msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Taxonomies.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 822\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Taxonomies\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], "1", settings => settings
#: OrchardCore.Taxonomies\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Taxonomy Filters"], S["Taxonomy Filters"].PrefixPosition(), admt => admt
#. .Add(S["Taxonomy Filters"], S["Taxonomy Filters"].PrefixPosition(), admt => admt
#: OrchardCore.Taxonomies\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.Taxonomies\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.AdminMenu"
msgid "Taxonomy Filters"
msgstr "Filtres de taxonomie"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Taxonomy item deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Controllers\AdminController.cs:318
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Controllers.AdminController"
msgid "Taxonomy item deleted successfully."
msgstr "Élément de taxonomie supprimé avec succès."

#. new SelectListItem { Text = S["Clear filter"], Value = ""  },
#: OrchardCore.Taxonomies\Drivers\TaxonomyContentsAdminListDisplayDriver.cs:83
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Drivers.TaxonomyContentsAdminListDisplayDriver"
msgid "Clear filter"
msgstr "Effacer le filtre"

#. new SelectListItem { Text = S["Show all"], Value = "Taxonomy:" + taxonomy.ContentItemId }
#: OrchardCore.Taxonomies\Drivers\TaxonomyContentsAdminListDisplayDriver.cs:84
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Drivers.TaxonomyContentsAdminListDisplayDriver"
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"

#. S["A value is required for '{0}'", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Drivers\TaxonomyFieldDisplayDriver.cs:86
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Drivers.TaxonomyFieldDisplayDriver"
msgid "A value is required for '{0}'"
msgstr "Une valeur est requise pour '{0}'"

#. S["A value is required for '{0}'", context.PartFieldDefinition.DisplayName()]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Drivers\TaxonomyFieldTagsDisplayDriver.cs:97
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Drivers.TaxonomyFieldTagsDisplayDriver"
msgid "A value is required for '{0}'"
msgstr "Une valeur est requise pour '{0}'"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.TermContentType), S["The Term Content Type field is required."]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Drivers\TaxonomyPartDisplayDriver.cs:56
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Drivers.TaxonomyPartDisplayDriver"
msgid "The Term Content Type field is required."
msgstr "Le champ Type de contenu de terme est requis."

#. context.Fail(S["A value is required for '{0}'", context.ContentPartFieldDefinition.DisplayName()], nameof(field.TermContentItemIds));
#: OrchardCore.Taxonomies\Handlers\TaxonomyFieldHandler.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Handlers.TaxonomyFieldHandler"
msgid "A value is required for '{0}'"
msgstr "Une valeur est requise pour '{0}'"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<TaxonomyContentsAdminListSettings, ContentsAdminListDeploymentStartup>(S => S["Taxonomy Filters settings"], S => S["Exports the Taxonomy filters settings."]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Startup.cs:140
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.ContentsAdminListDeploymentStartup"
msgid "Taxonomy Filters settings"
msgstr "Paramètres des filtres de taxonomie"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<TaxonomyContentsAdminListSettings, ContentsAdminListDeploymentStartup>(S => S["Taxonomy Filters settings"], S => S["Exports the Taxonomy filters settings."]);
#: OrchardCore.Taxonomies\Startup.cs:140
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.ContentsAdminListDeploymentStartup"
msgid "Exports the Taxonomy filters settings."
msgstr "Exporte les paramètres des filtres de taxonomie."

#. @T["Edit"]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Content.TermAdmin.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Content.TermAdmin"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Content.TermAdmin.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Content.TermAdmin"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. @T["Delete"]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Content.TermAdmin.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Content.TermAdmin"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. <select asp-for="SelectedContentItemId" asp-items="Model.Taxonomies" class="selectpicker taxonomy-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by {0}", Model.DisplayText]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["{0}", Model.DisplayText]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto">
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\ContentsAdminListTaxonomyFilter.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.ContentsAdminListTaxonomyFilter"
msgid "Filter by {0}"
msgstr "Filtrer par {0}"

#. <select asp-for="SelectedContentItemId" asp-items="Model.Taxonomies" class="selectpicker taxonomy-selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by {0}", Model.DisplayText]" data-live-search="true" data-selected-text-format="static" data-width="fit" title="@T["{0}", Model.DisplayText]" data-style="btn-sm" data-dropdown-align-right="auto">
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\ContentsAdminListTaxonomyFilter.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.ContentsAdminListTaxonomyFilter"
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["New {0}", typeDisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Admin\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Admin.Create"
msgid "New {0}"
msgstr "Nouveau(lle) {0}"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit {0}", typeDisplayName])</h1></zone>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Admin\Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifier {0}"

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-tags" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Taxonomy Filters"]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\NavigationItemText-taxonomyfilters.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.NavigationItemText-taxonomyfilters.Id"
msgid "Taxonomy Filters"
msgstr "Filtres de taxonomie"

#. <label asp-for="TaxonomyEntries" class="form-label">@T["Taxonomies"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyContentsAdminListSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyContentsAdminListSettings.Edit"
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#. <span class="hint dashed">@T["The taxonomies to filters in the contents list."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyContentsAdminListSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyContentsAdminListSettings.Edit"
msgid "The taxonomies to filters in the contents list."
msgstr "Les taxonomies à filtrer dans la liste des contenus."

#. <option value="Tags" selected="@(currentDisplayMode == "Tags")">@T["Tags"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.DisplayOption"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. @T["The taxonomy could not be found. Please check the settings for this field."]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "The taxonomy could not be found. Please check the settings for this field."
msgstr "La taxonomie est introuvable. Veuillez vérifier les paramètres de ce champ."

#. <div id="@vueElementId" class="tags" data-taxonomy-content-item-id="@Model.Taxonomy.ContentItemId" data-open="@open.ToString().ToLower()" data-leaves-only="@taxonomySettings.LeavesOnly.ToString().ToLower()" data-create-tag-error-message="@T["Error creating tag"]" data-all-tag-terms="@Model.TagTermEntries" data-create-tag-url="@createTagUrl">
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "Error creating tag"
msgstr "Erreur lors de la création du tag"

#. placeholder="@T["Type to search"]"
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "Type to search"
msgstr "Saisir pour rechercher"

#. select-label="@T["Select"]"
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. deselect-label="@T["Remove"]"
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. tag-placeholder="@T["Press enter to create a tag"]"
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "Press enter to create a tag"
msgstr "Appuyer sur Entrée pour créer un tag"

#. @T["No tags found"]
#. @T["No tags found"]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:69
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Edit"
msgid "No tags found"
msgstr "Aucun tag trouvé"

#. <option value="Tags" selected="@(currentEditor == "Tags")">@T["Tags"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField-Tags.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField-Tags.Option"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. @T["The taxonomy could not be found. Please check the settings for this field."]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField.Edit"
msgid "The taxonomy could not be found. Please check the settings for this field."
msgstr "La taxonomie n'a pas pu être trouvée. Veuillez vérifier les paramètres de ce champ."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "Indication"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "Le texte d'indication à afficher pour ce champ dans l'éditeur."

#. <label asp-for="TaxonomyContentItemId" class="form-label">@T["Taxonomy"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#. <option value="">@T["Select a Taxonomy"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Select a Taxonomy"
msgstr "Sélectionner la taxonomie"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Required">@T["Required"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether at least one element is selected."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Whether at least one element is selected."
msgstr "Si au moins un élément doit être sélectionné."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Unique">@T["Unique"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Unique"
msgstr "Unique"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether only one element can be selected."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Whether only one element can be selected."
msgstr "Si un seul élément peut être sélectionné."

#. <label class="form-check-label" asp-for="LeavesOnly">@T["Leaves only"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Leaves only"
msgstr "Feuilles uniquement"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether leaves are the only items that can be selected."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldSettings.Edit"
msgid "Whether leaves are the only items that can be selected."
msgstr "Si les éléments de dernier niveau sont les seuls qui peuvent être sélectionnés."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Open">@T["Open"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldTagsEditorSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldTagsEditorSettings.Edit"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether new tags can be created inline. Note: When creating tags inline only the display text term property will be set."]</span>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyFieldTagsEditorSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyFieldTagsEditorSettings.Edit"
msgid "Whether new tags can be created inline. Note: When creating tags inline only the display text term property will be set."
msgstr "Si de nouveaux tags peuvent être créés à la volée. Note: Lors de la création de tags, seule la propriété d'affichage du terme de texte sera définie."

#. <label asp-for="TermContentType" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Term Content Type"]</label>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyPart.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyPart.Edit"
msgid "Term Content Type"
msgstr "Type de contenu terme"

#. <option value="">@T["Select a term content type"]</option>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyPart.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyPart.Edit"
msgid "Select a term content type"
msgstr "Sélectionnez un type de contenu de terme"

#. @T["Add {0}", termContentType.DisplayName]
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyPart.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyPart.Edit"
msgid "Add {0}"
msgstr "Ajouter {0}"

#. <div id="msg-leave" style="display:none" data>@T["You have reordered the taxonomy."]</div>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TaxonomyPart.Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TaxonomyPart.Edit"
msgid "You have reordered the taxonomy."
msgstr "Vous avez réorganisé la taxonomie."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty"]</p>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\Term.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.Term"
msgid "The list is empty"
msgstr "La liste est vide"

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty"]</p>
#: OrchardCore.Taxonomies\Views\TermPart.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Taxonomies.Views.TermPart"
msgid "The list is empty"
msgstr "La liste est vide"

