msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Https.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 756\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:23\n"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#. await _notifier.WarningAsync(H["For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."]);
#: OrchardCore.Https\Drivers\HttpsSettingsDisplayDriver.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Https.Drivers.HttpsSettingsDisplayDriver"
msgid "For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, η ενεργοποίηση απαιτεί HTTPS μέσω HTTP."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Https settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Https"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Exports the Https settings."
msgstr "Εξάγει τις ρυθμίσεις Https."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Ο τρέχων ενοικιαστής θα φορτωθεί ξανά όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttps">@T["Require HTTPS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS"
msgstr "Απαιτείται HTTPS"

#. <span class="hint dashed">@T["Require HTTPS for all requests"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS for all requests"
msgstr "Απαιτείται HTTPS για όλα τα αιτήματα"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableStrictTransportSecurity">@T["Enable HSTS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Enable HSTS"
msgstr "Ενεργοποιήση του HSTS"

#. <span class="hint dashed">@T["Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."
msgstr "Υποδεικνύει στα προγράμματα περιήγησης ότι η σύνδεση χωρίς ασφαλή μεταφορά (π.χ. SSL ή TLS) δεν επιτρέπεται."

#. <div class="alert alert-danger">@T["This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."]</div>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."
msgstr "Αυτή η επιλογή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη με προσοχή, καθώς μπορεί να εμποδίσει τους χρήστες να συνδεθούν εάν το HTTPS αργότερα απενεργοποιήθηκε ή δεν ήταν διαθέσιμο."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttpsPermanent">@T["Require HTTPS Permanent"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS Permanent"
msgstr "Απαιτήστε να είναι μόνιμα το HTTPS"

#. <span class="hint dashed">@T["Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"
msgstr "Καθορίζει αν θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνιμη ανακατεύθυνση, 308 Μετακινήθηκε μόνιμα, αντί για προσωρινή ανακατεύθυνση, 307 Βρέθηκε, κατά την ανακατεύθυνση σε HTTPS"

#. <label asp-for="SslPort" class="form-label">@T["SSL Port"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "SSL Port"
msgstr "Θύρα SSL"

#. <span class="hint">@T["The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."
msgstr "Ο αριθμός θύρας SSL, αφήστε κενό για να αφήσετε την εφαρμογή να προσπαθήσει να τον προσδιορίσει."

