msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Setup.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 814\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.Password), S["The password is required."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:105
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The password is required."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.PasswordConfirmation), S["The password confirmation doesn't match the password."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:110
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The password confirmation doesn't match the password."
msgstr "La confirmation du mot de passe ne correspond pas à votre mot de passe."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.RecipeName), S["Invalid recipe."]);
#. ModelState.AddModelError(nameof(model.RecipeName), S["Invalid recipe."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:119
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:124
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "Invalid recipe."
msgstr "Recette invalide."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.Email), S["The email is invalid."]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:130
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "The email is invalid."
msgstr "L’email est invalide."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.UserName), S["User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits.", model.UserName]);
#: OrchardCore.Setup\Controllers\SetupController.cs:135
msgctxt "OrchardCore.Setup.Controllers.SetupController"
msgid "User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits."
msgstr "Le nom d'utilisateur '{0}' n'est pas valide, ne peut contenir que des lettres ou des chiffres."

#. <title>@T["Setup"]</title>
#: OrchardCore.Setup\Views\_Layout.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views._Layout"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one non-alphanumeric"
msgstr "un non-alphanumérique"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one uppercase"
msgstr "un en majuscule"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one lowercase"
msgstr "un en minuscule"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid ", "
msgstr ", "

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "one digit"
msgstr "un chiffre"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid " and "
msgstr " et "

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "{0} characters in total"
msgstr "{0} caractères au total"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid ", with {0} unique characters"
msgstr ", avec {0} caractères uniques"

#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password must have at least {0}."
msgstr "Le mot de passe doit contenir au minimum {0} caractères."

#. <label for="culturesList" class="form-label mt-2">@T["Change language"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Change language"
msgstr "Changer la langue"

#. <h1>@T["Setup"]</h1>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:93
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"

#. <p class="lead">@T["Please answer a few questions to configure your site."]</p>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Please answer a few questions to configure your site."
msgstr "Veuillez répondre à quelques questions pour configurer votre site."

#. <strong>@T["No recipes available."]</strong> @T["It is not possible to set up a site without a recipe."]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "No recipes available."
msgstr "Pas de recette disponible."

#. <strong>@T["No recipes available."]</strong> @T["It is not possible to set up a site without a recipe."]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "It is not possible to set up a site without a recipe."
msgstr "Il n’est pas possible de configurer un site sans une recette."

#. <label asp-for="SiteName" class="form-label">@T["What is the name of your site?"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:109
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "What is the name of your site?"
msgstr "Quel est le nom de votre site ?"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["This is used as the default title of your pages."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:112
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "This is used as the default title of your pages."
msgstr "Il sera utilisé comme titre par défaut de vos pages."

#. <label asp-for="RecipeName" class="form-label">@T["Recipe"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:121
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#. <button id="noRecipeButton" title="@T["No Recipes Available"]" class="btn btn-secondary dropdown-toggle disabled" type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
#. @T["No Recipes Available"]
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:125
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:126
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "No Recipes Available"
msgstr "Pas de recette disponible"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Recipes allow you to setup your site with additional pre-configured options, features and settings out of the box."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:146
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Recipes allow you to setup your site with additional pre-configured options, features and settings out of the box."
msgstr "Les recettes vous permettent de configurer votre site avec des options supplémentaires pré-paramétrées, des fonctionnalités et des paramètres par défaut."

#. <label asp-for="SiteTimeZone" class="form-label">@T["Default Time Zone"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:150
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Default Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:160
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times."
msgstr "Détermine le fuseau horaire par défaut utilisé lors de l’affichage et la modification des dates et des heures."

#. <label asp-for="DatabaseProvider" class="form-label">@T["What type of database to use?"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:167
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "What type of database to use?"
msgstr "Quel type de base de données utiliser ?"

#. <option value="@provider.Value" data-connection-string="@provider.HasConnectionString" data-table-prefix="@provider.HasTablePrefix" data-connection-string-sample="@T["The connection string to your database instance, e.g. {0}.", provider.SampleConnectionString]">@provider.Name</option>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:171
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The connection string to your database instance, e.g. {0}."
msgstr "La chaîne de connexion à votre instance de base de données, par exemple {0}."

#. <span class="text-muted form-text small">@T["The database is used to store the site's configuration and its contents."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:175
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The database is used to store the site's configuration and its contents."
msgstr "La base de données est utilisée pour stocker la configuration du site et son contenu."

#. <label asp-for="TablePrefix" class="form-label">@T["Table Prefix"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:179
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["You can specify a table prefix if you intend to reuse the same database for multiple sites."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:182
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "You can specify a table prefix if you intend to reuse the same database for multiple sites."
msgstr "Vous pouvez spécifier un préfixe de table si vous avez l'intention de réutiliser la même base de données pour plusieurs sites."

#. <label asp-for="ConnectionString" class="form-label">@T["Connection string"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:188
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Connection string"
msgstr "Chaîne de connexion"

#. <button type="button" id="toggleConnectionString" class="btn btn-secondary" tabindex="-1" aria-hidden="true" title="@T["Show/hide connection string"]"><i class="icon fa fa-eye"></i></button>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:191
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Show/hide connection string"
msgstr "Afficher/masquer la chaîne de connexion"

#. <label asp-for="Schema" class="form-label">@T["Table Schema"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:200
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Table Schema"
msgstr "Schéma de table"

#. <div class="text-muted form-text small">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:203
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "When left blank, the default value on the server will be used."
msgstr "Si laissé vide, la valeur par défaut sur le serveur sera utilisée."

#. <div class="text-muted form-text small">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:203
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "For example, '{0}' for SQL Server."
msgstr "Par exemple, '{0}' pour le serveur SQL."

#. <legend>@T["Super User"]</legend>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:208
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Super User"
msgstr "Super utilisateur"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["The super user has all the rights. It should be used only during Setup and for disaster recovery."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:209
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The super user has all the rights. It should be used only during Setup and for disaster recovery."
msgstr "Le super utilisateur possède tous les droits. Il doit être utilisé uniquement lors de l’installation et pour la récupération d’urgence."

#. <label asp-for="UserName" class="form-label">@T["User name"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:212
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "User name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#. <label asp-for="Email" class="form-label">@T["Email"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:217
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <span asp-validation-for="Email" class="text-danger">@T["The email is invalid."]</span>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:219
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "The email is invalid."
msgstr "L’email est invalide."

#. <label asp-for="Password" class="form-label">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:224
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. <input asp-for="Password" class="form-control" data-bs-toggle="popover" data-bs-placement="top" data-trigger="focus" data-title="@T["Password strength"]" data-bs-content="@passwordTooltip" required pattern="@passwordRegex" />
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:226
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password strength"
msgstr "Robustesse du mot de passe"

#. <label asp-for="PasswordConfirmation" class="form-label">@T["Password Confirmation"]</label>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:234
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Confirmation du mot de passe"

#. <button class="btn btn-primary" type="submit" id="SubmitButton">@T["Finish Setup"]</button>
#: OrchardCore.Setup\Views\Setup\Index.cshtml:246
msgctxt "OrchardCore.Setup.Views.Setup.Index"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Terminer la configuration"

