msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Twitter.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 834\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:23
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenuSignin"
msgid "Security"
msgstr ""

#. .Add(S["Authentication"], authentication => authentication
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenuSignin"
msgid "Authentication"
msgstr ""

#. .Add(S["Sign in with Twitter"], S["Sign in with Twitter"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Sign in with Twitter"], S["Sign in with Twitter"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:25
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenuSignin"
msgid "Sign in with Twitter"
msgstr ""

#. builder.Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:50
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr ""

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:51
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr ""

#. .Add(S["Twitter"], S["Twitter"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Twitter"], S["Twitter"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:52
#: OrchardCore.Twitter\AdminMenuSignin.cs:52
msgctxt "OrchardCore.Twitter.AdminMenu"
msgid "Twitter"
msgstr ""

#. yield return new ValidationResult(S["ConsumerKey is required"], new string[] { nameof(settings.ConsumerKey) });
#: OrchardCore.Twitter\Services\TwitterSettingsService.cs:65
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Services.TwitterSettingsService"
msgid "ConsumerKey is required"
msgstr "Το ConsumerKey είναι υποχρεωτικό"

#. yield return new ValidationResult(S["ConsumerSecret is required"], new string[] { nameof(settings.ConsumerSecret) });
#: OrchardCore.Twitter\Services\TwitterSettingsService.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Services.TwitterSettingsService"
msgid "ConsumerSecret is required"
msgstr "Το ConsumerSecret είναι υποχρεωτικό"

#. yield return new ValidationResult(S["Access Token is required"], new string[] { nameof(settings.AccessToken) });
#: OrchardCore.Twitter\Services\TwitterSettingsService.cs:75
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Services.TwitterSettingsService"
msgid "Access Token is required"
msgstr "Το Σύμβολο (Token) Πρόσβασης είναι υποχρεωτικό"

#. yield return new ValidationResult(S["Access Token Secret is required"], new string[] { nameof(settings.AccessTokenSecret) });
#: OrchardCore.Twitter\Services\TwitterSettingsService.cs:80
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Services.TwitterSettingsService"
msgid "Access Token Secret is required"
msgstr "Το Μυστικό Σύμβολο (Token) Πρόσβασης είναι υποχρεωτικό"

#. [RegularExpression(@"\/[-A-Za-z0-9+&@#\/%?=~_|!:,.;]+[-A-Za-z0-9+&@#\/%=~_|]", ErrorMessage = "Invalid path")]
#: OrchardCore.Twitter\Signin\ViewModels\TwitterSigninSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Signin.ViewModels.TwitterSigninSettingsViewModel"
msgid "Invalid path"
msgstr "Μη έγκυρη διαδρομή"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "API key is required")]
#: OrchardCore.Twitter\ViewModels\TwitterSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Twitter.ViewModels.TwitterSettingsViewModel"
msgid "API key is required"
msgstr "Απαιτείται κλειδί API"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "API secret key is required")]
#: OrchardCore.Twitter\ViewModels\TwitterSettingsViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.Twitter.ViewModels.TwitterSettingsViewModel"
msgid "API secret key is required"
msgstr "Απαιτείται μυστικό κλειδί API"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "Access token is required")]
#: OrchardCore.Twitter\ViewModels\TwitterSettingsViewModel.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Twitter.ViewModels.TwitterSettingsViewModel"
msgid "Access token is required"
msgstr "Το Σύμβολο (token) Πρόσβασης είναι υποχρεωτικό"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "Access token secret is required")]
#: OrchardCore.Twitter\ViewModels\TwitterSettingsViewModel.cs:16
msgctxt "OrchardCore.Twitter.ViewModels.TwitterSettingsViewModel"
msgid "Access token secret is required"
msgstr "Το μυστικό σύμβολο (token) πρόσβασης είναι υποχρεωτικό"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Update Twitter Status Task"];
#: OrchardCore.Twitter\Workflows\Activities\UpdateTwitterStatusTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Workflows.Activities.UpdateTwitterStatusTask"
msgid "Update Twitter Status Task"
msgstr "Ενημέρωση Εργασιών Κατάστασης Twitter"

#. public override LocalizedString Category => S["Social"];
#: OrchardCore.Twitter\Workflows\Activities\UpdateTwitterStatusTask.cs:32
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Workflows.Activities.UpdateTwitterStatusTask"
msgid "Social"
msgstr "Κοινωνικά"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Twitter\Workflows\Activities\UpdateTwitterStatusTask.cs:44
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Workflows.Activities.UpdateTwitterStatusTask"
msgid "Done"
msgstr "Τέλος"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Twitter\Workflows\Activities\UpdateTwitterStatusTask.cs:44
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Workflows.Activities.UpdateTwitterStatusTask"
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#. <span class="icon"><i class="fa-brands fa-twitter" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Twitter"]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\NavigationItemText-twitter.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.NavigationItemText-twitter.Id"
msgid "Twitter"
msgstr ""

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Ο τρέχων ενοικιαστής θα φορτωθεί ξανά όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Twitter/#twitter-integration" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr ""

#. <p class="alert alert-danger">@T["An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."]</p>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."
msgstr ""

#. <h3>@T["Twitter Integration Settings"]</h3>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "Twitter Integration Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης στο Twitter"

#. <label asp-for="APIKey" class="form-label">@T["API key"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "API key"
msgstr "Κλειδί API"

#. <span class="hint">@T["The API key defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "The API key defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."
msgstr "Το κλειδί API που ορίζεται στην καρτέλα Κλειδιά και tokens του πίνακα ελέγχου της εφαρμογής twitter."

#. <label asp-for="APISecretKey" class="form-label">@T["API secret key"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "API secret key"
msgstr "Μυστικό κλειδί API"

#. <span class="hint">@T["The API secret defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "The API secret defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."
msgstr "Ο μυστικός κωδικός API που ορίζεται στην καρτέλα Κλειδιά και tokens του πίνακα ελέγχου της εφαρμογής twitter."

#. <label asp-for="AccessToken" class="form-label">@T["Access Token"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "Access Token"
msgstr "Σύμβολο (Token) πρόσβασης"

#. <span class="hint">@T["The Access Token defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "The Access Token defined in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."
msgstr "Το Σύμβολο (token) πρόσβασης που ορίζεται στην καρτέλα Κλειδιά και tokens του πίνακα ελέγχου της εφαρμογής twitter."

#. <label asp-for="AccessTokenSecret" class="form-label">@T["Access Token Secret"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "Access Token Secret"
msgstr "Μυστικό Σύμβολο (token) πρόσβασης"

#. <span class="hint">@T["The Access Token Secret in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSettings.Edit"
msgid "The Access Token Secret in the Keys and tokens tab of twitter app dashboard."
msgstr "Το μυστικό (token) πρόσβασης στην καρτέλα Κλειδιά και tokens του πίνακα ελέγχου της εφαρμογής twitter."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Ο τρέχων ενοικιαστής θα φορτωθεί ξανά όταν αποθηκευτούν οι ρυθμίσεις."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Twitter/#sign-in-with-twitter" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr ""

#. <h3>@T["Sign in with Twitter Settings"]</h3>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "Sign in with Twitter Settings"
msgstr "Συνδεθείτε με τις Ρυθμίσεις Twitter"

#. <label asp-for="CallbackPath" class="form-label">@T["CallbackPath"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "CallbackPath"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."
msgstr "Η διαδρομή αιτήματος μέσα στη βάσική διαδρομή της εφαρμογής όπου ο user-agent θα επιστραφεί. H διαδικασία middleware θα επεξεργαστεί αυτό το αίτημα όταν φθάνει."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SaveTokens">@T["Store tokens"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "Store tokens"
msgstr "Αποθήκη συμβόλων (tokens)"

#. <span class="hint dashed">@T["Store external authentication tokens for reuse"]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\TwitterSigninSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.TwitterSigninSettings.Edit"
msgid "Store external authentication tokens for reuse"
msgstr "Αποθηκεύστε εξωτερικά σύμβολα (tokens) αυθεντικοποίησης για επαναχρησιμοποίηση"

#. <h4><i class="fa-brands fa-twitter" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Update Twitter Status"])</h4>
#: OrchardCore.Twitter\Views\Items\UpdateTwitterStatusTask.Fields.Design.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.Items.UpdateTwitterStatusTask.Fields.Design"
msgid "Update Twitter Status"
msgstr "Ενημέρωση κατάστασης Twitter"

#. <label asp-for="StatusTemplate" class="form-label">@T["Template for updating twitter status"]</label>
#: OrchardCore.Twitter\Views\Items\UpdateTwitterStatusTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.Items.UpdateTwitterStatusTask.Fields.Edit"
msgid "Template for updating twitter status"
msgstr "Πρότυπο για την ενημέρωση της κατάστασης του Twitter"

#. <span class="hint">@T["The status text of the tweet."]</span>
#: OrchardCore.Twitter\Views\Items\UpdateTwitterStatusTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.Items.UpdateTwitterStatusTask.Fields.Edit"
msgid "The status text of the tweet."
msgstr "Το κείμενο κατάστασης του tweet."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-brands fa-twitter" aria-hidden="true"></i>@T["Update Twitter Status"]</h4>
#: OrchardCore.Twitter\Views\Items\UpdateTwitterStatusTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.Items.UpdateTwitterStatusTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Update Twitter Status"
msgstr "Ενημέρωση κατάστασης Twitter"

#. <p>@T["Post a tweet"]</p>
#: OrchardCore.Twitter\Views\Items\UpdateTwitterStatusTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Twitter.Views.Items.UpdateTwitterStatusTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Post a tweet"
msgstr "Δημοσίευση ενός tweet"

