msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Markdown.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 774\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:27\n"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(viewModel.Markdown), S["{0} doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}", partName, string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Markdown\Drivers\MarkdownBodyPartDisplayDriver.cs:75
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Drivers.MarkdownBodyPartDisplayDriver"
msgid "{0} doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}"
msgstr "{0} حاوی یک عبارت Liquid معتبر نیست. جزئیات: {1}"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(viewModel.Markdown), S["{0} field doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}", fieldName, string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Markdown\Drivers\MarkdownFieldDisplayDriver.cs:106
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Drivers.MarkdownFieldDisplayDriver"
msgid "{0} field doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {1}"
msgstr "فیلد {0} شامل عبارت Liquid معتبری نیست. توضیحات: {1}"

#. Description = S["Content stored as Markdown. You can also query the HTML interpreted version of Markdown."];
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownBodyQueryObjectType.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownBodyQueryObjectType"
msgid "Content stored as Markdown. You can also query the HTML interpreted version of Markdown."
msgstr "محتوا به عنوان Markdown ذخیره شد. امکان جستجو در نسخه Markdown تبدیل‌شده به HTML، توسط کوئری میسر است."

#. .Description(S["the markdown value"]);
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownBodyQueryObjectType.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownBodyQueryObjectType"
msgid "the markdown value"
msgstr "مقدار Markdown"

#. .Description(S["the HTML representation of the markdown content"])
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownBodyQueryObjectType.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownBodyQueryObjectType"
msgid "the HTML representation of the markdown content"
msgstr "نمایش نسخه HTML محتوای Markdown"

#. Description = S["Content stored as Markdown. You can also query the HTML interpreted version of Markdown."];
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownFieldQueryObjectType.cs:30
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownFieldQueryObjectType"
msgid "Content stored as Markdown. You can also query the HTML interpreted version of Markdown."
msgstr "محتوا به عنوان Markdown ذخیره شد. امکان جستجو در نسخه Markdown تبدیل‌شده به HTML، توسط کوئری میسر است."

#. .Description(S["the markdown value"]);
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownFieldQueryObjectType.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownFieldQueryObjectType"
msgid "the markdown value"
msgstr "مقدار Markdown"

#. .Description(S["the HTML representation of the markdown content"])
#: OrchardCore.Markdown\GraphQL\MarkdownFieldQueryObjectType.cs:36
msgctxt "OrchardCore.Markdown.GraphQL.MarkdownFieldQueryObjectType"
msgid "the HTML representation of the markdown content"
msgstr "نمایش نسخه HTML محتوای Markdown"

#. <span class="hint">@T["The markdown text of the content item."]</span>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPart-Wysiwyg.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPart-Wysiwyg.Edit"
msgid "The markdown text of the content item."
msgstr "متن Markdown آیتم محتوا."

#. <option value="Wysiwyg" selected="@(currentEditor == "Wysiwyg")">@T["Wysiwyg editor"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPart-Wysiwyg.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPart-Wysiwyg.Option"
msgid "Wysiwyg editor"
msgstr "ویرایشگر Wysiwyg"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPart.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPart.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#. <span class="hint">@T["The body of the content item, in Markdown format."]</span>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPart.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPart.Edit"
msgid "The body of the content item, in Markdown format."
msgstr "بدنه (Body) آیتم محتوا، در فرمت Markdown."

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPart.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPart.Option"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#. <label class="form-check-label" asp-for="SanitizeHtml">@T["Sanitize Html"]</label>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPartSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPartSettings.Edit"
msgid "Sanitize Html"
msgstr "حذف تگ های غیرمجاز از html (جهت جلوگیری از حمله xss با تگ های غیر مجاز)"

#. @T["Whether the Html output from the Markdown is sanitized to prevent custom scripts."]
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPartSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPartSettings.Edit"
msgid "Whether the Html output from the Markdown is sanitized to prevent custom scripts."
msgstr "آیا خروجی Html از Markdown برای جلوگیری از اسکریپت های سفارشی پاکسازی شده است یا خیر."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/core/Sanitizer" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownBodyPartSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownBodyPartSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "مستندات را ببینید"

#. <option value="TextArea" selected="@(currentEditor == "TextArea")">@T["Multi-line"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownField-TextArea.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownField-TextArea.Option"
msgid "Multi-line"
msgstr "چندخطی"

#. <option value="Wysiwyg" selected="@(currentEditor == "Wysiwyg")">@T["Wysiwyg editor"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownField-Wysiwyg.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownField-Wysiwyg.Option"
msgid "Wysiwyg editor"
msgstr "ویرایشگر Wysiwyg"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownField.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownField.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentEditor)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownField.Option.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownField.Option"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#. <label asp-for="Hint" class="form-label">@T["Hint"]</label>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownFieldSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownFieldSettings.Edit"
msgid "Hint"
msgstr "راهنمایی"

#. <span class="hint">@T["The hint text to display for this field on the editor."]</span>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownFieldSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownFieldSettings.Edit"
msgid "The hint text to display for this field on the editor."
msgstr "توضیحی که برای ویرایشگر این فیلد نمایش داده می‌شود."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SanitizeHtml">@T["Sanitize Html"]</label>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownFieldSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownFieldSettings.Edit"
msgid "Sanitize Html"
msgstr "حذف تگ های غیرمجاز از html (جهت جلوگیری از حمله xss با تگ های غیر مجاز)"

#. @T["Whether the Html output is sanitized to prevent custom scripts."]
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownFieldSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownFieldSettings.Edit"
msgid "Whether the Html output is sanitized to prevent custom scripts."
msgstr "آیا خروجی Html برای جلوگیری از اسکریپت های سفارشی پاکسازی شده است یا خیر."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/core/Sanitizer" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Markdown\Views\MarkdownFieldSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.MarkdownFieldSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "مستندات را ببینید"

#. <h5 class="modal-title">@T["Select Media"]</h5>
#: OrchardCore.Markdown\Views\Media-MarkdownBodyPart.Modal.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.Media-MarkdownBodyPart.Modal"
msgid "Select Media"
msgstr "انتخاب فایل"

#. <button type="button" class="btn btn-primary" id="mediaMarkdownSelectButton">@T["OK"]</button>
#: OrchardCore.Markdown\Views\Media-MarkdownBodyPart.Modal.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.Media-MarkdownBodyPart.Modal"
msgid "OK"
msgstr "تایید"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.Markdown\Views\Media-MarkdownBodyPart.Modal.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Markdown.Views.Media-MarkdownBodyPart.Modal"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

