msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:09\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "وظایف"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "وظایف پس‌زمینه"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enabled"], Value = "enabled" },
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:107
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شد"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disabled"], Value = "disabled" }
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:108
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شد"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been updated."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:209
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been updated."
msgstr "وظیفه ویرایش شده است."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been enabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:244
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been enabled."
msgstr "وظیفه فعال شده است."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been disabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been disabled."
msgstr "وظیفه غیرفعال شده است."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "ویرایش تنظیمات وظیفه"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "ویژگی‌ها"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#. <label asp-for="Title" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Title"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#. <label asp-for="Description" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#. <label asp-for="Schedule" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی"

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-outline-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "برنامه بازنشانی"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "زمان‌بندی وظیفه به عنوان یک عبارت کرون تلقی می‌شود."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UsePipeline">@T["Use Tenant Pipeline"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Use Tenant Pipeline"
msgstr "استفاده از پایپلاین مستاجر"

#. <span class="hint">@T["Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."
msgstr ""

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "مقدار زمان قفل نامعتبر در برگه پیشرفته"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "مقدار انقضای قفل در برگه پیشرفته نامعتبر است"

#. <label asp-for="LockTimeout" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "درنگ قفل (میلی‌ثانیه)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "وقفه به میلی ثانیه برای به دست آوردن قفل قبل از اجرای کار به صورت اتمی. آن را صفر بگذارید تا از هیچ قفلی استفاده نکنید."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:67
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "اگر ویژگی قفل توزیع شده فعال نباشد، نادیده گرفته می شود."

#. <label asp-for="LockExpiration" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "انقضای قفل (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "انقضا به میلی ثانیه از قفل بدست آمده قبل از اجرای کار به صورت اتمی. آن را صفر بگذارید تا از هیچ قفلی استفاده نکنید."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "وظایف پس‌زمینه"

#. <input id="search-box" asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Filter by status"
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa-solid fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-danger" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال‌کردن"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-success" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>اینجا چیزی نیست!</strong> جستجوی شما نتیجه ای نداشت."

