgstr "خطای غیرمنتظره: '{0}'."

