msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Security.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 856\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Security"], NavigationConstants.AdminMenuSecurityPosition, security => security
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:22
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["Security Headers"], S["Security Headers"].PrefixPosition(), headers => headers
#. .Add(S["Security Headers"], S["Security Headers"].PrefixPosition(), headers => headers
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:25
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Security Headers"
msgstr "سربرگ های امنیتی"

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:165
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "با ذخیره تنظیمات، مستاجر فعلی دوباره بارگیری می شود."

#. @T["The current settings are coming from configuration sources, saving the settings will affect the AdminSettings not the configuration."]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:171
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "The current settings are coming from configuration sources, saving the settings will affect the AdminSettings not the configuration."
msgstr "تنظیمات فعلی از منابع پیکربندی می‌آیند، ذخیره تنظیمات روی AdminSettings تأثیر می‌گذارد نه پیکربندی."

#. <label asp-for="ContentSecurityPolicy" class="form-label">@T["Content Security Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:176
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Content Security Policy"
msgstr "خط مشی امنیت محتوا"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableSandbox">@T["Enable Sandbox"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:180
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Sandbox را فعال کنید"

#. <span class="hint dashed">@T["Enables a sandbox for the requested resource similar to the iframe sandbox attribute."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:181
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Enables a sandbox for the requested resource similar to the iframe sandbox attribute."
msgstr "یک sandbox را برای منبع درخواستی مشابه ویژگی iframe sandbox فعال می کند."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UpgradeInsecureRequests">@T["Upgrade Insecure Requests"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:187
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Upgrade Insecure Requests"
msgstr "ارتقاء درخواست های نا امن"

#. <th>@T["Name"]</th>
#. <th>@T["Name"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:193
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:220
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. <span class="hint">@T["Allows administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:213
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page."
msgstr "به مدیران اجازه می دهد تا منابعی را که عامل کاربر مجاز به بارگیری برای یک صفحه معین است، کنترل کنند."

#. <label asp-for="PermissionsPolicy" class="form-label">@T["Permissions Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:216
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Permissions Policy"
msgstr "خط مشی مجوزها"

#. <th>@T["None"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:221
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#. <th>@T["Any"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:222
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Any"
msgstr "هرکدام"

#. <th>@T["Self"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:223
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Self"
msgstr "خود"

#. <span class="hint">@T["Allows a site to control which features and APIs can be used in the browser."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:271
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows a site to control which features and APIs can be used in the browser."
msgstr "به سایت اجازه می دهد تا کنترل کند که کدام ویژگی ها و API ها می توانند در مرورگر استفاده شوند."

#. <label asp-for="ReferrerPolicy" class="form-label">@T["Referrer Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:274
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Referrer Policy"
msgstr "خط مشی ارجاع دهنده"

#. @T["No referrer"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:277
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "No referrer"
msgstr "ارجاع نکنید"

#. @T["No referrer when downgrade"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:280
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "No referrer when downgrade"
msgstr "بدون ارجاع در هنگام تنزل رتبه"

#. @T["Origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:283
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Origin"
msgstr "مبدا"

#. @T["Origin when cross origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:286
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Origin when cross origin"
msgstr "مبدا زمانی که از منشاء عبور می کند"

#. @T["Same origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:289
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Same origin"
msgstr "همان مبدا"

#. @T["Strict origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:292
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Strict origin"
msgstr "مبدا دقیق"

#. @T["Strict origin when cross origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:295
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Strict origin when cross origin"
msgstr "مبدا دقیق زمانی که از منشاء عبور می کند"

#. @T["Unsafe URL"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:298
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unsafe URL"
msgstr "URL ناامن"

#. <span class="hint">@T["Allows a site to control how much information the browser includes when navigating away from a page."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:302
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows a site to control how much information the browser includes when navigating away from a page."
msgstr "به سایت اجازه می‌دهد هنگام دور شدن از یک صفحه، میزان اطلاعاتی که مرورگر شامل می‌شود را کنترل کند."

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Base URI"
msgstr "URI اصلی"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Child Source"
msgstr "منبع فرزند"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Connect Source"
msgstr "منبع اتصال"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Default Source"
msgstr "منبع پیش فرض"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Font Source"
msgstr "منبع فونت"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Form Action"
msgstr "عملیات فرم"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Frame Ancestors"
msgstr "نیای قاب"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Frame Source"
msgstr "منبع قاب"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Image Source"
msgstr "منبع تصویر"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Manifest Source"
msgstr "منبع مانیفست"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Media Source"
msgstr "منبع رسانه"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Object Source"
msgstr "منبع شی"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Script Source"
msgstr "منبع اسکریپت"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Style Source"
msgstr "منبع سبک"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Accelerometer"
msgstr "شتاب‌سنج"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Ambient Light Sensor"
msgstr "حسگر نور محیط"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Battery"
msgstr "باتری"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Camera"
msgstr "دوربین"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Display Capture"
msgstr "کپچر نمایش"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Document Domain"
msgstr "دامنه سند"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Encrypted Media"
msgstr "رسانه رمزگذاری شده"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Full Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Game Pad"
msgstr "گیم پد"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Geolocation"
msgstr "موقعیت جغرافیایی"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Gyroscope"
msgstr "ژیروسکوپ"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Layout Animations"
msgstr "انیمیشن های Layout"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Legacy ImageFormat"
msgstr "ImageFormat قدیمی"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Magnetometer"
msgstr "مغناطیس سنج"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Microphone"
msgstr "میکروفون"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Midi"
msgstr "Midi"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Oversized Images"
msgstr "تصاویر بزرگ"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Picture In Picture"
msgstr "تصویر در تصویر"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Public Key Retrieval"
msgstr "بازیابی کلید عمومی"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Push"
msgstr "فرستادن"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Speaker Selection"
msgstr "انتخاب سخنران"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Screen Wake Lock"
msgstr "قفل بیدار شدن صفحه نمایش"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Synchronous XML Http Request"
msgstr "درخواست Http XML همزمان"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unoptimized Images"
msgstr "تصاویر بهینه نشده"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unsized Media"
msgstr "رسانه بدون اندازه"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Web Share"
msgstr "اشتراک گذاری وب"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Web XR"
msgstr "Web XR"

