msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Layers.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 762\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:14\n"

#. .Add(S["Design"], design => design
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Layers.AdminMenu"
msgid "Design"
msgstr "Σχέδιο"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Layers.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["Zones"], S["Zones"].PrefixPosition(), zones => zones
#. .Add(S["Zones"], S["Zones"].PrefixPosition(), zones => zones
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:28
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Layers.AdminMenu"
msgid "Zones"
msgstr "Ζώνες"

#. .Add(S["Widgets"], S["Widgets"].PrefixPosition(), widgets => widgets
#. .Add(S["Widgets"], S["Widgets"].PrefixPosition(), widgets => widgets
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:33
#: OrchardCore.Layers\AdminMenu.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Layers.AdminMenu"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#. await _notifier.WarningAsync(H["The Widget content item with id {0} has no matching {1} content type definition.", widget.ContentItem.ContentItemId, widget.ContentItem.ContentType]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\AdminController.cs:120
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.AdminController"
msgid "The Widget content item with id {0} has no matching {1} content type definition."
msgstr ""

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Layer deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\AdminController.cs:276
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.AdminController"
msgid "Layer deleted successfully."
msgstr "Το επίπεδο διαγράφηκε επιτυχώς."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["The layer couldn't be deleted: you must remove any associated widgets first."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\AdminController.cs:280
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.AdminController"
msgid "The layer couldn't be deleted: you must remove any associated widgets first."
msgstr "Το επίπεδο δεν ήταν δυνατό να διαγραφεί: πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τυχόν σχετιζόμενα widget."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LayerEditViewModel.Name), S["The layer name is required."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\AdminController.cs:356
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.AdminController"
msgid "The layer name is required."
msgstr "Το όνομα του επιπέδου είναι απαραίτητο."

#. ModelState.AddModelError(nameof(LayerEditViewModel.Name), S["The layer name already exists."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\AdminController.cs:360
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.AdminController"
msgid "The layer name already exists."
msgstr "Το όνομα του επιπέδου υπάρχει ήδη."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Condition added successfully."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\LayerRuleController.cs:130
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.LayerRuleController"
msgid "Condition added successfully."
msgstr "Η συνθήκη προστέθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Condition updated successfully."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\LayerRuleController.cs:199
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.LayerRuleController"
msgid "Condition updated successfully."
msgstr "Η συνθήκη ενημερώθηκε με επιτυχία."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["The condition has validation errors."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\LayerRuleController.cs:203
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.LayerRuleController"
msgid "The condition has validation errors."
msgstr "Η συνθήκη έχει σφάλματα επικύρωσης."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Condition deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Layers\Controllers\LayerRuleController.cs:237
msgctxt "OrchardCore.Layers.Controllers.LayerRuleController"
msgid "Condition deleted successfully."
msgstr "Η συνθήκη διαγράφηκε με επιτυχία."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, "LayerMetadata.Zone", S["Zone is missing"]);
#: OrchardCore.Layers\Drivers\LayerMetadataWelder.cs:77
msgctxt "OrchardCore.Layers.Drivers.LayerMetadataWelder"
msgid "Zone is missing"
msgstr "Η ζώνη λείπει"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, "LayerMetadata.Layer", S["Layer is missing"]);
#: OrchardCore.Layers\Drivers\LayerMetadataWelder.cs:82
msgctxt "OrchardCore.Layers.Drivers.LayerMetadataWelder"
msgid "Layer is missing"
msgstr "Το επίπεδο λείπει"

#. Description = S["Site layers define the rules and zone placement for widgets."],
#: OrchardCore.Layers\GraphQL\SiteLayersQuery.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Layers.GraphQL.SiteLayersQuery"
msgid "Site layers define the rules and zone placement for widgets."
msgstr "Τα επίπεδα ιστού ορίζουν τους κανόνες και την τοποθέτηση ζώνης για τα widgets."

#. <label asp-for="Title">@T["Title"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerMetadata.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerMetadata.Edit"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#. <label class="form-check-label" asp-for="LayerMetadata.RenderTitle">@T["Render title"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerMetadata.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerMetadata.Edit"
msgid "Render title"
msgstr "Τίτλος αναπαραγωγής"

#. <span class="hint dashed">@T["If checked, the title will be rendered with the widget."]</span>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerMetadata.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerMetadata.Edit"
msgid "If checked, the title will be rendered with the widget."
msgstr "Εάν είναι επιλεγμένο, ο τίτλος θα αναπαραχθεί με το widget."

#. <label asp-for="LayerMetadata.Layer">@T["The layer the widget should be associated with."]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerMetadata.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerMetadata.Edit"
msgid "The layer the widget should be associated with."
msgstr "Το επίπεδο στο οποίο πρέπει να συσχετιστεί το widget."

#. <label asp-for="Zones">@T["Available zones for Layers"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerSettings.Edit"
msgid "Available zones for Layers"
msgstr "Διαθέσιμες ζώνες για Στρώματα"

#. @T["A comma separated list of values, representing the available zones for <a href=\"{0}\">widgets</a>. Note that you'll need to render these zones in the layout template, as they do not automatically render.",
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerSettings.Edit"
msgid "A comma separated list of values, representing the available zones for <a href=\"{0}\">widgets</a>. Note that you'll need to render these zones in the layout template, as they do not automatically render."
msgstr "Μια λίστα τιμών διαχωρισμένων με κόμμα, που αντιπροσωπεύουν τις διαθέσιμες ζώνες για <a href=\"{0}\">widgets</a>. Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να αποδώσετε αυτές τις ζώνες στο πρότυπο διάταξης, καθώς δεν αποδίδονται αυτόματα."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Layer"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Create"
msgid "Create Layer"
msgstr "Δημιουργία Επιπέδου"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Create.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Create"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <label asp-for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Create"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. <input class="button" type="submit" value="@T["Create"]" />
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Create.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Create"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Layer - {0}", Model.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Layer - {0}"
msgstr "Επεξεργασία επιπέδου - {0}"

#. <label asp-for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <label asp-for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. <div class="d-none" id="ruleOrderErrorMessage" data-message="@T["Error updating rule order"]"></div>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Edit"
msgid "Error updating rule order"
msgstr "Σφάλμα ενημέρωσης σειράς κανόνα"

#. <input class="button mt-3" type="submit" value="@T["Save"]" />
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Widgets and Layers"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Edit Widgets and Layers"
msgstr "Επεξεργασία Widgets και Επιπέδων"

#. @T["Widget successfully moved. <a href=\"javascript:console.log('submit');$('#undo-form').submit();\"><strong>Undo</strong></a>."]
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Widget successfully moved. <a href=\"javascript:console.log('submit');$('#undo-form').submit();\"><strong>Undo</strong></a>."
msgstr "Το widget μεταφέρθηκε με επιτυχία. <a href=\"javascript:console.log('submit');$('#undo-form').submit();\"><strong>Αναίρεση</strong></a>."

#. <h3>@T["Zones"]</h3>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Zones"
msgstr "Ζώνες"

#. <p class="alert alert-warning">@T["Please <a href=\"{0}\">define the available zones</a> before adding Widgets", Url.Action("Index", "Admin", new { area = "OrchardCore.Settings", groupId = LayerSiteSettingsDisplayDriver.GroupId })]</p>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Please <a href=\"{0}\">define the available zones</a> before adding Widgets"
msgstr "Παρακαλώ <a href=\"{0}\"> καθόρισε τις διαθέσιμες ζώνες </a> πριν προσθέσεις Widgets"

#. @T["Add Widget"]
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Add Widget"
msgstr "Προσθήκη Widget"

#. <span>@T["No widgets found."]</span>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "No widgets found."
msgstr ""

#. <span>@T["No layers found."]</span>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:105
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "No layers found."
msgstr ""

#. <h3>@T["Layers"]</h3>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:114
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Layers"
msgstr "Επίπεδα"

#. @T["Select a layer to reveal its associated widgets."]
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:117
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Select a layer to reveal its associated widgets."
msgstr "Επιλέξτε ένα επίπεδο για να αποκαλύφθουν τα σχετιζόμενα widget."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Layers/#rules" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:118
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "See documentation"
msgstr "Δείτε την τεκμηρίωση"

#. <a class="btn btn-primary btn-sm" href="@Url.Action("Edit", "Admin", new { area = "OrchardCore.Layers", name = layer.Name })">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:133
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <a class="btn btn-danger btn-sm" href="@Url.Action("Delete", "Admin", new { area = "OrchardCore.Layers", name = layer.Name })" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:134
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <p class="alert alert-warning">@T["Please <a href=\"{0}\">create a layer</a> before adding Widgets", Url.Action("Create", "Admin", new { area = "OrchardCore.Layers" })]</p>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:147
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Please <a href=\"{0}\">create a layer</a> before adding Widgets"
msgstr "<a href=\"{0}\"> Δημιούργησε ένα επίπεδο </a> πριν προσθέσεις Widgets"

#. <a class="button btn-sm" href="@Url.Action("Create", "Admin", new { area = "OrchardCore.Layers" })">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.Layers\Views\Admin\Index.cshtml:150
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Admin.Index"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#. <h5>@T["All Layers"]</h5>
#: OrchardCore.Layers\Views\Items\AllLayersDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Items.AllLayersDeploymentStep.Edit"
msgid "All Layers"
msgstr "Όλα τα Επίπεδα"

#. <h5>@T["All Layers"]</h5>
#: OrchardCore.Layers\Views\Items\AllLayersDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Items.AllLayersDeploymentStep.Summary"
msgid "All Layers"
msgstr "Όλα τα Επίπεδα"

#. <span class="hint">@T["Adds all layers to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Layers\Views\Items\AllLayersDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Items.AllLayersDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds all layers to the plan."
msgstr "Προσθέτει όλα τα επίπεδα στο σχέδιο."

#. <h4 class="card-title">@T["All Layers"]</h4>
#: OrchardCore.Layers\Views\Items\AllLayersDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Items.AllLayersDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "All Layers"
msgstr "Όλα τα Επίπεδα"

#. <p>@T["Exports all layers."]</p>
#: OrchardCore.Layers\Views\Items\AllLayersDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.Items.AllLayersDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports all layers."
msgstr "Εξαγωγή όλων των επιπέδων."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Rule"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerRule\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerRule.Create"
msgid "Create Rule"
msgstr "Δημιουργία Κανόνα"

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerRule\Create.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerRule.Create"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Edit" asp-route-controller="Admin" asp-route-name="@Model.Name">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerRule\Create.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerRule.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Rule"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerRule\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerRule.Edit"
msgid "Edit Rule"
msgstr "Επεξεργασία Κανόνα"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Layers\Views\LayerRule\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Layers.Views.LayerRule.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

