msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Lists.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 766\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:25\n"

#. Description = S["the list part of the content item"];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedInputObjectType"
msgid "the list part of the content item"
msgstr "το τμήμα της λίστας του στοιχείου περιεχομένου"

#. AddScalarFilterFields<IdGraphType>("listContentItemId", S["the content item id of the parent list of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedInputObjectType"
msgid "the content item id of the parent list of the content item to filter"
msgstr "το id του στοιχείου περιεχομένου της γονικής λίστας του στοιχείου περιεχομένου για φιλτράρισμα"

#. Description = S["Represents a link to the parent content item, and the order that content item is represented."];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ContainedQueryObjectType.cs:12
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ContainedQueryObjectType"
msgid "Represents a link to the parent content item, and the order that content item is represented."
msgstr "Αντιπροσωπεύει μια σύνδεση με το γονικό στοιχείο περιεχομένου και τη σειρά που αντιπροσωπεύει το στοιχείο περιεχομένου."

#. Description = S["Represents a collection of content items."];
#: OrchardCore.Lists\GraphQL\ListQueryObjectType.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Lists.GraphQL.ListQueryObjectType"
msgid "Represents a collection of content items."
msgstr "Αντιπροσωπεύει μια συλλογή στοιχείων περιεχομένου."

#. ?? throw new Exception(S["The specified Blog Post doesn't exist anymore. Please create a new Blog Post."]);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:358
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "The specified Blog Post doesn't exist anymore. Please create a new Blog Post."
msgstr "Το συγκεκριμένο Blog Post δεν υπάρχει πια. Δημιουργήστε ένα νέο Blog Post."

#. throw new InvalidOperationException(S["Not authorized to delete this content"].Value);
#. throw new InvalidOperationException(S["Not authorized to delete this content"].Value);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:415
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:482
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "Not authorized to delete this content"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε αυτό το περιεχόμενο"

#. throw new InvalidOperationException(S["The username or e-mail or password provided is incorrect."].Value);
#: OrchardCore.Lists\RemotePublishing\MetaWeblogHandler.cs:431
msgctxt "OrchardCore.Lists.RemotePublishing.MetaWeblogHandler"
msgid "The username or e-mail or password provided is incorrect."
msgstr "Το όνομα χρήστη ή το e-mail ή ο κωδικός πρόσβασης που παρέχονται είναι λανθασμένα."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.ContainedContentTypes), S["At least one content type must be selected."]);
#: OrchardCore.Lists\Settings\ListPartSettingsDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Lists.Settings.ListPartSettingsDisplayDriver"
msgid "At least one content type must be selected."
msgstr "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον ένας τύπος περιεχομένου."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty"]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPart.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPart"
msgid "The list is empty"
msgstr "Η λίστα είναι κενή"

#. <option value="" selected="@string.IsNullOrEmpty(currentDisplayMode)">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPart.DisplayOption.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPart.DisplayOption"
msgid "Standard"
msgstr "Καθιερωμένο"

#. <a asp-action="EditTypePart" asp-controller="Admin" asp-route-area="OrchardCore.ContentTypes" asp-route-id="@Model.ListPart.ContentItem.ContentType" asp-route-name="ListPart">@T["Please specify at least one contained content type."]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Please specify at least one contained content type."
msgstr "Προσδιορίστε τουλάχιστον έναν συμπεριλαμβανόμενο τύπο περιεχομένου."

#. <i class="fa-solid fa-filter" title="@T["Filters"]" aria-hidden="true"></i>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Draft">@T["Only draft items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Only draft items"
msgstr "Μόνο προσχέδια"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Published">@T["Only published items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:65
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Only published items"
msgstr "Μόνο δημοσιευμένα αντικείμενα"

#. <a class="dropdown-item" href="?Status=Owner">@T["Owned by me"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Owned by me"
msgstr "Ανήκουν σε εμένα"

#. <input name="@nameof(ListPartFilterViewModel.DisplayText)" value="@Model.ListPartFilterViewModel.DisplayText" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:70
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. <div id="update-order-error-message" class="d-none" data-message="@T["There was an error when updating the order of the items."]" />
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "There was an error when updating the order of the items."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της ταξινομησης των στοιχείων."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The list is empty."]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartDetailAdmin.cshtml:107
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartDetailAdmin"
msgid "The list is empty."
msgstr "Η λίστα είναι κενή."

#. <label class="form-check-label" asp-for="DisableRssFeed">@T["Disable RSS feed link generation."]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Disable RSS feed link generation."
msgstr "Απενεργοποιήστε τη δημιουργία συνδέσμων τροφοδοσίας RSS."

#. <label asp-for="FeedProxyUrl" class="form-label">@T["Feed proxy Url"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Feed proxy Url"
msgstr "Ροή proxy Url"

#. <span class="hint">@T["Provide a custom public url which will be used to proxy the local rss feed."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Provide a custom public url which will be used to proxy the local rss feed."
msgstr "Παρέχει μια προσαρμοσμένη δημόσια διεύθυνση url, η οποία θα χρησιμοποιηθεί για την εξουσιοδότηση της τοπικής ροής rss."

#. <span class="hint">@T["The current feed is available at <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>.", Url.Action("Index", "Feed", new { area = "OrchardCore.Feeds", ContentItemId = Model.ContentItem.ContentItemId }, Context.Request.Scheme)]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "The current feed is available at <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>."
msgstr "Η τρέχουσα ροή είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">{0}</a>."

#. <label asp-for="FeedItemsCount" class="form-label">@T["Feed items count"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "Feed items count"
msgstr "Αριθμός στοιχείων ροής"

#. <span class="hint">@T["The number of elements to display in the feed."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartFeed.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartFeed.Edit"
msgid "The number of elements to display in the feed."
msgstr "Ο αριθμός των στοιχείων που θα εμφανίζονται στη ροή."

#. <a class="btn btn-secondary me-1" asp-action="Display" asp-controller="Admin" asp-route-contentItemId="@Model.Container.ContentItemId">@T["List Items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "List Items"
msgstr "Λίστα αντικειμένων"

#. @T["Edit {0}", Model.ContainerContentTypeDefinition?.DisplayName]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "Edit {0}"
msgstr "Επεξεργασία {0}"

#. @T["Create {0}", contentTypeDefinition.DisplayName]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "Create {0}"
msgstr "Δημιουργία {0}"

#. @T["New"]
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartNavigationAdmin.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartNavigationAdmin"
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#. <label asp-for="PageSize" class="form-label">@T["Page Size"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Page Size"
msgstr "Μέγεθος Σελίδας"

#. <span class="hint">@T["The number of items to display per page."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "The number of items to display per page."
msgstr "Ο αριθμός των στοιχείων που θα εμφανίζονται ανά σελίδα."

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableOrdering">@T["Enable Ordering"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Enable Ordering"
msgstr "Ενεργοποίηση Ταξινόμησης"

#. <span class="hint dashed">@T["Check this option to enable manual ordering of items."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Check this option to enable manual ordering of items."
msgstr "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε τη μη αυτόματη ταξινόμηση αντικειμένων."

#. <label asp-for="ContainedContentTypes" class="form-label">@T["Contained Content Types"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Contained Content Types"
msgstr "Περιεχόμενα είδη περιεχομένου"

#. <span class="hint">@T["The content types that this list can contain, e.g. Blog Post for a Blog."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "The content types that this list can contain, e.g. Blog Post for a Blog."
msgstr "Οι τύποι περιεχομένου που μπορεί να περιέχει αυτή η λίστα, π.χ. Blog Post για ένα Blog."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ShowHeader">@T["Show container's header"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Show container's header"
msgstr "Εμφάνιση κεφαλίδας κοντέινερ"

#. <span class="hint dashed">@T["Check this option to show a header for the owning content."]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSettings.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSettings.Edit"
msgid "Check this option to show a header for the owning content."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εμφανίσετε μια κεφαλίδα για το περιεχόμενο ιδιοκτησίας."

#. <a class="btn btn-sm btn-secondary" admin-for="@Model.ContentItem">@T["List Items"]</a>
#: OrchardCore.Lists\Views\ListPartSummaryAdmin.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.ListPartSummaryAdmin"
msgid "List Items"
msgstr "Λίστα Στοιχείων"

#. <h5>@T["Lists"]</h5>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Lists"
msgstr "Λίστες"

#. <label asp-for="IconForContentItems" class="form-label">@T["Icon for the content items"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon for the content items"
msgstr "Εικονίδιο για τα στοιχεία περιεχομένου"

#. @T["Icon"]
#. @T["Icon"]
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:32
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#. @T["Add parent menu item"]
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Add parent menu item"
msgstr "Προσθήκη στοιχείου μενού γονέα"

#. <label asp-for="IconForParentLink" class="form-label">@T["Icon for the parent menu item"]</label>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Icon for the parent menu item"
msgstr "Εικονίδιο για το γονικό στοιχείο μενού"

#. <h5 class="modal-title">@T["Pick an icon"]</h5>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeEdit.cshtml:95
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeEdit"
msgid "Pick an icon"
msgstr "Διάλεξε εικονίδιο"

#. <span class="text-muted dashed">@T["Lists"]</span>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeSummary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeSummary"
msgid "Lists"
msgstr "Λίστες"

#. <h4 class="card-title">@T["Lists"]</h4>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Lists"
msgstr "Λίστες"

#. <p>@T["Adds links for list content items"]</p>
#: OrchardCore.Lists\Views\Items\ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Lists.Views.Items.ListsAdminNode.Fields.TreeThumbnail"
msgid "Adds links for list content items"
msgstr "Προσθέτει συνδέσμους για στοιχεία περιεχομένου λίστας"

