msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Roles.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 804\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Roles.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#. .Add(S["Roles"], S["Roles"].PrefixPosition(), roles => roles
#. .Add(S["Roles"], S["Roles"].PrefixPosition(), roles => roles
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:25
#: OrchardCore.Roles\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Roles.AdminMenu"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["Invalid role name."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:99
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Invalid role name."
msgstr "Ungültiger Rollenname."

#. ModelState.AddModelError(string.Empty, S["The role is already used."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:104
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "The role is already used."
msgstr "Die Rolle wird bereits verwendet."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role created successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:114
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role created successfully."
msgstr ""

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:149
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role deleted successfully."
msgstr ""

#. await _notifier.ErrorAsync(H["Could not delete this role."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:155
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Could not delete this role."
msgstr ""

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Role updated successfully."]);
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:224
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "Role updated successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich aktualisiert."

#. var title = string.IsNullOrWhiteSpace(feature.Name) ? S["{0} Feature", feature.Id] : feature.Name;
#: OrchardCore.Roles\Controllers\AdminController.cs:272
msgctxt "OrchardCore.Roles.Controllers.AdminController"
msgid "{0} Feature"
msgstr "{0} Funktion"

#. return IdentityResult.Failed(new IdentityError { Description = S["Can't delete system roles."] });
#: OrchardCore.Roles\Services\RoleStore.cs:96
msgctxt "OrchardCore.Roles.Services.RoleStore"
msgid "Can't delete system roles."
msgstr "Systemrollen können nicht gelöscht werden."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Get Users by Role Task"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Get Users by Role Task"
msgstr ""

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "User"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Done"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\GetUsersByRoleTask.cs:46
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.GetUsersByRoleTask"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Unassign User Role Task"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Unassign User Role Task"
msgstr ""

#. public override LocalizedString Category => S["User"];
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "User"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Done"
msgstr ""

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Roles\Views\Workflows\Activities\UnassignUserRoleTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Roles.Workflows.Activities.UnassignUserRoleTask"
msgid "Failed"
msgstr ""

#. <h5>@T["All Roles"]</h5>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Edit"
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#. <h5>@T["All Roles"]</h5>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Summary"
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#. <span class="hint">@T["Adds all roles to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds all roles to the plan."
msgstr "Fügt alle Rollen zum Plan hinzu."

#. <h4 class="card-title">@T["All Roles"]</h4>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#. <p>@T["Exports every role."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\AllRolesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.AllRolesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports every role."
msgstr "Exportiert jede Rolle."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Role"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Create Role"
msgstr "Rolle erstellen"

#. <label asp-for="RoleName" class="form-label">@T["Role name"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Role name"
msgstr "Rollenname"

#. <label asp-for="RoleDescription" class="form-label">@T["Role description"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Role description"
msgstr "Rollenbeschreibung"

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Create.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Role {0}", Model.Name])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Role {0}"
msgstr "Rolle {0} bearbeiten"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. <h2>@T["Edit Role Detail"]</h2>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Role Detail"
msgstr "Rollendetail bearbeiten"

#. <label asp-for="RoleDescription" class="form-label">@T["Role description"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Role description"
msgstr "Rollenbeschreibung"

#. <h2>@T["Role permissions"]</h2>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Role permissions"
msgstr "Rollenberechtigungen"

#. @T["Allow"] <span class="hint dashed">@T["Permission is granted explicitly."]</span>
#. <th class="col-1">@T["Allow"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:28
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#. @T["Allow"] <span class="hint dashed">@T["Permission is granted explicitly."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission is granted explicitly."
msgstr "Die Erlaubnis wird ausdrücklich erteilt."

#. @T["Effective"] <span class="hint dashed">@T["Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."]</span>
#. <th class="col-1">@T["Effective"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:31
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Effective"
msgstr "Effektiv"

#. @T["Effective"] <span class="hint dashed">@T["Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission is implied by a higher level permission, or explicitly granted."
msgstr "Die Erlaubnis wird durch eine höhere Berechtigung impliziert oder ausdrücklich erteilt."

#. <th class="col-10">@T["Permission"]</th>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"

#. <span class="badge text-bg-danger" data-bs-toggle="tooltip" data-html="true" title="@T["This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."]">@T["Security Critical"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."
msgstr "Diese Berechtigung könnte es einem Benutzer erlauben, seine anderen Berechtigungen zu erhöhen. Nur nach reichlicher Überlegung erteilen."

#. <span class="badge text-bg-danger" data-bs-toggle="tooltip" data-html="true" title="@T["This permission could allow a user to elevate their other permissions. Grant it with extreme consideration."]">@T["Security Critical"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Security Critical"
msgstr "Sicherheitskritisch"

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Get users in roles"])
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Design.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Design"
msgid "Get users in roles"
msgstr ""

#. <em>@T["Get users in roles {0} to {1}", string.Join(',', Model.Activity.Roles), Model.Activity.OutputKeyName]</em>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Design.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Design"
msgid "Get users in roles {0} to {1}"
msgstr ""

#. <label asp-for="OutputKeyName" class="form-label">@T["Output Key Name"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Output Key Name"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The designated key name for storing the users' list in the workflow output. This key enables later access to the list within the workflow.With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The designated key name for storing the users' list in the workflow output. This key enables later access to the list within the workflow.With Liquid support."
msgstr ""

#. <label asp-for="Roles" class="form-label">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Choose the roles used to identify users during list generation."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Choose the roles used to identify users during list generation."
msgstr ""

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Get users in roles"]
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Get users in roles"
msgstr ""

#. <p>@T["Get users in roles."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.GetUsersByRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Get users in roles."
msgstr ""

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Roles"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#. <input id="search-box" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Role"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Add Role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Are you sure you want to delete this role?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Rolle löschen möchten?"

#. <a class="edit btn btn-primary btn-sm" role="button" asp-action="Edit" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#. <a class="delete btn btn-danger btn-sm" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name" role="button" asp-action="Delete" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title="@T["Delete Role"]" data-message="@message">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#. <a class="delete btn btn-danger btn-sm" asp-route-id="@Model.RoleEntries[i].Name" role="button" asp-action="Delete" data-url-af="UnsafeUrl RemoveUrl" data-title="@T["Delete Role"]" data-message="@message">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.Roles\Views\Admin\Index.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Admin.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Nichts hier!</strong> Deine Suche hat keine Ergebnisse zurückgegeben."

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-user-lock" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Roles"]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\NavigationItemText-roles.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.NavigationItemText-roles.Id"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Unassign user from roles"])
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "Unassign user from roles"
msgstr ""

#. <em>@T["Unassign {0} from roles {1}", Model.Activity.UserName, string.Join(",", Model.Activity.Roles)]</em>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Design.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Design"
msgid "Unassign {0} from roles {1}"
msgstr ""

#. <label asp-for="UserName" class="form-label">@T["UserName"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "UserName"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The User to update. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The User to update. With Liquid support."
msgstr ""

#. <label asp-for="Roles" class="form-label">@T["Roles"]</label>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "Roles"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The Roles to remove."]</span>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Edit"
msgid "The Roles to remove."
msgstr ""

#. <i class="fa-solid fa-user" aria-hidden="true"></i>@T["Unassign user from roles"]
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Unassign user from roles"
msgstr ""

#. <p>@T["Unassign a user from roles."]</p>
#: OrchardCore.Roles\Views\Items\UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Roles.Views.Items.UnassignUserRoleTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Unassign a user from roles."
msgstr ""

