msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Roles.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 804\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Roles.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Roles"], S["Roles"].PrefixPosition(), roles => roles
#. .Add(S["Roles"], S["Roles"].PrefixPosition(), roles => roles
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:25
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Roles.AdminMenu"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid role name."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:99
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Invalid role name."
msgstr "نام نقش نامعتبر است."

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["The role is already used."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:104
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "The role is already used."
msgstr "این نقش قبلا استفاده شده است."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role created successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:114
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role created successfully."
msgstr "نقش با موفقیت ایجاد شد."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:149
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "نقش با موفقیت حذف شد."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Could not delete this role."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:155
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Could not delete this role."
msgstr "این نقش را نمی توانید حذف کنید."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role updated successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:224
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role updated successfully."
msgstr "نقش با موفقیت به‌روزرسانی شد."

#. var title = string.IsNullOrWhiteSpace(feature.Name) ? S["{0} Feature", feature.Id] : feature.Name;
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:272
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "{0} Feature"
msgstr "ویژگی {0}"

#. return IdentityResult.Failed(new IdentityError { Description = S["Can't delete system roles."] });
#: OrchardCore.Roles\Services\RoleStore.cs:96
msgctxt "OrchardCore.Roles.Services.RoleStore"
msgid "Can't delete system roles."
msgstr "نقش‌های سیستمی را نمی‌توان پاک کرد."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Get Users by Role Task"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Get Users by Role Task"
msgstr ""

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "User"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Done"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Unassign User Role Task"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Unassign User Role Task"
msgstr ""

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "User"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Done"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. <h5>@T["All Roles"]</h5>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Edit"
msgid "All Roles"
msgstr "تمام نقش‌ها"

#. <h5>@T["All Roles"]</h5>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Summary"
msgid "All Roles"
msgstr "تمام نقش‌ها"

#. <span class="hint">@T["Adds all roles to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds all roles to the plan."
msgstr "همه نقش‌ها را به برنامه استقرار اضافه می‌کند."

#. <h4 class="card-title">@T["All Roles"]</h4>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "All Roles"
msgstr "تمام نقش‌ها"

#. <p>@T["Exports every role."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports every role."
msgstr "از همه نقش‌ها خروجی می‌گیرد."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Role"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Create Role"
msgstr "ایجاد نقش"

#. <label asp-for="RoleName" class="form-label">@T["Role name"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Role name"
msgstr "نام نقش"

#. <label asp-for="RoleDescription" class="form-label">@T["Role description"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Role description"
msgstr "توضیحات نقش"

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Role {0}", Model.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Role {0}"
msgstr "ویرایش نقش {0}"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. <h2>@T["Edit Role Detail"]</h2>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Role Detail"
msgstr "ویرایش جزئیات نقش"

#. <label asp-for="RoleDescription" class="form-label">@T["Role description"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Role description"
msgstr "توضیحات نقش"

#. <h2>@T["Role permissions"]</h2>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Role permissions"
msgstr "مجوز‌های نقش"

#. @T["Allow"] <span class="hint dashed">@T["Permission is granted explicitly."]</span>
#. <th class="col-1">@T["Allow"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:28
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Allow"
msgstr "مجاز"

#. @T["Allow"] <span class="hint dashed">@T["Permission is granted explicitly."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission is granted explicitly."
msgstr "مجوز به طور صریح اعطا می‌شود."

#. @T["Effective"] <span class="hint dashed">@T["Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."]</span>
#. <th class="col-1">@T["Effective"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:31
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Effective"
msgstr "موثر"

#. @T["Effective"] <span class="hint dashed">@T["Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."
msgstr "مجوز با اجازه سطح بالاتر یا به طور صریح اعطا می‌شود."

#. <th class="col-10">@T["Permission"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission"
msgstr "مجوز"

#. <span class="badge text-bg-danger" data-bs-toggle="tooltip" data-html="true" title="@T["This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."]">@T["Security Critical"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."
msgstr "این مجوز برای کاربر امکان بالابردن دسترسی‌های دیگرش را فراهم می‌کند. پس از انجام ملاحظات جدی این مجوز را اعطا کنید."

#. <span class="badge text-bg-danger" data-bs-toggle="tooltip" data-html="true" title="@T["This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."]">@T["Security Critical"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Security Critical"
msgstr "بحران امنیتی"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Get users in roles"])
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Design.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Design"
msgid "Get users in roles"
msgstr ""

#. <em>@T["Get users in roles {0} to {1}", string.Join(',', Model.Activity.Roles), Model.Activity.OutputKeyName]</em>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Design.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Design"
msgid "Get users in roles {0} to {1}"
msgstr ""

#. <label asp-for="OutputKeyName" class="form-label">@T["Output Key Name"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Output Key Name"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The designated key name for storing the users' list in the workflow output. This key enables later access to the list within the workflow.With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The designated key name for storing the users' list in the workflow output. This key enables later access to the list within the workflow.With Liquid support."
msgstr ""

#. <label asp-for="Roles" class="form-label">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Choose the roles used to identify users during list generation."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Choose the roles used to identify users during list generation."
msgstr ""

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Get users in roles"]
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Get users in roles"
msgstr ""

#. <p>@T["Get users in roles."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Get users in roles."
msgstr ""

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Roles"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Role"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Add Role"
msgstr "افزودن نقش"

#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "آیا از پاک‌کردن این نقش اطمینان دارید؟"

#. <a class="edit btn btn-primary btn-sm" role="button" asp-action="Edit" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#. <a class="delete btn btn-danger btn-sm" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name" role="button" asp-action="Delete" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title="@T["Delete Role"]" data-message="@message">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Delete Role"
msgstr "حذف نقش"

#. <a class="delete btn btn-danger btn-sm" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name" role="button" asp-action="Delete" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title="@T["Delete Role"]" data-message="@message">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Delete"
msgstr "پاک‌کردن"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>هیچی اینجا نیست!</strong> هیچ نتیجه‌ای برای جستجوی شما یافت نشد."

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-user-lock" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Roles"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\NavigationItemText-roles.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.NavigationItemText-roles.Id"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Unassign user from roles"])
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "Unassign user from roles"
msgstr ""

#. <em>@T["Unassign {0} from roles {1}", Model.Activity.UserName, string.Join(",", Model.Activity.Roles)]</em>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "Unassign {0} from roles {1}"
msgstr ""

#. <label asp-for="UserName" class="form-label">@T["UserName"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "UserName"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The User to update. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The User to update. With Liquid support."
msgstr ""

#. <label asp-for="Roles" class="form-label">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The Roles to remove."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The Roles to remove."
msgstr ""

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Unassign user from roles"]
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Unassign user from roles"
msgstr ""

#. <p>@T["Unassign a user from roles."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Unassign a user from roles."
msgstr ""

