msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.ContentTypes.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 718\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-11 20:01\n"

#. builder.Add(S["Content"], content => content
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.AdminMenu"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#. .Add(S["Content Definition"], S["Content Definition"].PrefixPosition("9"), contentDefinition => contentDefinition
#. .Add(S["Content Definition"], S["Content Definition"].PrefixPosition("9"), contentDefinition => contentDefinition
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:29
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.AdminMenu"
msgid "Content Definition"
msgstr "Ορισμός Περιεχομένου"

#. .Add(S["Content Types"], S["Content Types"].PrefixPosition("1"), contentTypes => contentTypes
#. .Add(S["Content Types"], S["Content Types"].PrefixPosition("1"), contentTypes => contentTypes
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:30
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:30
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.AdminMenu"
msgid "Content Types"
msgstr "Τύποι Περιεχόμενου"

#. .Add(S["Content Parts"], S["Content Parts"].PrefixPosition("2"), contentParts => contentParts
#. .Add(S["Content Parts"], S["Content Parts"].PrefixPosition("2"), contentParts => contentParts
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:34
#: OrchardCore.ContentTypes\AdminMenu.cs:34
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.AdminMenu"
msgid "Content Parts"
msgstr "Μέρη Περιεχομένου"

#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Display Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Display Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Display Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Display Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Display Name can't be empty."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:101
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:354
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:627
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:752
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:921
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The Display Name can't be empty."
msgstr "Το Εμφανιζόμενο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό."

#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["A type with the same Display Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:106
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A type with the same Display Name already exists."
msgstr "Ένας τύπος με το ίδιο Εμφανιζόμενο Όνομα υπάρχει ήδη."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name can't be empty."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name can't be empty."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:111
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:379
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:464
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:637
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The Technical Name can't be empty."
msgstr "Η τεχνική ονομασία δεν μπορεί να είναι κενή."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name must start with a letter."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name must start with a letter."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name must start with a letter."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name must start with a letter."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:116
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:364
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:474
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:647
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The Technical Name must start with a letter."
msgstr "Η Τεχνική Ονομασία πρέπει να ξεκινά με γράμμα."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name contains invalid characters."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name contains invalid characters."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name contains invalid characters."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name contains invalid characters."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:121
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:369
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:479
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:652
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The Technical Name contains invalid characters."
msgstr "Το Τεχνικό Όνομα περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name is reserved for internal use."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name is reserved for internal use."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["The Technical Name is reserved for internal use."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:126
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:374
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:484
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The Technical Name is reserved for internal use."
msgstr "Το Τεχνικό Όνομα προορίζεται για εσωτερική χρήση."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["A type with the same Technical Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:131
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A type with the same Technical Name already exists."
msgstr "Ένας τύπος με την ίδια Τεχνική Ονομασία υπάρχει ήδη."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" content type has been created.", typeViewModel.DisplayName]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:144
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" content type has been created."
msgstr "Ο τύπος περιεχομένου \"{0}\" έχει δημιουργηθεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["\"{0}\" settings have been saved.", contentTypeDefinition.Name]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:203
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "\"{0}\" settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις του \"{0}\" έχουν αποθηκευτεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["\"{0}\" has been removed.", typeViewModel.DisplayName]);
#. await _notifier.InformationAsync(H["\"{0}\" has been removed.", partViewModel.DisplayName]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:227
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:576
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "\"{0}\" has been removed."
msgstr "\"{0}\" έχουν καταργηθεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" part has been added.", partToAdd]);
#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" part has been added.", partToAdd]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:316
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:397
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" part has been added."
msgstr "Το τμήμα \"{0}\" έχει προστεθεί."

#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["A part with the same Display Name already exists."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["A part with the same Display Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:359
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:926
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A part with the same Display Name already exists."
msgstr "Ένα τμήμα με το ίδιο Όνομα Εμφάνισης υπάρχει ήδη."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["A part with the same Technical Name already exists."]);
#. ModelState.AddModelError("Name", S["A part with the same Technical Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:384
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:469
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A part with the same Technical Name already exists."
msgstr "Ένα τμήμα με την ίδια Τεχνική Ονομασία υπάρχει ήδη."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" part has been removed.", name]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:419
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" part has been removed."
msgstr "Το τμήμα \"{0}\" έχει καταργηθεί."

#. await _notifier.InformationAsync(H["The content part could not be created."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:496
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The content part could not be created."
msgstr "Το τμήμα περιεχομένου δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" content part has been created.", partViewModel.Name]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:500
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" content part has been created."
msgstr "Το τμήμα περιεχομένου \"{0}\" έχει δημιουργηθεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The settings of \"{0}\" have been saved.", contentPartDefinition.Name]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:552
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The settings of \"{0}\" have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις του \"{0}\" έχουν αποθηκευτεί."

#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["A field with the same Display Name already exists."]);
#. ModelState.AddModelError("DisplayName", S["A field with the same Display Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:632
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:757
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A field with the same Display Name already exists."
msgstr "Υπάρχει ήδη ένα πεδίο με το ίδιο Εμφανιζόμενο Όνομα."

#. ModelState.AddModelError("Name", S["A field with the same Technical Name already exists."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:642
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "A field with the same Technical Name already exists."
msgstr "Ένα πεδίο με την ίδια Τεχνική Ονομασία υπάρχει ήδη."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The field \"{0}\" has been added.", viewModel.DisplayName]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:668
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The field \"{0}\" has been added."
msgstr "Το πεδίο \"{0}\" έχει προστεθεί."

#. await _notifier.InformationAsync(H["Display name changed to {0}.", viewModel.DisplayName]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:770
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "Display name changed to {0}."
msgstr "Το εμφανιζόμενο όνομα άλλαξε σε {0}."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" field settings have been saved.", field.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:789
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" field settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις toy πεδίου \"{0}\" έχουν αποθηκευτεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" field has been removed.", field.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:833
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" field has been removed."
msgstr "Το πεδίο \"{0}\" έχει καταργηθεί."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The \"{0}\" part settings have been saved.", part.DisplayName()]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Controllers\AdminController.cs:952
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Controllers.AdminController"
msgid "The \"{0}\" part settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις του τμήματος \"{0}\" έχουν αποθηκευτεί."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(ContentTypeSettingsViewModel.Stereotype), S["The stereotype should be alphanumeric."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Editors\ContentTypeSettingsDisplayDriver.cs:55
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Editors.ContentTypeSettingsDisplayDriver"
msgid "The stereotype should be alphanumeric."
msgstr "Το στερεότυπο πρέπει να είναι αλφαριθμητικό."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError("DisplayName", S["The Content Type name can't be empty."]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Editors\DefaultContentTypeDisplayDriver.cs:38
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Editors.DefaultContentTypeDisplayDriver"
msgid "The Content Type name can't be empty."
msgstr "Το όνομα Τύπου Περιεχομένου δεν μπορεί να είναι κενό."

#. throw new Exception(S["Cannot add part named '{0}'. It already exists.", name]);
#: OrchardCore.ContentTypes\Services\ContentDefinitionService.cs:286
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Services.ContentDefinitionService"
msgid "Cannot add part named '{0}'. It already exists."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη τμήματος που ονομάζεται '{0}'. Υπάρχει ήδη."

#. <label asp-for="ContentPartDefinition.Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint w-100">@T["Technical name of the part."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Technical name of the part."
msgstr "Τεχνική ονομασία του τμήματος."

#. <label asp-for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint w-100">@T["Name of the part as it will be displayed in screens. Leave empty to use defaults."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Name of the part as it will be displayed in screens. Leave empty to use defaults."
msgstr "Το όνομα του τμήματος όπως θα εμφανίζεται σε οθόνες. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήθουν οι προεπιλογές."

#. <label asp-for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. <span class="hint w-100">@T["Optionally provide a description for this part."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Optionally provide a description for this part."
msgstr "Προαιρετικά δώστε μια περιγραφή για αυτό το τμήμα."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Attachable">@T["Attachable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Attachable"
msgstr "Προσαρτώμενο"

#. <span class="hint">@T["Check to allow this part to be attached to other content types."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Check to allow this part to be attached to other content types."
msgstr "Επιλέξε για να επιτρέψετε την προσάρτηση αυτού του μέρους σε άλλους τύπους περιεχομένου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Reusable">@T["Reusable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Reusable"
msgstr "Επαναχρησιμοποιείται"

#. <span class="hint">@T["Check to allow this part to be attached multiple times."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentPartSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentPartSettings.Edit"
msgid "Check to allow this part to be attached multiple times."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτραπεί η προσάρτηση αυτού του τμήματος πολλές φορές."

#. <label asp-for="Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentType.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentType.Edit"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint w-100">@T["Technical name of the type."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentType.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentType.Edit"
msgid "Technical name of the type."
msgstr "Τεχνική ονομασία του τύπου."

#. <label asp-for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentType.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentType.Edit"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint w-100">@T["Name of the type as it will be displayed on screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentType.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentType.Edit"
msgid "Name of the type as it will be displayed on screens."
msgstr "Ονομασία του τύπου όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label asp-for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Description"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["(Optional) Description of the content type"]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "(Optional) Description of the content type"
msgstr ""

#. <label class="form-check-label" asp-for="Creatable">@T["Creatable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Creatable"
msgstr "Ικανό να δημιουργηθεί"

#. <span class="hint dashed">@T["Determines if an instance of this content type can be created through the UI."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Determines if an instance of this content type can be created through the UI."
msgstr "Προσδιορίζει εάν μια εμφάνιση αυτού του τύπου περιεχομένου μπορεί να δημιουργηθεί μέσω του περιβάλλοντος χρήστη."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Listable">@T["Listable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Listable"
msgstr "Ικανό να μπει σε λίστα"

#. <span class="hint dashed">@T["Determines if an instance of this content type can be listed through the UI."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Determines if an instance of this content type can be listed through the UI."
msgstr "Προσδιορίζει αν μια εμφάνιση αυτού του τύπου περιεχομένου μπορεί να καταγραφεί μέσω του περιβάλλοντος χρήστη."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Draftable">@T["Draftable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Draftable"
msgstr "Ικανό να δημιουργηθεί προσχέδιο"

#. <span class="hint dashed">@T["Determines if this content type supports draft versions."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Determines if this content type supports draft versions."
msgstr "Καθορίζει αν αυτός ο τύπος περιεχομένου υποστηρίζει εκδόσεις στο προσχέδιο."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Versionable">@T["Versionable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Versionable"
msgstr "Ικανό να δημιουργηθεί έκδοση"

#. <span class="hint dashed">@T["Determines if this content type supports versioning."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Determines if this content type supports versioning."
msgstr "Καθορίζει αν αυτός ο τύπος περιεχομένου υποστηρίζει εκδόσεις."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Securable">@T["Securable"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Securable"
msgstr "Ικανό να ορίσουμε επίπεδο ασφαλείας"

#. <span class="hint dashed">@T["Determines if this content type can have custom permissions."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Determines if this content type can have custom permissions."
msgstr "Προσδιορίζει αν αυτός ο τύπος περιεχομένου μπορεί να έχει προσαρμοσμένα δικαιώματα."

#. <label asp-for="Stereotype">@T["Stereotype"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "Stereotype"
msgstr "Στερεότυπο"

#. <span class="hint">@T["(Optional) The stereotype of the content type. e.g., Widget, MenuItem, ..."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\ContentTypeSettings.Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.ContentTypeSettings.Edit"
msgid "(Optional) The stereotype of the content type. e.g., Widget, MenuItem, ..."
msgstr "(Προαιρετικό) Το στερεότυπο του τύπου περιεχομένου. π.χ. Widget, MenuItem, ..."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Settings.Collapse">@T["Collapse"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.GraphQLContentTypePartSettings.Edit"
msgid "Collapse"
msgstr "Σύμπτυξη"

#. <span class="hint">@T["NB. Setting is collapsed by default, and cannot be overwritten."]</span>
#. <span class="hint">@T["NB. Setting is collapsed by default, and cannot be overwritten."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:20
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.GraphQLContentTypePartSettings.Edit"
msgid "NB. Setting is collapsed by default, and cannot be overwritten."
msgstr "Σημείωση. Η ρύθμιση έχει κατάρρευσει από προεπιλογή και δεν μπορεί να αντικατασταθεί."

#. <span class="hint">@T["Check to collapse fields in the GraphQL schema."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.GraphQLContentTypePartSettings.Edit"
msgid "Check to collapse fields in the GraphQL schema."
msgstr "Επιλέξτε για να συμπτύξετε τα πεδία στο σχήμα GraphQL."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Settings.Hidden">@T["Hide"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.GraphQLContentTypePartSettings.Edit"
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#. <span class="hint">@T["Check to hide type from the GraphQL schema."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\GraphQLContentTypePartSettings.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.GraphQLContentTypePartSettings.Edit"
msgid "Check to hide type from the GraphQL schema."
msgstr "Επιλέξτε για να αποκρύψετε τον τύπο από το σχήμα GraphQL."

#. <span class="icon"><i class="fa fa-cube" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Content Definition"]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\NavigationItemText-contentdefinition.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.NavigationItemText-contentdefinition.Id"
msgid "Content Definition"
msgstr "Ορισμός Περιεχομένου"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Add New Field To \"{0}\"", Model.Part.DisplayName()])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Add New Field To \"{0}\""
msgstr "Προσθήκη Νέου Πεδίου στο \"{0}\""

#. <label for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Name of the field as it will be displayed in screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Name of the field as it will be displayed in screens."
msgstr "Το όνομα του πεδίου όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label for="Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint">@T["Technical name of the field."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Technical name of the field."
msgstr "Τεχνική ονομασία του πεδίου."

#. <label for="DisplayName">@T["Field Type"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Field Type"
msgstr "Τύπος Πεδίου"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" href="@returnUrl">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddFieldTo.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddFieldTo"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@T["Add Parts To \"{0}\"", Model.Type.DisplayName]</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddPartsTo.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddPartsTo"
msgid "Add Parts To \"{0}\""
msgstr "Προσθήκη Τμημάτων σε \"{0}\""

#. @T["Choose the Parts to add to this Content Type."]
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddPartsTo.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddPartsTo"
msgid "Choose the Parts to add to this Content Type."
msgstr "Επιλέξτε τα τμήματα που θέλετε να προσθέσετε σε αυτόν τον Τύπο Περιεχομένου."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddPartsTo.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddPartsTo"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Edit" asp-route-id="@Model.Type.Name">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddPartsTo.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddPartsTo"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@T["Add Named Part To \"{0}\"", Model.Type.DisplayName]</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Add Named Part To \"{0}\""
msgstr "Προσθήκη Ονομαστικού Τμήματος στο \"{0}\""

#. <label for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Name of the reusable part as it will be displayed in screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Name of the reusable part as it will be displayed in screens."
msgstr "Όνομα του τμήματος που μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί καθώς θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label for="Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint">@T["Technical name of the reusable part."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Technical name of the reusable part."
msgstr "Τεχνική ονομασία του τμήματος επαναχρησιμοποίησης."

#. <label for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. <span class="hint">@T["Description of the reusable part."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Description of the reusable part."
msgstr "Περιγραφή του τμήματος επαναχρησιμοποίησης."

#. <p class="alert alert-warning">@T["There are no available named parts."]</p>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "There are no available named parts."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ονομαζόμενα τμήματα."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Edit" asp-route-id="@Model.Type.Name">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\AddReusablePartTo.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.AddReusablePartTo"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New Content Type"])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "New Content Type"
msgstr "Νέος Τύπος Περιεχομένου"

#. <label asp-for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Name of the type as it will be displayed on screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "Name of the type as it will be displayed on screens."
msgstr "Το Όνομα του τύπου όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label asp-for="Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint">@T["Technical name of the type."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "Technical name of the type."
msgstr "Τεχνική ονομασία του τύπου."

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Create.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Create"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New Content Part"])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\CreatePart.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.CreatePart"
msgid "New Content Part"
msgstr "Νέο Τμήμα Περιεχομένου"

#. <label for="Name">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\CreatePart.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.CreatePart"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Use no spaces or special characters. For example, \"MyCustomPart\""]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\CreatePart.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.CreatePart"
msgid "Use no spaces or special characters. For example, \"MyCustomPart\""
msgstr "Μη Χρησιμοποιείτε κενά ή ειδικούς χαρακτήρες. Για παράδειγμα, \"MyCustomPart\""

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\CreatePart.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.CreatePart"
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Content Type - {0}", Model.TypeDefinition.DisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Content Type - {0}"
msgstr "Επεξεργασία Τύπου Περιεχομένου - {0}"

#. <h3>@T["Fields"]</h3>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

#. <a asp-route-action="EditField" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" asp-route-name="@field.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" class="btn btn-primary btn-sm" role="button">@T["Edit"]</a>
#. <a asp-route-action="EditTypePart" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" asp-route-name="@part.Name" class="btn btn-primary btn-sm" role="button">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:52
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:93
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <a asp-route-action="RemoveFieldFrom" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" asp-route-name="@field.Name" class="btn btn-danger btn-sm" role="button" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl">@T["Remove"]</a>
#. <a asp-route-action="RemovePart" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" asp-route-name="@part.Name" class="btn btn-danger btn-sm" role="button" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:53
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Display mode"]"><i class="fas fa-tv text-info" aria-hidden="true"></i> @field.DisplayMode()</span>
#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Display mode"]"><i class="fas fa-tv text-info" aria-hidden="true"></i> @part.DisplayMode()</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:59
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:104
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Display mode"
msgstr "Λειτουργία προβολής"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Editor"]"><i class="fa fa-edit text-info" aria-hidden="true"></i> @field.Editor()</span>
#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Editor"]"><i class="fa fa-edit text-info" aria-hidden="true"></i> @part.Editor()</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:63
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:108
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Editor"
msgstr "Επεξεργαστή Κειμένου"

#. <a asp-route-action="AddFieldTo" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" class="btn btn-info btn-sm" role="button">@T["Add Field"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:73
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Add Field"
msgstr "Προσθήκη Πεδίου"

#. <h3>@T["Parts"]</h3>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Parts"
msgstr "Τμήματα"

#. <span class="hint dashed">@T["Contains the fields for the current type"]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:99
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Contains the fields for the current type"
msgstr "Περιέχει τα πεδία για τον τρέχοντα τύπο"

#. <a asp-route-action="AddPartsTo" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" class="btn btn-info btn-sm" role="button">@T["Add Parts"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:118
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Add Parts"
msgstr "Προσθήκη Τμημάτων"

#. <a asp-route-action="AddReusablePartTo" asp-route-id="@Model.TypeDefinition.Name" class="btn btn-info btn-sm" role="button">@T["Add Named Part"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:119
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Add Named Part"
msgstr "Προσθήκη Μέρους που έχει Ονομαστεί"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit" name="submit.Save" value="Save">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:123
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <button class="btn btn-danger delete" type="submit" name="submit.Delete" value="Delete" data-url-af="RemoveUrl">@T["Delete"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\Edit.cshtml:124
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.Edit"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["\"{0}\" settings for \"{1}\"", Model.DisplayName, Model.PartFieldDefinition.PartDefinition.DisplayName()])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "\"{0}\" settings for \"{1}\""
msgstr "\"{0}\" ρυθμίσεις για \"{1}\""

#. <label asp-for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Name of the field as it will be displayed in screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Name of the field as it will be displayed in screens."
msgstr "Το όνομα του πεδίου όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label asp-for="Name">@T["Technical Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Technical Name"
msgstr "Τεχνική Ονομασία"

#. <span class="hint">@T["Technical name of the field."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Technical name of the field."
msgstr "Τεχνική ονομασία του πεδίου."

#. <label asp-for="Editor">@T["What type of editor should be used?"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "What type of editor should be used?"
msgstr "Ποιος τύπος επεξεργαστή κειμένου πρέπει να χρησιμοποιηθεί;"

#. <label asp-for="DisplayMode">@T["What type of display mode should be used?"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:77
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "What type of display mode should be used?"
msgstr "Ποιος τύπος λειτουργίας εμφάνισης πρέπει να χρησιμοποιηθεί;"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit" name="submit.Save" value="Save">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:96
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" href="@returnUrl">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditField.cshtml:99
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditField"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Content Part - {0}", Model.DisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Edit Content Part - {0}"
msgstr "Επεξεργασία Τμήματος Περιεχομένου - {0}"

#. <h3>@T["Fields"]</h3>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

#. <a asp-route-action="EditField" asp-route-id="@Model.PartDefinition.Name" asp-route-name="@field.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" class="btn btn-primary btn-sm" role="button">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <a asp-route-action="RemoveFieldFrom" asp-route-id="@Model.PartDefinition.Name" asp-route-name="@field.Name" class="btn btn-danger btn-sm" role="button" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#. <a asp-route-action="AddFieldTo" asp-route-id="@Model.PartDefinition.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" class="btn btn-info btn-sm" role="button">@T["Add Field"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Add Field"
msgstr "Προσθήκη Πεδίου"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit" name="submit.Save" value="Save">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <button class="btn btn-danger delete" type="submit" name="submit.Delete" value="Delete" data-url-af="RemoveUrl">@T["Delete"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditPart.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditPart"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Part - {0}", Model.DisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Edit Part - {0}"
msgstr "Επεξεργασία τμήματος - {0}"

#. @T["Some part settings common to all types can also be defined at the <a href=\"{0}\">Part Definition</a> level.", Url.Action("EditPart", new { id = typePart.PartDefinition.Name })]
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Some part settings common to all types can also be defined at the <a href=\"{0}\">Part Definition</a> level."
msgstr "Ορισμένες ρυθμίσεις κοινής χρήσης για όλους τους τύπους μπορούν επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο <a href=\"{0}\">Ορισμός μέρους </a>."

#. <label asp-for="DisplayName">@T["Display Name"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφανιζόμενο Όνομα"

#. <span class="hint">@T["Name of the part as it will be displayed in screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Name of the part as it will be displayed in screens."
msgstr "Το όνομα του τμήματος όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label asp-for="Description">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#. <span class="hint">@T["The description of the part as it will be displayed in screens."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "The description of the part as it will be displayed in screens."
msgstr "Η περιγραφή του τμήματος όπως θα εμφανίζεται στις οθόνες."

#. <label asp-for="Editor">@T["What type of editor should be used?"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "What type of editor should be used?"
msgstr "Τι είδους επεξεργαστή κειμένου πρέπει να χρησιμοποιηθεί;"

#. <label asp-for="DisplayMode">@T["What type of display mode should be used?"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:82
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "What type of display mode should be used?"
msgstr "Τι είδους λειτουργία εμφάνισης πρέπει να χρησιμοποιείται;"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit" name="submit.Save" value="Save">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Edit" asp-route-id="@Model.TypePartDefinition.ContentTypeDefinition.Name">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\EditTypePart.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.EditTypePart"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Content Types"])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\List.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.List"
msgid "Content Types"
msgstr "Τύποι Περιεχομένου"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\List.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.List"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. <a asp-route-action="Create" id="btnCreate" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Create new type"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\List.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.List"
msgid "Create new type"
msgstr "Δημιουργία νέου τύπου"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\List.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.List"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!</strong> Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Content Parts"])</h1></zone>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\ListParts.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.ListParts"
msgid "Content Parts"
msgstr "Μέρη Περιεχομένου"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\ListParts.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.ListParts"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. <a asp-route-action="CreatePart" id="btnCreate" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Create new part"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\ListParts.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.ListParts"
msgid "Create new part"
msgstr "Δημιουργία νέου τμήματος"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Admin\ListParts.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Admin.ListParts"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!</strong> Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα."

#. <h5>@T["Update Content Definitions"]</h5>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Update Content Definitions"
msgstr "Ενημέρωση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <label class="form-check-label" asp-for="IncludeAll">@T["Include all content types and parts definitions."]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Include all content types and parts definitions."
msgstr "Συμπεριλαμβάνει όλους τους τύπων περιεχομένου και τμήματα ορισμών."

#. <span class="hint">@T["The content types to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The content types to add as part of the plan."
msgstr "Οι τύποι περιεχομένου που πρέπει να προστεθούν ως τμήμα του σχεδίου."

#. <span class="hint">@T["The content parts to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The content parts to add as part of the plan."
msgstr "Τα τμήματα περιεχομένου για να προστεθούν ως μέρος του σχεδίου."

#. <h5>@T["Update Content Definitions"]</h5>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Update Content Definitions"
msgstr "Ενημέρωση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <span class="hint d-block">@T["Content Definitions should be placed before any content steps."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Content Definitions should be placed before any content steps."
msgstr "Οι Ορισμοί Περιεχομένου πρέπει να τοποθετούνται πριν από οποιαδήποτε βήματα στο περιεχόμενο."

#. <h4 class="card-title">@T["Update Content Definitions"]</h4>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Update Content Definitions"
msgstr "Ενημέρωση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <p>@T["Exports specified content type and part definitions for updating."]</p>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports specified content type and part definitions for updating."
msgstr "Εξάγει καθορισμένο τύπο περιεχομένου και ορισμούς τμημάτων για ενημέρωση."

#. <label asp-for="ContentTypes">@T["Content Type Definitions"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Content Type Definitions"
msgstr "Ορισμοί Τύπου Περιεχομένου"

#. <span class="hint">@T["A comma separated list of content type definitions to delete"]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "A comma separated list of content type definitions to delete"
msgstr "Μια λίστα διαχωρισμένων με κόμμα ορισμών τύπου περιεχομένου για διαγραφή"

#. <label asp-for="ContentParts">@T["Content Part Definitions"]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Content Part Definitions"
msgstr "Ορισμοί Τμήματος Περιεχομένου"

#. <span class="hint">@T["A comma separated list of content part definitions to delete"]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "A comma separated list of content part definitions to delete"
msgstr "Μια λίστα ορισμών τύπου περιεχομένου διαχωρισμένων με κόμμα για διαγραφή"

#. <h5>@T["Delete Content Definitions"]</h5>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Delete Content Definitions"
msgstr "Διαγραφή Ορισμών Περιεχομένου"

#. <h4 class="card-title">@T["Delete Content Definitions"]</h4>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Delete Content Definitions"
msgstr "Διαγραφή Ορισμών Περιεχομένου"

#. <p>@T["Exports specified content type and part definitions for deletion."]</p>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.DeleteContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports specified content type and part definitions for deletion."
msgstr "Εξάγει καθορισμένο τύπο περιεχομένου και ορισμούς τμημάτων για διαγραφή."

#. <h5>@T["Replace Content Definitions"]</h5>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Replace Content Definitions"
msgstr "Αντικατάσταση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <label class="form-check-label" asp-for="IncludeAll">@T["Include all content types and parts definitions."]</label>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Include all content types and parts definitions."
msgstr "Συμπεριλάβετε όλους τους τύπους περιεχομένου και ορισμούς τμημάτων."

#. <span class="hint">@T["The content types to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The content types to add as part of the plan."
msgstr "Τύποι περιεχομένου για προσθήκη ως μέρος του σχεδίου."

#. <span class="hint">@T["The content parts to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The content parts to add as part of the plan."
msgstr "Τα μέρη περιεχομένου για προσθήκη ως μέρος του σχεδίου."

#. <h5>@T["Replace Content Definitions"]</h5>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Replace Content Definitions"
msgstr "Αντικατάσταση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <span class="hint d-block">@T["Content Definitions should be placed before any content steps."]</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Content Definitions should be placed before any content steps."
msgstr "Οι Ορισμοί Περιεχομένου πρέπει να τοποθετούνται πριν από οποιαδήποτε βήματα στο περιεχόμενο."

#. <h4 class="card-title">@T["Replace Content Definitions"]</h4>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Replace Content Definitions"
msgstr "Αντικατάσταση Ορισμών Περιεχομένου"

#. <p>@T["Exports specified content type and part definitions for replacement."]</p>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Items\ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Items.ReplaceContentDefinitionDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports specified content type and part definitions for replacement."
msgstr "Εξάγει καθορισμένο τύπο περιεχομένου και ορισμούς τμημάτων για αντικατάσταση."

#. <a id="btn-edit-@Model.Name" class="btn btn-primary btn-sm" asp-route-action="EditPart" asp-route-id="@Model.Name">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Shared\DisplayTemplates\EditPartViewModel.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Shared.DisplayTemplates.EditPartViewModel"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#. <span class="badge rounded-pill ta-badge font-weight-normal" data-bs-toggle="tooltip" title="@T["Technical Name"]"><i class="fas fa-file-alt text-danger" aria-hidden="true"></i> @Model.Name</span>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Shared\DisplayTemplates\EditTypeViewModel.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Shared.DisplayTemplates.EditTypeViewModel"
msgid "Technical Name"
msgstr ""

#. <a id="btn-create-@Model.Name" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-action="Create" asp-route-id="@Model.Name" asp-route-returnUrl="@FullRequestPath" class="btn btn-success btn-sm">@T["Create New {0}", Model.DisplayName]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Shared\DisplayTemplates\EditTypeViewModel.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Shared.DisplayTemplates.EditTypeViewModel"
msgid "Create New {0}"
msgstr "Δημιουργία Νέου {0}"

#. <a role="btn-list-@Model.Name" asp-route-action="List" asp-route-area="OrchardCore.Contents" asp-route-contentTypeId="@Model.Name" class="btn btn-secondary btn-sm">@T["List Items"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Shared\DisplayTemplates\EditTypeViewModel.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Shared.DisplayTemplates.EditTypeViewModel"
msgid "List Items"
msgstr "Λίστα Στοιχείων"

#. <a role="btn-edit-@Model.Name" asp-route-action="Edit" asp-route-area="OrchardCore.ContentTypes" asp-route-id="@Model.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.ContentTypes\Views\Shared\DisplayTemplates\EditTypeViewModel.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.ContentTypes.Views.Shared.DisplayTemplates.EditTypeViewModel"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

