msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:09\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tâches d'arrière-plan"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enabled"], Value = "enabled" },
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:107
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disabled"], Value = "disabled" }
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:108
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been updated."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:209
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been updated."
msgstr "La tâche a été mise à jour."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been enabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:244
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been enabled."
msgstr "La tâche a été mise à jour."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been disabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been disabled."
msgstr "La tâche a été désactivée."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Modifier les paramètres des tâches"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. <label asp-for="Title" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Title"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. <label asp-for="Description" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. <label asp-for="Schedule" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-outline-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Réinitialiser la plannification"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La planification de la tâche sous forme d'expression cron."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UsePipeline">@T["Use Tenant Pipeline"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Use Tenant Pipeline"
msgstr "Utiliser le Tenant pipeline"

#. <span class="hint">@T["Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."
msgstr "Si oui ou non le Tenant pipeline doit être construit pour configurer les points de terminaisons et ensuite exécuté pour permettre la génération des route urls en arrière-plan."

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "Délai de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "Valeur d'expiration de verrouillage invalide dans l'onglet avancé"

#. <label asp-for="LockTimeout" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Délai de verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Le délai d'attente en millisecondes pour obtenir un verrouillage avant d'exécuter la tâche de manière atomique. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:67
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Ignoré s'il n'y a pas de fonction de verrouillage distribué activée."

#. <label asp-for="LockExpiration" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Expiration du verrouillage (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "L'expiration en millisecondes du verrouillage acquis avant d'exécuter la tâche atomiquement. Laisser à zéro pour ne pas utiliser de verrouillage."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Tâches d'arrière-plan"

#. <input id="search-box" asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrer par statut"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa-solid fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-danger" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-success" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Rien ici !</strong> Votre recherche n'a retourné aucun résultat."

