msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Rules.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 806\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. (S) => S["Equals"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Equals"
msgstr "برابر"

#. (S) => S["Does not equal"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not equal"
msgstr "نابرابر"

#. (S) => S["Starts with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Starts with"
msgstr "شروع می شود با"

#. (S) => S["Does not start with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:32
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not start with"
msgstr "شروع نمی‌شود با"

#. (S) => S["Ends with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:38
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Ends with"
msgstr "به پایان می رسد با"

#. (S) => S["Does not end with"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:44
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not end with"
msgstr "پایان نمی‌پذیرد با"

#. (S) => S["Contains"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:50
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Contains"
msgstr "شامل"

#. (S) => S["Does not contain"],
#: OrchardCore.Rules\Services\ConditionOperatorConfigureOptions.cs:56
msgctxt "OrchardCore.Rules.Services.ConditionOperatorConfigureOptions"
msgid "Does not contain"
msgstr "شامل نمی‌شود"

#. <h5>@T["All"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Edit"
msgid "All"
msgstr "همه"

#. <label asp-for="DisplayText" class="form-label">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. <span>@T["All conditions"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.DisplayText</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Summary"
msgid "All conditions"
msgstr "تمام شرط‌ها"

#. <h4 class="card-title">@T["All condition group"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "All condition group"
msgstr "گروه همه شرط ها"

#. <p class="hint">@T["An all condition group contains other conditions which are all required to be true."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AllCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AllCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "An all condition group contains other conditions which are all required to be true."
msgstr "یک گروه همه شرط ها شامل شرایط دیگری است که همه آنها باید درست باشند."

#. <h5>@T["Any"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Edit"
msgid "Any"
msgstr "هر"

#. <label asp-for="DisplayText" class="form-label">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. <span>@T["Any conditions"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.DisplayText</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Summary"
msgid "Any conditions"
msgstr "هر شرایطی"

#. <h4 class="card-title">@T["Any condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Any condition"
msgstr "هر شرطی"

#. <p class="hint">@T["An any condition group contains other conditions but only requires any condition to be true."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\AnyCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.AnyCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "An any condition group contains other conditions but only requires any condition to be true."
msgstr "هر گروه شرطی شامل شرایط دیگری است اما فقط مستلزم درست بودن هر شرطی است."

#. <h5>@T["Boolean"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "Boolean"
msgstr "مقدار بولین"

#. @T["True"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "True"
msgstr "صحیح"

#. @T["False"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Edit"
msgid "False"
msgstr "نادرست"

#. <span>@T["Boolean condition"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.Value.ToString()</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Summary"
msgid "Boolean condition"
msgstr "شرط بولین"

#. <h4 class="card-title">@T["Boolean condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Boolean condition"
msgstr "شرط بولین"

#. <p class="hint">@T["A boolean condition can be either true or false."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\BooleanCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.BooleanCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A boolean condition can be either true or false."
msgstr "یک شرط بولین می تواند درست یا نادرست باشد."

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#. class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#. data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Summary.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Summary"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. <a class="btn btn-primary btn-sm condition-thumbnail" data-target-url="@Model.TargetUrl">@T["Add"]</a>
#: OrchardCore.Rules\Views\Condition.Thumbnail.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Condition.Thumbnail"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#. <p class="alert alert-warning message-warning mb-0 ms-0 mt-3 me-3">@T["No conditions found. Please add at least one condition."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ConditionGroup.Fields.Summary.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ConditionGroup.Fields.Summary"
msgid "No conditions found. Please add at least one condition."
msgstr "هیچ شرایطی پیدا نشد لطفا حداقل یک شرط اضافه کنید."

#. <h5 class="modal-title" id="available-rules-title">@T["Available Rules"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Available Rules"
msgstr "قوانین موجود"

#. <input class="form-control" id="search-box" type="search" placeholder="@T["Filter"]" aria-label="@T["Filter"]" autofocus />
#. <input class="form-control" id="search-box" type="search" placeholder="@T["Filter"]" aria-label="@T["Filter"]" autofocus />
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:15
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.Rules\Views\ConditionsModal.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.ConditionsModal"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#. <h5>@T["Content type"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"

#. <label asp-for="SelectedOperation" class="form-label">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "عملیات"

#. <span class="hint">@T["Select the rule operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the rule operator."
msgstr "عملگر قانون را انتخاب کنید."

#. <label asp-for="Value" class="form-label">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "مقدار برای عملیات."

#. <span>@T["Content type"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Summary.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Summary"
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"

#. <h4 class="card-title">@T["Content type condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Content type condition"
msgstr "شرط نوع محتوا"

#. <p class="hint">@T["A content type condition evaluates the currently displayed content types against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.ContentTypeCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A content type condition evaluates the currently displayed content types against a value."
msgstr "یک شرط نوع محتوا، انواع محتوای نمایش داده شده فعلی را با یک مقدار ارزیابی می کند."

#. <h5>@T["Culture"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Culture"
msgstr "فرهنگ"

#. <label asp-for="SelectedOperation" class="form-label">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "عملیات"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "عملگر قانون را انتخاب کنید."

#. <label asp-for="Value" class="form-label">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "مقدار برای عملیات."

#. <span>@T["Culture"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Summary"
msgid "Culture"
msgstr "فرهنگ"

#. <h4 class="card-title">@T["Culture condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Culture condition"
msgstr "شرط فرهنگ"

#. <p class="hint">@T["A culture condition evaluates the current ui culture against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\CultureCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.CultureCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A culture condition evaluates the current ui culture against a value."
msgstr "یک شرط فرهنگ، فرهنگ رابط کاربری فعلی را در برابر یک مقدار ارزیابی می کند."

#. <h5>@T["Homepage"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحهٔ نخست"

#. @T["Is homepage"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Is homepage"
msgstr "صفحه اصلی است"

#. @T["Is not homepage"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Edit"
msgid "Is not homepage"
msgstr "صفحه اصلی نیست"

#. <span>@T["Is homepage"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Summary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Summary"
msgid "Is homepage"
msgstr "صفحه اصلی است"

#. <span>@T["Is not homepage"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Summary.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Summary"
msgid "Is not homepage"
msgstr "صفحه اصلی نیست"

#. <h4 class="card-title">@T["Homepage condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Homepage condition"
msgstr "شرط صفحه اصلی"

#. <p class="hint">@T["Whether the current page is the site homepage."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\HomepageCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.HomepageCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current page is the site homepage."
msgstr "آیا صفحه فعلی صفحه اصلی سایت است."

#. <span>@T["Is anonymous condition"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Edit"
msgid "Is anonymous condition"
msgstr "شرط ناشناس است"

#. <span>@T["Is anonymous"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Summary"
msgid "Is anonymous"
msgstr "ناشناس است"

#. <h4 class="card-title">@T["Is anonymous condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Is anonymous condition"
msgstr "شرط ناشناس است"

#. <p class="hint">@T["Whether the current user is anonymous, i.e. not authenticated."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAnonymousCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current user is anonymous, i.e. not authenticated."
msgstr "آیا کاربر فعلی ناشناس است، یعنی احراز هویت نشده است."

#. <span>@T["Is authenticated condition"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Edit"
msgid "Is authenticated condition"
msgstr "شرایط احراز هویت شده است"

#. <span>@T["Is authenticated"]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Summary"
msgid "Is authenticated"
msgstr "احراز هویت شده است"

#. <h4 class="card-title">@T["Is authenticated condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Is authenticated condition"
msgstr "شرایط احراز هویت شده است"

#. <p class="hint">@T["Whether the current user is authenticated."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.IsAuthenticatedCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Whether the current user is authenticated."
msgstr "اینکه آیا کاربر فعلی احراز هویت شده است یا خیر."

#. <h5>@T["Javascript"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "Javascript"
msgstr "جاوا اسکریپت"

#. <label asp-for="Script" class="form-label">@T["Script"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "Script"
msgstr "اسکریپت"

#. <span class="hint">@T["The script must return true or false."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Edit"
msgid "The script must return true or false."
msgstr "اسکریپت باید true یا false را برگرداند."

#. <span>@T["Javascript condition"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@Model.Value.Script.Ellipsize(50)</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Summary.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Summary"
msgid "Javascript condition"
msgstr "شرط جاوا اسکریپت"

#. <h4 class="card-title">@T["Javascript condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Javascript condition"
msgstr "شرط جاوا اسکریپت"

#. <p class="hint">@T["A script condition written in javascript."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\JavascriptCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.JavascriptCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A script condition written in javascript."
msgstr "یک شرط اسکریپت که با جاوا اسکریپت نوشته شده است."

#. <h5>@T["Role"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#. <label asp-for="SelectedOperation" class="form-label">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "عملیات"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "عملگر قانون را انتخاب کنید."

#. <label asp-for="Value" class="form-label">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "مقدار برای عملیات."

#. <span>@T["Role"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Summary"
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#. <h4 class="card-title">@T["Role condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Role condition"
msgstr "شرط نقش"

#. <p class="hint">@T["A role condition evaluates the current users roles against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\RoleCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.RoleCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A role condition evaluates the current users roles against a value."
msgstr "یک شرط نقش، نقش های کاربران فعلی را در برابر یک مقدار ارزیابی می کند."

#. <h5>@T["Rules"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\Rule.Fields.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.Rule.Fields.Summary"
msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

#. @T["Add"]
#: OrchardCore.Rules\Views\Rule.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Rule.Summary"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#. <h5>@T["Url"]</h5>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Url"
msgstr "آدرس"

#. <label asp-for="SelectedOperation" class="form-label">@T["Operation"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Operation"
msgstr "عملیات"

#. <span class="hint">@T["Select the condition operator."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Select the condition operator."
msgstr "عملگر شرط را انتخاب کنید."

#. <label asp-for="Value" class="form-label">@T["Value"]</label>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#. <span class="hint">@T["The value for the operation."]</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Edit"
msgid "The value for the operation."
msgstr "مقدار برای عملیات."

#. <span>@T["Url"]</span><span class="ms-2 hint dashed">@displayText @Model.Value.Value</span>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Summary.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Summary"
msgid "Url"
msgstr "آدرس"

#. <h4 class="card-title">@T["Url condition"]</h4>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "Url condition"
msgstr "شرط آدرس"

#. <p class="hint">@T["A url condition evaluates the current url against a value."]</p>
#: OrchardCore.Rules\Views\Items\UrlCondition.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Rules.Views.Items.UrlCondition.Fields.Thumbnail"
msgid "A url condition evaluates the current url against a value."
msgstr "یک شرط url آدرس فعلی را در برابر یک مقدار ارزیابی می کند."

