msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Email.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 740\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:18\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["Email"], S["Email"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["Email"], S["Email"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:26
#: OrchardCore.Email\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Email.AdminMenu"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Message sent successfully."]);
#: OrchardCore.Email\Controllers\AdminController.cs:65
msgctxt "OrchardCore.Email.Controllers.AdminController"
msgid "Message sent successfully."
msgstr "پیام با موفقیت ارسال شد."

#. [EmailAddress(ErrorMessage = "Invalid Email.")]
#: OrchardCore.Email\ViewModels\SmtpSettingsViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.Email.ViewModels.SmtpSettingsViewModel"
msgid "Invalid Email."
msgstr "ایمیل نامعتبر."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Email Task"];
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:32
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Email Task"
msgstr "وظیفه ایمیل"

#. public override LocalizedString Category => S["Messaging"];
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Messaging"
msgstr "ارسال پیام"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:94
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Done"
msgstr "انجام شد"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Email\Workflows\Activities\EmailTask.cs:94
msgctxt "OrchardCore.Email.Workflows.Activities.EmailTask"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#. <h4><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Send Email"])</h4>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Design.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Design"
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال پست الکترونیک"

#. <label asp-for="AuthorExpression" class="form-label">@T["From"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "From"
msgstr "از"

#. <span class="hint">@T["The author's email address that defines who the email is from. Leave blank to use the configured email address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The author's email address that defines who the email is from. Leave blank to use the configured email address. With Liquid support."
msgstr "آدرس ایمیل نویسنده که مشخص می کند ایمیل از چه کسی است. برای استفاده از آدرس ایمیل پیکربندی شده، آن را خالی بگذارید. با پشتیبانی از Liquid."

#. <label asp-for="SenderExpression" class="form-label">@T["Sender"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"

#. <span class="hint">@T["The sender's email address. Required if not the same than the \"From\" email address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The sender's email address. Required if not the same than the \"From\" email address. With Liquid support."
msgstr "آدرس ایمیل فرستنده. اگر مشابه آدرس ایمیل \"از\" نباشد، الزامی است. با پشتیبانی از Liquid."

#. <label asp-for="SenderExpression" class="form-label">@T["ReplyTo"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "ReplyTo"
msgstr "پاسخ به"

#. <span class="hint">@T["The \"reply to\" email address. Required if you want email replies be sent to a different address than the \"From\" address. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The \"reply to\" email address. Required if you want email replies be sent to a different address than the \"From\" address. With Liquid support."
msgstr "\"پاسخ به\" آدرس ایمیل. اگر می‌خواهید پاسخ‌های ایمیل به آدرسی متفاوت از آدرس «از» ارسال شود، الزامی است. با پشتیبانی از Liquid."

#. <label asp-for="RecipientsExpression" class="form-label">@T["Recipients"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Recipients"
msgstr "دریافت کننده‌‌ها"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of recipient email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of recipient email addresses. With Liquid support."
msgstr "کاما(،) لیست آدرس های ایمیل های دریافت شده را جدا می‌کند. با پشتیبانی Liquid."

#. <label asp-for="CcExpression" class="form-label">@T["Cc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Cc"
msgstr "رونوشت به"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of carbon copy email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of carbon copy email addresses. With Liquid support."
msgstr "فهرست آدرس‌های ایمیل کپی کربنی جدا شده با کاما. با پشتیبانی از Liquid."

#. <label asp-for="BccExpression" class="form-label">@T["Bcc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Bcc"
msgstr "رونوشت پنهان به"

#. <span class="hint">@T["The comma-separated list of blind copy email addresses. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The comma-separated list of blind copy email addresses. With Liquid support."
msgstr "فهرست آدرس‌های ایمیل کپی کور جدا شده با کاما. با پشتیبانی از Liquid."

#. <label asp-for="SubjectExpression" class="form-label">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#. <span class="hint">@T["The subject of the email message. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The subject of the email message. With Liquid support."
msgstr "عنوان ایمیل. با پشتیبانی Liquid."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IsHtmlBody">@T["Does the Body contain HTML?"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:56
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Does the Body contain HTML?"
msgstr "آیا در بدنه (Body) ایمیل از HTML استفاده می شود؟"

#. <span class="hint dashed">@T["If checked, indicates the body of the email message will be sent as HTML."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "If checked, indicates the body of the email message will be sent as HTML."
msgstr "اگر علامت زده شود، نشان می دهد که متن پیام ایمیل به صورت HTML ارسال می شود."

#. <label asp-for="Body" class="form-label">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "Body"
msgstr "بدنه (Body)"

#. <span class="hint">@T["The body of the email message. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Edit"
msgid "The body of the email message. With Liquid support."
msgstr "بدنه (Body) ایمیل. با پشتیبانی Liquid."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i>@T["Send Email"]</h4>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#. <p>@T["Send an email."]</p>
#: OrchardCore.Email\Views\Items\EmailTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Items.EmailTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Send an email."
msgstr "ارسال یک ایمیل."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. <label asp-for="To" class="form-label">@T["To"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "To"
msgstr "به"

#. <label asp-for="Sender" class="form-label">@T["Sender"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Sender"
msgstr "فرستنده"

#. <span class="hint">@T["The sender is optional, it is useful when the email author is different than the email submitter."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "The sender is optional, it is useful when the email author is different than the email submitter."
msgstr "فرستنده اختیاری است، زمانی مفید است که نویسنده ایمیل با ارسال کننده ایمیل متفاوت باشد."

#. <label asp-for="Bcc" class="form-label">@T["Bcc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Bcc"
msgstr "رونوشت پنهان به"

#. <label asp-for="Cc" class="form-label">@T["Cc"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Cc"
msgstr "رونوشت به"

#. <label asp-for="ReplyTo" class="form-label">@T["Reply To"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Reply To"
msgstr "پاسخ به"

#. <label asp-for="Subject" class="form-label">@T["Subject"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#. <label asp-for="Body" class="form-label">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Body"
msgstr "بدنه (Body)"

#. <button type="submit" id="emailtestsend" class="btn btn-primary">@T["Send"]</button>
#: OrchardCore.Email\Views\Admin\Index.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.Admin.Index"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-envelope" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Email"]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\NavigationItemText-email.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.NavigationItemText-email.Id"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "پس از ذخیره تنظیمات، tenant جاری، مجدد بارگذاری خواهد شد."

#. <label asp-for="DefaultSender" class="form-label">@T["Sender email address"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Sender email address"
msgstr "ایمیل فرستنده"

#. <span class="hint">@T["The default email address to use as a sender, unless the email sender is set."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The default email address to use as a sender, unless the email sender is set."
msgstr "آدرس ایمیل پیش فرض برای استفاده به عنوان فرستنده، مگر اینکه فرستنده ایمیل تنظیم شده باشد."

#. <label asp-for="DeliveryMethod" class="form-label">@T["Delivery method"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Delivery method"
msgstr "روش ارسال"

#. @T["Network"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Network"
msgstr "شبکه"

#. @T["Specified pickup directory"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Specified pickup directory"
msgstr "پوشه پیکاپ مشخص شده"

#. <span class="hint">@T["The delivery method used when sending email. Use Network in production. The other options can be useful when developing and testing."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The delivery method used when sending email. Use Network in production. The other options can be useful when developing and testing."
msgstr "روش ارسالی که برای فرستادن ایمیل استفاده می شود. در محصول نهایی از شبکه (Network) استفاده شود. جهت توسعه و تِست از تنظیمات دیگر استفاده شود."

#. <h2 class="card-title">@T["Network delivery options"]</h2>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Network delivery options"
msgstr "تنظیمات روش ارسال شبکه‌"

#. <label asp-for="Host" class="form-label">@T["Host name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Host name"
msgstr "نام هاست"

#. <span class="hint">@T["The SMTP server domain, e.g. <i>smtp.mailprovider.com</i>."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The SMTP server domain, e.g. <i>smtp.mailprovider.com</i>."
msgstr "دامنه سرور SMTP ،برای مثال <i>smtp.mailprovider.com</i>."

#. <label asp-for="Port" class="form-label">@T["Port number"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Port number"
msgstr "شماره پورت"

#. <span class="hint">@T["The SMTP server port, usually 25."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The SMTP server port, usually 25."
msgstr "پورت سرور SMTP ،به طور معمول 25 است."

#. <label asp-for="ProxyHost" class="form-label">@T["Proxy host name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Proxy host name"
msgstr "نام میزبان پروکسی"

#. <span class="hint">@T["The proxy server is optional."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:64
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The proxy server is optional."
msgstr "سرور پروکسی اختیاری است."

#. <label asp-for="ProxyPort" class="form-label">@T["Proxy port number"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Proxy port number"
msgstr "شماره پورت پروکسی"

#. <span class="hint">@T["The proxy port is optional."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The proxy port is optional."
msgstr "پورت پروکسی اختیاری است."

#. <label asp-for="EncryptionMethod" class="form-label">@T["Encryption method to use"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:81
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Encryption method to use"
msgstr "از چه متود رمزگذاری (Encryption method) استفاده شود"

#. @T["None"] - @T["Connect to server using insecure connection."]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#. @T["None"] - @T["Connect to server using insecure connection."]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using insecure connection."
msgstr "اتصال به سِروِر با استفاده از پروتکل ناامن."

#. @T["SSL/TLS"] - @T["Connect to server using SSL/TSL secure connection"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#. @T["SSL/TLS"] - @T["Connect to server using SSL/TSL secure connection"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using SSL/TSL secure connection"
msgstr "اتصال به سِروِر با استفاده از پروتکل امن SSL/TSL"

#. @T["STARTTLS"] - @T["Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:90
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#. @T["STARTTLS"] - @T["Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"]
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:90
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Connect to server using insecure connection and upgrade to secure using SSL/TLS"
msgstr "اتصال به سِروِر با استفاده از یک پروتکل ناامن و ارتقا به پروتکل امن با استفاده از SSL/TSL"

#. <span class="hint">@T["The encryption method used when connecting to mail server."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The encryption method used when connecting to mail server."
msgstr "متود رمز گذاری که برای وصل شدن به سرور ایمیل استفاده می‌شود."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AutoSelectEncryption">@T["Auto Select Encryption method"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Auto Select Encryption method"
msgstr "انتخاب خودکار متود رمز گذاری"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to let the system select the encryption method based on port."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:101
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Check to let the system select the encryption method based on port."
msgstr "سیستم به صورت خودکار بر مبنای پورت، متود رمزگذاری را انتخاب کند."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireCredentials">@T["Require credentials"] </label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:107
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Require credentials"
msgstr "اعتبارنامه ضروری است"

#. <label class="form-check-label" asp-for="UseDefaultCredentials">@T["Use Windows authentication"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:114
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Use Windows authentication"
msgstr "استفاده از احرازهویت ویندوز"

#. <span class="hint d-block">@T["When this option is selected, the application pool or host-process identity is used to authenticate with the mail server."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:115
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "When this option is selected, the application pool or host-process identity is used to authenticate with the mail server."
msgstr "وقتی این گزینه انتخاب شده باشد، از هویت application pool یا شناسایی فرایند میزبان برای احرازهویت در سرور ایمیل استفاده می شود."

#. <label asp-for="UserName" class="form-label">@T["User name"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:120
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "User name"
msgstr "نام کاربری"

#. <span class="hint">@T["The username for authentication."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:123
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The username for authentication."
msgstr "نام کاربری برای احرازهویت."

#. <label asp-for="Password" class="form-label">@T["Password"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:127
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#. <span class="hint">@T["The password for authentication."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:130
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "The password for authentication."
msgstr "رمزعبور برای احرازهویت."

#. <h2 class="card-title">@T["Specified pickup directory delivery options"]</h2>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:141
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Specified pickup directory delivery options"
msgstr "تنظیمات روش ارسال پوشه پیکاپ انتخاب شده"

#. <label asp-for="PickupDirectoryLocation" class="form-label">@T["Pickup directory location"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:144
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Pickup directory location"
msgstr "انتخاب مکان پوشه پیکاپ"

#. <span class="hint">@T[@"E.g. <i>C:\Path\To\This\Site\PickedUpEmail</i> to place emails in a <i>PickedUpEmail</i> directory on the C drive."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:147
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "E.g. <i>C:\\Path\\To\\This\\Site\\PickedUpEmail</i> to place emails in a <i>PickedUpEmail</i> directory on the C drive."
msgstr "برای مثال در آدرس <i>C:\\Path\\To\\This\\Site\\PickedUpEmail</i> پوشه <i>PickedUpEmail</i> در درایو C برای قرارگیری ایمیل ها استفاده می شود."

#. <label class="form-check-label" asp-for="IgnoreInvalidSslCertificate">@T["Ignore Invalid SSL Certificate"]</label>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:157
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Ignore Invalid SSL Certificate"
msgstr ""

#. <span class="hint dashed">@T["Ignores SSL certificate check if it's invalid."]</span>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.Edit.cshtml:158
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.Edit"
msgid "Ignores SSL certificate check if it's invalid."
msgstr ""

#. <a href="@Url.Action("Index", "Admin", new { area = "OrchardCore.Email" })" class="btn btn-secondary">@T["Test settings"]</a>
#: OrchardCore.Email\Views\SmtpSettings.TestButton.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Email.Views.SmtpSettings.TestButton"
msgid "Test settings"
msgstr "تنظیمات تِست"

