msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Facebook.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 742\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-05 18:52\n"

#. builder.Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Facebook App"], S["Facebook App"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Facebook App"], S["Facebook App"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:29
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Facebook App"
msgstr "App Facebook"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#. .Add(S["Authentication"], authentication => authentication
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:60
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#. .Add(S["Facebook"], S["Facebook"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Facebook"], S["Facebook"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:61
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:61
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. results.Add(new ValidationResult(S["The AppId is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The AppId is required."
msgstr "L’AppId est requis."

#. results.Add(new ValidationResult(S["The App Secret is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:63
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The App Secret is required."
msgstr "L'App Secret est requis."

#. [RegularExpression(@"\/[-A-Za-z0-9+&@#\/%?=~_|!:,.;]+[-A-Za-z0-9+&@#\/%=~_|]", ErrorMessage = "Invalid path")]
#: OrchardCore.Facebook\Login\ViewModels\FacebookLoginSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Login.ViewModels.FacebookLoginSettingsViewModel"
msgid "Invalid path"
msgstr "Chemin invalide"

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Drivers\FacebookPluginPartDisplayDriver.cs:85
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Drivers.FacebookPluginPartDisplayDriver"
msgid "The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Le Body FaceBook ne contient pas une expression Liquid valide. Détails: {0}"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Settings\FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver.cs:41
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Settings.FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver"
msgid "The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Le corps ne contient pas une expression Liquide valide. Détails: {0}"

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Le locataire actuel sera rechargé lorsque les paramètres seront sauvegardés."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#facebook-login" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. <h3>@T["Login Settings"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

#. <label>@T["CallbackPath"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "CallbackPath"
msgstr "Chemin de Callback"

#. <span class="hint">@T["The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."
msgstr "Le chemin de la requête dans le chemin de base de l'application où l'utilisateur-agent sera retourné. Le middleware va traiter cette requête lorsqu'elle arrive."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SaveTokens">@T["Store tokens"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store tokens"
msgstr "Stocker les jetons"

#. <span class="hint dashed">@T["Store external authentication tokens for reuse"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store external authentication tokens for reuse"
msgstr "Stocker les jetons d'authentification externes pour les réutiliser"

#. <label asp-for="Liquid">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "Body"
msgstr "Body"

#. <span class="hint">@T["The template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "The template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "Le modèle du plugin, au format Liquid."

#. <label asp-for="Liquid">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "Body"
msgstr "Body"

#. <span class="hint">@T["The default template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "The default template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "Le modèle par défaut du plugin, au format Liquid."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Le locataire actuel sera rechargé lorsque les paramètres seront sauvegardés."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#core-components" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. <p class="alert alert-danger">@T["An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du déchiffrement d'un paramètre. Veuillez appliquer et sauvegarder."

#. <h3>@T["Facebook Integration"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Facebook Integration"
msgstr "Intégration Facebook"

#. <label>@T["Application Identifier"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Application Identifier"
msgstr "Identifiant de l'application"

#. <span class="hint">@T["The Application ID found on the Facebook developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application ID found on the Facebook developer portal parameters."
msgstr "L'ID d'application trouvé dans les paramètres du portail de développement Facebook."

#. <label>@T["Secret Key"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#. <span class="hint">@T["The Application secret key found on the Facebook developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application secret key found on the Facebook developer portal parameters."
msgstr "La clé secrète de l'application trouvée dans les paramètres du portail de développement Facebook."

#. <label>@T["Javascript SDK Version"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript SDK Version"
msgstr "Version SDK Javascript"

#. <label>@T["Javascript Sdk js"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript Sdk js"
msgstr "JavaScript Sdk js"

#. <span class="hint">@T["Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"
msgstr "Détermine quelles versions de l'API Graph et de l'API dialogs ou plugins sont invoquées. Par défaut, v3.2"

#. <span class="hint">@T["Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"
msgstr "Détermine quel fichier sdk js charger. Par défaut, c'est sdk.js mais vous pouvez le modifier si nécessaire. Ex: pour afficher le plugin de chat utiliser sdk/xfbml.customerchat.js et <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">suivre les instructions</a>"

#. <label class="form-check-label">@T["Init on every page"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Init on every page"
msgstr "Init sur chaque page"

#. <label>@T["Parameters for the FB.init() call"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Parameters for the FB.init() call"
msgstr "Paramètres de l'appel FB.init()"

#. <span class="hint">@T["AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"
msgstr "AppId et Version sont remplis automatiquement. Vérifiez le document de référence <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">pour la fonction <code>FB.init</code></a> pour plus d'informations"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Facebook"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebook.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebook.Id"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. <span class="icon"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Facebook App"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebookApp.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebookApp.Id"
msgid "Facebook App"
msgstr "App Facebook"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Edit"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion Facebook"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion Facebook"

#. <span class="hint">@T["Adds Facebook Login settings to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds Facebook Login settings to the plan."
msgstr "Ajoute les paramètres de connexion Facebook au plan."

#. <h4 class="card-title">@T["Facebook Login Settings"]</h4>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion Facebook"

#. <p>@T["Exports the Facebook Login settings."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports the Facebook Login settings."
msgstr "Exporte les paramètres de connexion Facebook."

