msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Tenants.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 828\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. .Add(S["Multi-Tenancy"], "after", tenancy => tenancy
#: OrchardCore.Tenants\AdminMenu.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Tenants.AdminMenu"
msgid "Multi-Tenancy"
msgstr "Multi-Location"

#. .Add(S["Tenants"], S["Tenants"].PrefixPosition(), tenant => tenant
#. .Add(S["Tenants"], S["Tenants"].PrefixPosition(), tenant => tenant
#: OrchardCore.Tenants\AdminMenu.cs:37
#: OrchardCore.Tenants\AdminMenu.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Tenants.AdminMenu"
msgid "Tenants"
msgstr "Tenants"

#. S["All"],
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:183
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "All"
msgstr "Tous"

#. new SelectListItem() { Text = S["All states"], Value = nameof(TenantsState.All) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:188
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "All states"
msgstr "Tous les états"

#. new SelectListItem() { Text = S["Running"], Value = nameof(TenantsState.Running) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:189
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disabled"], Value = nameof(TenantsState.Disabled) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:190
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. new SelectListItem() { Text = S["Uninitialized"], Value = nameof(TenantsState.Uninitialized) }
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:191
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Uninitialized"
msgstr "Non initialisé"

#. new SelectListItem() { Text = S["Name"], Value = nameof(TenantsOrder.Name) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:195
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. new SelectListItem() { Text = S["State"], Value = nameof(TenantsOrder.State) }
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:196
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "State"
msgstr "Etat"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disable"], Value = nameof(TenantsBulkAction.Disable) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:200
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enable"], Value = nameof(TenantsBulkAction.Enable) },
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:201
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. await _notifier.WarningAsync(H["You cannot disable the default tenant."]);
#. await _notifier.ErrorAsync(H["You cannot disable the default tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:253
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:528
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "You cannot disable the default tenant."
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver le tenant par défaut."

#. await _notifier.WarningAsync(H["The tenant '{0}' is already disabled.", shellSettings.Name]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:257
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "The tenant '{0}' is already disabled."
msgstr "Le tenant '{0}' est déjà désactivé."

#. await _notifier.WarningAsync(H["The tenant '{0}' is already enabled.", shellSettings.Name]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:269
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "The tenant '{0}' is already enabled."
msgstr "Le tenant '{0}' est déjà activé."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["You can only disable a Running tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:534
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "You can only disable a Running tenant."
msgstr "Vous ne pouvez désactiver qu'un tenant en cours d'exécution."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["You can only enable a Disabled tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:563
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "You can only enable a Disabled tenant."
msgstr "Vous ne pouvez activer qu'un tenant désactivé."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["You can only remove a 'Disabled' or 'Uninitialized' tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:621
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "You can only remove a 'Disabled' or 'Uninitialized' tenant."
msgstr "Vous ne pouvez supprimer qu'un tenant 'Désactivé' ou 'Non initialisé'."

#. await _notifier.ErrorAsync(H["An error occurred while removing the tenant '{0}'. {1}", id, context.ErrorMessage]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:628
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "An error occurred while removing the tenant '{0}'. {1}"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression du tenant '{0}'. {1}"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The tenant '{0}' was removed, see the log file for more info.", shellSettings.Name]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\AdminController.cs:637
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.AdminController"
msgid "The tenant '{0}' was removed, see the log file for more info."
msgstr "Le tenant '{0}' a été supprimé, consultez le fichier journal pour plus d'informations."

#. return BadRequest(S["You can only disable a Running tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:218
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "You can only disable a Running tenant."
msgstr "Vous ne pouvez désactiver qu'un tenant en cours d'exécution."

#. return BadRequest(S["You can only enable a Disabled tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:247
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "You can only enable a Disabled tenant."
msgstr "Vous ne pouvez activer qu'un tenant désactivé."

#. return BadRequest(S["You can only remove a 'Disabled' or an 'Uninitialized' tenant."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:276
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "You can only remove a 'Disabled' or an 'Uninitialized' tenant."
msgstr "Vous ne pouvez supprimer qu'un tenant 'Désactivé' ou 'Non initialisé'."

#. title: S["An error occurred while removing the tenant '{0}'.", tenantName],
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:283
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "An error occurred while removing the tenant '{0}'."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la suppression du tenant '{0}'."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.UserName), S["User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits.", model.UserName]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:312
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "User name '{0}' is invalid, can only contain letters or digits."
msgstr "Le nom d'utilisateur '{0}' n'est pas valide, ne peut contenir que des lettres ou des chiffres."

#. ModelState.AddModelError(nameof(model.Email), S["The email is invalid."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:318
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "The email is invalid."
msgstr "L’email est invalide."

#. ModelState.AddModelError(nameof(SetupApiViewModel.Name), S["Tenant not found: '{0}'", model.Name]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:328
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "Tenant not found: '{0}'"
msgstr "Tenant non trouvé : '{0}'"

#. return BadRequest(S["The tenant can't be setup."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:338
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "The tenant can't be setup."
msgstr "Le tenant ne peut pas être configuré."

#. return BadRequest(S["The database provider is not defined."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:350
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "The database provider is not defined."
msgstr "Le fournisseur de base de données n'est pas défini."

#. return BadRequest(S["The database provider is not supported."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:356
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "The database provider is not supported."
msgstr "Le fournisseur de base de données n'est pas pris en charge."

#. return BadRequest(S["The connection string is required for this database provider."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:382
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "The connection string is required for this database provider."
msgstr "La chaîne de connexion est obligatoire pour ce fournisseur."

#. return BadRequest(S["Either a 'recipe' file or 'RecipeName' is required."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:398
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "Either a 'recipe' file or 'RecipeName' is required."
msgstr "Un fichier 'recette' ou un 'Nom de recette' est requis."

#. return BadRequest(S["Recipe '{0}' not found.", recipeName]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\ApiController.cs:424
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.ApiController"
msgid "Recipe '{0}' not found."
msgstr "Recette '{0}' introuvable."

#. new SelectListItem() { Text = S["Delete"], Value = nameof(ContentsBulkAction.Remove) }
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\FeatureProfilesController.cs:96
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.FeatureProfilesController"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Feature profile deleted successfully."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\FeatureProfilesController.cs:189
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.FeatureProfilesController"
msgid "Feature profile deleted successfully."
msgstr "Profil de fonctionnalité supprimé avec succès."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Feature profiles successfully removed."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\FeatureProfilesController.cs:214
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.FeatureProfilesController"
msgid "Feature profiles successfully removed."
msgstr "Les profils de fonctionnalités ont été supprimés avec succès."

#. ModelState.AddModelError(nameof(FeatureProfileViewModel.Name), S["A feature profile with the same name already exists."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\FeatureProfilesController.cs:245
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.FeatureProfilesController"
msgid "A feature profile with the same name already exists."
msgstr "Un profil de fonctionnalité avec le même nom existe déjà."

#. ModelState.AddModelError(nameof(FeatureProfileViewModel.FeatureRules), S["Invalid json supplied."]);
#: OrchardCore.Tenants\Controllers\FeatureProfilesController.cs:250
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Controllers.FeatureProfilesController"
msgid "Invalid json supplied."
msgstr "JSON fourni invalide."

#. .Add(S["Multi-Tenancy"], tenancy => tenancy
#: OrchardCore.Tenants\FeatureProfilesAdminMenu.cs:34
msgctxt "OrchardCore.Tenants.FeatureProfilesAdminMenu"
msgid "Multi-Tenancy"
msgstr "Multi-Tenancy"

#. .Add(S["Feature Profiles"], S["Feature Profiles"].PrefixPosition(), featureProfiles => featureProfiles
#. .Add(S["Feature Profiles"], S["Feature Profiles"].PrefixPosition(), featureProfiles => featureProfiles
#: OrchardCore.Tenants\FeatureProfilesAdminMenu.cs:36
#: OrchardCore.Tenants\FeatureProfilesAdminMenu.cs:36
msgctxt "OrchardCore.Tenants.FeatureProfilesAdminMenu"
msgid "Feature Profiles"
msgstr "Profils de fonctionnalités"

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.Name), S["The tenant name is mandatory."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:42
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The tenant name is mandatory."
msgstr "Le nom du tenant est obligatoire."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.FeatureProfiles), S["The feature profile does not exist."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:53
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The feature profile does not exist."
msgstr "Le profil de fonctionnalité n'existe pas."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.Name), S["Invalid tenant name. Must contain characters only and no spaces."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:60
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "Invalid tenant name. Must contain characters only and no spaces."
msgstr "Nom du tenant invalide. Ne doit contenir que des caractères et aucun espace."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.RequestUrlPrefix), S["The url prefix can not contain more than one segment."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:67
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The url prefix can not contain more than one segment."
msgstr "Le préfixe d’url ne peut pas contenir plus d’un segment."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.RequestUrlPrefix), S["A tenant with the same host and prefix already exists."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:75
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "A tenant with the same host and prefix already exists."
msgstr "Un tenant avec le même hôte et préfixe existe déjà."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.Name), S["The tenant name is in conflict with the 'Default' tenant."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:93
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The tenant name is in conflict with the 'Default' tenant."
msgstr "Le nom du tenant est en conflit avec le tenant par défaut."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.Name), S["A tenant with the same name already exists."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:97
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "A tenant with the same name already exists."
msgstr "Un tenant ayant le même nom existe déjà."

#. errors.Add(new ModelError(nameof(model.Name), S["The existing tenant to be validated was not found."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:102
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The existing tenant to be validated was not found."
msgstr "Le tenant existant à valider n'a pas été trouvé."

#. S["The provided database provider is not supported."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:129
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The provided database provider is not supported."
msgstr "Le fournisseur de base de données renseigné n'est pas pris en charge."

#. S["The provided connection string is invalid or server is unreachable."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:135
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The provided connection string is invalid or server is unreachable."
msgstr "La chaîne de connexion fournie est invalide ou le serveur est inaccessible."

#. S["The related database file is already in use."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:143
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The related database file is already in use."
msgstr "Le fichier de base de données associé est déjà utilisé."

#. S["The provided database, table prefix and schema are already in use."]));
#: OrchardCore.Tenants\Services\TenantValidator.cs:149
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Services.TenantValidator"
msgid "The provided database, table prefix and schema are already in use."
msgstr "La base de données fournie, le préfixe de table et le schéma sont déjà utilisés."

#. public override LocalizedString Category => S["Tenant"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\CreateTenantTask.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.CreateTenantTask"
msgid "Tenant"
msgstr "Tenant"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Create Tenant Task"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\CreateTenantTask.cs:30
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.CreateTenantTask"
msgid "Create Tenant Task"
msgstr "Tâche Créer Tenant"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\CreateTenantTask.cs:88
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.CreateTenantTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\CreateTenantTask.cs:88
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.CreateTenantTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"

#. public override LocalizedString Category => S["Tenant"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\DisableTenantTask.cs:22
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.DisableTenantTask"
msgid "Tenant"
msgstr "Tenant"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Disable Tenant Task"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\DisableTenantTask.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.DisableTenantTask"
msgid "Disable Tenant Task"
msgstr "Tâche Désactiver Tenant"

#. return Outcomes(S["Disabled"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\DisableTenantTask.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.DisableTenantTask"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. return Outcomes(S["Disabled"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\DisableTenantTask.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.DisableTenantTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"

#. public override LocalizedString Category => S["Tenant"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\EnableTenantTask.cs:23
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.EnableTenantTask"
msgid "Tenant"
msgstr "Tenant"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Enable Tenant Task"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\EnableTenantTask.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.EnableTenantTask"
msgid "Enable Tenant Task"
msgstr "Tâche Activer Tenant"

#. return Outcomes(S["Enabled"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\EnableTenantTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.EnableTenantTask"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. return Outcomes(S["Enabled"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\EnableTenantTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.EnableTenantTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"

#. public override LocalizedString Category => S["Tenant"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\SetupTenantTask.cs:53
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.SetupTenantTask"
msgid "Tenant"
msgstr "Tenant"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Setup Tenant Task"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\SetupTenantTask.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.SetupTenantTask"
msgid "Setup Tenant Task"
msgstr "Tâche Configurer Tenant"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\SetupTenantTask.cs:113
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.SetupTenantTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\SetupTenantTask.cs:113
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.SetupTenantTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#. public override LocalizedString Category => S["Tenant"];
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\TenantActivity.cs:35
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.TenantActivity"
msgid "Tenant"
msgstr "Tenant"

#. return Outcomes(S["Done"]);
#: OrchardCore.Tenants\Workflows\Activities\TenantActivity.cs:39
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Workflows.Activities.TenantActivity"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. @T["Database Presets"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "Database Presets"
msgstr "Préréglages de la base de données"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Optionally specify which presets should be used for the Setup experience."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "Optionally specify which presets should be used for the Setup experience."
msgstr "Spécifier quels paramètres prédéfinis doivent être utilisés pour la configuration de l’installation."

#. <label asp-for="DatabaseProvider" class="form-label">@T["What type of database to use?"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "What type of database to use?"
msgstr "Quel type de base de données utiliser ?"

#. <option value="" data-connection-string="false">@T["None"]</option>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. <option value="@provider.Value" data-connection-string="@provider.HasConnectionString.ToString().ToLower()" data-table-prefix="@provider.HasTablePrefix.ToString().ToLower()" data-connection-string-sample="@T["The connection string to your database instance, e.g. {0}.", provider.SampleConnectionString]">@provider.Name</option>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "The connection string to your database instance, e.g. {0}."
msgstr "La chaîne de connexion à votre instance de base de données, par exemple {0}."

#. <label asp-for="TablePrefix" class="form-label">@T["Table Prefix"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#. <label asp-for="ConnectionString" class="form-label">@T["Connection string"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "Connection string"
msgstr "Chaîne de connexion"

#. <label asp-for="Schema" class="form-label">@T["Table Schema"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "Table Schema"
msgstr "Schéma de table"

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "When left blank, the default value on the server will be used."
msgstr "Si laissé vide, la valeur par défaut sur le serveur sera utilisée."

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantDatabaseInfo.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantDatabaseInfo"
msgid "For example, '{0}' for SQL Server."
msgstr "Par exemple, '{0}' pour le serveur SQL."

#. @T["Feature profile"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantFeatureProfile.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantFeatureProfile"
msgid "Feature profile"
msgstr "Profil de fonctionnalité"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Optionally specify which feature profile should be applied to this tenant."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantFeatureProfile.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantFeatureProfile"
msgid "Optionally specify which feature profile should be applied to this tenant."
msgstr "Spécifiez optionnellement quel profil de fonctionnalité doit être appliqué à ce tenant."

#. <label asp-for="Category" class="form-label">@T["Category"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. <span class="hint">@T["The category of the tenant."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "The category of the tenant."
msgstr "La catégorie du tenant."

#. <label asp-for="RequestUrlPrefix" class="form-label">@T["Url Prefix"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "Url Prefix"
msgstr "Préfixe de l'Url"

#. <span class="hint">@T["(Optional) Example: If prefix is \"site1\", the tenant URL prefix is \"https://orchardcore.net/site1\"."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "(Optional) Example: If prefix is \"site1\", the tenant URL prefix is \"https://orchardcore.net/site1\"."
msgstr "(Optionnel) Exemple: Si le préfixe est \"site1\", l'URL du tenant sera \"https://orchardcore.net/site1\"."

#. <label asp-for="Description" class="form-label">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. <span class="hint">@T["The description of the tenant."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "The description of the tenant."
msgstr "La description du tenant."

#. <label asp-for="RequestUrlHost" class="form-label">@T["Hostname"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#. <span class="hint">@T["Example: If host is \"orchardproject.net\", the tenant site URL is \"https://orchardcore.net/\"."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "Example: If host is \"orchardproject.net\", the tenant site URL is \"https://orchardcore.net/\"."
msgstr "Exemple: Si l'hôte est \"orchardproject.net\", l'URL du site locataire est \"https://orchardcore.net/\"."

#. <span class="hint">@T["You may define multiple domains using the comma (,) as a separator. Use the '*.' prefix to map all subdomains."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantInfo.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantInfo"
msgid "You may define multiple domains using the comma (,) as a separator. Use the '*.' prefix to map all subdomains."
msgstr "Vous pouvez définir plusieurs domaines en utilisant la virgule (,) en tant que séparateur. Utilisez le préfixe '*.' pour mapper tous les sous-domaines."

#. @T["Recipe"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantRecipes.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantRecipes"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#. <span class="text-muted form-text small">@T["Optionally specify which presets should be used for the Setup experience."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Shared\_TenantRecipes.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Shared._TenantRecipes"
msgid "Optionally specify which presets should be used for the Setup experience."
msgstr "Spécifier quels paramètres prédéfinis doivent être utilisés pour la configuration de l’installation."

#. <h5>@T["All Feature Profiles"]</h5>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\AllFeatureProfilesDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.AllFeatureProfilesDeploymentStep.Edit"
msgid "All Feature Profiles"
msgstr "Tous les profils de fonctionnalités"

#. <h5>@T["All Feature Profiles"]</h5>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\AllFeatureProfilesDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.AllFeatureProfilesDeploymentStep.Summary"
msgid "All Feature Profiles"
msgstr "Tous les profils de fonctionnalités"

#. <span class="hint">@T["Adds all feature profiles to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\AllFeatureProfilesDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.AllFeatureProfilesDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds all feature profiles to the plan."
msgstr "Ajoute tous les profils de fonctionnalités au plan."

#. <h4 class="card-title">@T["All Feature Profiles"]</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\AllFeatureProfilesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.AllFeatureProfilesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "All Feature Profiles"
msgstr "Tous les profils de fonctionnalités"

#. <p>@T["Exports all feature profiles."]</p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\AllFeatureProfilesDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.AllFeatureProfilesDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports all feature profiles."
msgstr "Exporte tous les profils de fonctionnalités."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Tenant"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Create"
msgid "Create Tenant"
msgstr "Créer un tenant"

#. <label asp-for="Name" class="form-label">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Create.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Create"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The name of the tenant."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Create.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Create"
msgid "The name of the tenant."
msgstr "Le nom du tenant."

#. <button class="btn btn-primary create" type="submit">@T["Create"]</button>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Create.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Create"
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Create.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Create"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Create Feature Profile"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Create.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Create"
msgid "Create Feature Profile"
msgstr "Créer un profil de fonctionnalité"

#. <h4><i class="fa-regular fa-file-lines" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Create Tenant"])</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Design"
msgid "Create Tenant"
msgstr "Créer un Tenant"

#. <label asp-for="TenantNameExpression" class="form-label">@T["Name"] <span asp-validation-for="TenantNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["Select the name of the tenant to create."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Select the name of the tenant to create."
msgstr "Sélectionnez le nom du tenant à créer."

#. <label asp-for="DescriptionExpression" class="form-label">@T["Description"] <span asp-validation-for="DescriptionExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. <span class="hint">@T["(Optional) the description of the tenant to create."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "(Optional) the description of the tenant to create."
msgstr "(Facultatif) la description du tenant à créer."

#. <label asp-for="RequestUrlPrefixExpression" class="form-label">@T["Url Prefix"] <span asp-validation-for="RequestUrlPrefixExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Url Prefix"
msgstr "Préfixe Url"

#. <span class="hint">@T["(Optional) Example: If prefix is \"site1\", the tenant URL prefix is \"http://orchardproject.net/site1\"."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "(Optional) Example: If prefix is \"site1\", the tenant URL prefix is \"http://orchardproject.net/site1\"."
msgstr "(Optionnel) Exemple: Si le préfixe est \"site1\", le préfixe URL du tenant est \"http://orchardproject.net/site1\"."

#. <label asp-for="RequestUrlHostExpression" class="form-label">@T["Host name"] <span asp-validation-for="RequestUrlHostExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Host name"
msgstr "Nom d’hôte"

#. <span class="hint">@T["Example: If host is \"orchardproject.net\", the tenant site URL is \"http://orchardproject.net/\". With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Example: If host is \"orchardproject.net\", the tenant site URL is \"http://orchardproject.net/\". With Liquid support."
msgstr "Exemple : Si l'hôte est \"orchardproject.net\", l'URL du site tenant est \"http://orchardproject.net/\"."

#. <label asp-for="DatabaseProviderExpression" class="form-label">@T["What type of database to use?"] <span asp-validation-for="DatabaseProviderExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "What type of database to use?"
msgstr "Quel type de base de données utiliser ?"

#. <label asp-for="TablePrefixExpression" class="form-label">@T["Table Prefix"] <span asp-validation-for="TablePrefixExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#. <label asp-for="ConnectionStringExpression" class="form-label">@T["Connection string"] <span asp-validation-for="ConnectionStringExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Connection string"
msgstr "Chaîne de connexion"

#. <label asp-for="TablePrefixExpression" class="form-label">@T["Schema"] <span asp-validation-for="SchemaExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "When left blank, the default value on the server will be used."
msgstr "Si laissé vide, la valeur par défaut sur le serveur sera utilisée."

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "For example, '{0}' for SQL Server."
msgstr "Par exemple, '{0}' pour le serveur SQL."

#. <label asp-for="RecipeNameExpression" class="form-label">@T["Recipe"] <span asp-validation-for="RecipeNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#. <label asp-for="FeatureProfileExpression" class="form-label">@T["Feature Profile"] <span asp-validation-for="FeatureProfileExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Edit.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Feature Profile"
msgstr "Profil de fonctionnalité"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-regular fa-file-lines" aria-hidden="true"></i>@T["Create Tenant"]</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Create Tenant"
msgstr "Créer un tenant"

#. <p>@T["Create a tenant."]</p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\CreateTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.CreateTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Create a tenant."
msgstr "Créer un tenant."

#. <h4><i class="fa-solid fa-trash" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Disable Tenant"])</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\DisableTenantTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.DisableTenantTask.Fields.Design"
msgid "Disable Tenant"
msgstr "Désactiver le Tenant"

#. <label asp-for="TenantNameExpression" class="form-label">@T["Tenant name"] <span asp-validation-for="TenantNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\DisableTenantTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.DisableTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Tenant name"
msgstr "Nom du tenant"

#. <span class="hint">@T["Select the name of the tenant to disable."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\DisableTenantTask.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.DisableTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Select the name of the tenant to disable."
msgstr "Sélectionner le nom du tenant à désactiver."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-trash" aria-hidden="true"></i>@T["Disable Tenant"]</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\DisableTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.DisableTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Disable Tenant"
msgstr "Désactiver le Tenant"

#. <p>@T["Disable a tenant."]</p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\DisableTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.DisableTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Disable a tenant."
msgstr "Désactiver un Tenant."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Tenant"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Edit"
msgid "Edit Tenant"
msgstr "Modifier le tenant"

#. <label asp-for="Name" class="form-label">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The name of the tenant."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Edit"
msgid "The name of the tenant."
msgstr "Le nom du tenant."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Feature Profile"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Edit"
msgid "Edit Feature Profile"
msgstr "Modifier le profil de fonctionnalité"

#. <h4><i class="fa-solid fa-trash" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Enable Tenant"])</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\EnableTenantTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.EnableTenantTask.Fields.Design"
msgid "Enable Tenant"
msgstr "Activer le Tenant"

#. <label asp-for="TenantNameExpression" class="form-label">@T["Tenant name"] <span asp-validation-for="TenantNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\EnableTenantTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.EnableTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Tenant name"
msgstr "Nom du tenant"

#. <span class="hint">@T["Select the name of the tenant to enable."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\EnableTenantTask.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.EnableTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Select the name of the tenant to enable."
msgstr "Sélectionner le nom du tenant à activer."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-regular fa-file-lines" aria-hidden="true"></i>@T["Enable Tenant"]</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\EnableTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.EnableTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Enable Tenant"
msgstr "Activer le Tenant"

#. <p>@T["Enable a tenant."]</p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\EnableTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.EnableTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Enable a tenant."
msgstr "Activer un Tenant."

#. <label asp-for="Name" class="form-label">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The name of the feature profile."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "The name of the feature profile."
msgstr "Le nom du profil de fonctionnalité."

#. <label asp-for="FeatureRules" class="form-label">@T["Rules"]</label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#. @T["The feature rules. Here is an example if a rule that would exclude '{0}' feature.", "OrchardCore.Flows"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "The feature rules. Here is an example if a rule that would exclude '{0}' feature."
msgstr "Les règles de fonctionnalité. Voici un exemple si une règle qui exclurait la fonctionnalité '{0}'."

#. <button type="submit" name="submit" class="btn btn-primary save">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <span class="sr-only">@T["Toggle Dropdown"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Ouvrir/fermer la liste déroulante"

#. <button class="dropdown-item save-continue" name="submit" type="submit" value="SaveAndContinue">@T["and continue"]</button>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "and continue"
msgstr "et continuer"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\EditorTemplates\FeatureProfileViewModel.cshtml:55
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.EditorTemplates.FeatureProfileViewModel"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Tenants"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Tenants"
msgstr "Tenants"

#. <input id="search-box" asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Tenant"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Add Tenant"
msgstr "Ajouter un tenant"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.ShellSettingsEntries.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "{0} éléments"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.ShellSettingsEntries.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Éléments {0} à {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.ShellSettingsEntries.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} élément au total"
msgstr[1] " / {0} éléments au total"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Action par lot"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir {0} ces éléments ?"

#. <select asp-for="Options.Category" asp-items="@Model.Options.TenantsCategories" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by category"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Category"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#. <select asp-for="Options.Category" asp-items="@Model.Options.TenantsCategories" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by category"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Category"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.TenantsStates" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by state"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["State"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:67
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Filter by state"
msgstr "Filtrer par état"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.TenantsStates" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by state"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["State"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:67
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "State"
msgstr "Etat"

#. <select asp-for="Options.OrderBy" asp-items="@Model.Options.TenantsSorts" class="selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#. <select asp-for="Options.OrderBy" asp-items="@Model.Options.TenantsSorts" class="selectpicker show-tick" data-header="@T["Sort by"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Sort"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Sort"
msgstr "Trier"

#. <p class="mb-0"><code class="text-break" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom" title="@T["Url host"]">@entry.ShellSettings.RequestUrlHost</code></p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:102
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "Url host"
msgstr "Url hôte"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:113
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Rien ici !</strong> Votre recherche n'a pas retourné de résultats."

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='tenantNames']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:170
#: OrchardCore.Tenants\Views\Admin\Index.cshtml:178
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Admin.Index"
msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Feature Profiles"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Feature Profiles"
msgstr "Profils de fonctionnalités"

#. <input asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. <a asp-route-action="Create" class="btn btn-secondary create" role="button">@T["Add Feature Profile"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Add Feature Profile"
msgstr "Ajouter un profil de fonctionnalité"

#. <label class="form-check-label" for="select-all" id="select-all-label" title="@T["Select All"]"></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Select All"
msgstr "Tout Sélectionner"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.FeatureProfiles.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "1 item"
msgid_plural "{0} items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "{0} éléments"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.FeatureProfiles.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Items {0} to {1}"
msgstr "Éléments : {0} sur {1}"

#. <label id="items" for="select-all">@T.Plural(Model.FeatureProfiles.Count, "1 item", "{0} items")<span class="text-muted" title="@T["Items {0} to {1}", startIndex, endIndex]">@T.Plural((int)Model.Pager.TotalItemCount, " / {0} item in total", " / {0} items in total")</span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid " / {0} item in total"
msgid_plural " / {0} items in total"
msgstr[0] " / {0} élément au total"
msgstr[1] " / {0} éléments au total"

#. @T["Actions"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Bulk Action"
msgstr "Action par lot"

#. <li><a class="dropdown-item" href="javascript:void(0)" data-action="@item.Value" data-title="@T["Bulk Action"]" data-message="@T["Are you sure you want to {0} these items?", @item.Text.ToLower()]">@item.Text</a></li>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Are you sure you want to {0} these items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir {0} ces éléments?"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-id="@entry.Id" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:68
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. <a asp-action="Delete" asp-route-id="@entry.Id" class="btn btn-danger btn-sm" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl">@T["Delete"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:69
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> There are no feature profiles for the moment."]
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:80
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> There are no feature profiles for the moment."
msgstr "<strong>Rien ici !</strong> Il n'y a pas de profil de fonctionnalité pour le moment."

#. @T["See documentation"]
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:82
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#. selectedItems.text($(":checkbox[name='itemIds']:checked").length + ' @T["selected"]');
#. selectedItems.text(selectedItemsCount + ' @T["selected"]');
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:134
#: OrchardCore.Tenants\Views\FeatureProfiles\Index.cshtml:145
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.FeatureProfiles.Index"
msgid "selected"
msgstr "sélectionné(s)"

#. <a asp-action="Features" asp-controller="Admin" asp-route-tenant="@Model.Value.Name" asp-route-returnUrl="" asp-area="OrchardCore.Features" class="btn btn-primary btn-sm enable">@T["Features"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageFeaturesActionButton.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageFeaturesActionButton"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités "

#. <a asp-action="Edit" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-primary btn-sm edit">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. <a class="btn btn-info btn-sm view" href="@ViewContext.HttpContext.GetEncodedUrl(Model.Value, appendQuery: false)" target="_blank">@T["View"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "View"
msgstr "Voir"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm disable" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Disable"]" data-message="@T["Are you sure you want to disable this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Disable"]</a>
#. <a asp-action="Disable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm disable" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Disable"]" data-message="@T["Are you sure you want to disable this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:16
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm disable" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Disable"]" data-message="@T["Are you sure you want to disable this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Are you sure you want to disable this tenant?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce tenant ?"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm disable" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Disable"]" data-message="@T["Are you sure you want to disable this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Disable"]</a>
#. <a asp-action="Remove" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm remove" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Remove"]" data-message="@T["Are you sure you want to remove this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:16
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm disable" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Disable"]" data-message="@T["Are you sure you want to disable this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Disable"]</a>
#. <a asp-action="Remove" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm remove" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Remove"]" data-message="@T["Are you sure you want to remove this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:16
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-success btn-sm enable" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#. <a class="btn btn-info btn-sm setup" id="btn-setup-@Model.Value.Name" href="@ViewContext.HttpContext.GetEncodedUrl(Model.Value)">@T["Setup"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Setup"
msgstr "Installer"

#. <a asp-action="Remove" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm remove" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Remove"]" data-message="@T["Are you sure you want to remove this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Remove"]</a>
#. <a asp-action="Remove" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm remove" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Remove"]" data-message="@T["Are you sure you want to remove this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:28
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. <a asp-action="Remove" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-danger btn-sm remove" data-url-af="RemoveUrl UnsafeUrl" data-title="@T["Remove"]" data-message="@T["Are you sure you want to remove this tenant?"]" data-ok-text="@T["Ok"]" data-cancel-text="@T["Cancel"]">@T["Remove"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Are you sure you want to remove this tenant?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tenant ?"

#. <a asp-action="Reload" asp-route-id="@Model.Value.Name" class="btn btn-secondary btn-sm reload" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Reload"]</a>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionButtons.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionButtons"
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal"><i class="fa-solid fa-cog text-secondary" aria-hidden="true"></i> @T["Uninitialized"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionTags.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionTags"
msgid "Uninitialized"
msgstr "Non initialisé"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal"><i class="fa-solid fa-hourglass-start text-info" aria-hidden="true"></i> @T["Initializing"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionTags.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionTags"
msgid "Initializing"
msgstr "Initialisation"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal"><i class="fa-solid fa-check text-success" aria-hidden="true"></i> @T["Running"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionTags.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionTags"
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal"><i class="fa-solid fa-remove text-danger" aria-hidden="true"></i> @T["Disabled"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionTags.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionTags"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal"><i class="fa-solid fa-exclamation-triangle text-warning" aria-hidden="true"></i> @T["Invalid"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ManageTenantActionTags.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ManageTenantActionTags"
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#. <span class="title">@T["Design"]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\NavigationItemText-design.Id.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.NavigationItemText-design.Id"
msgid "Design"
msgstr "Design"

#. <span class="badge ta-badge font-weight-normal" title="@T["Feature Profile"]"><i class="fa-solid fa-layer-group text-info" aria-hidden="true"></i> @featureProfile.Name</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\ProfileFeatureTags.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.ProfileFeatureTags"
msgid "Feature Profile"
msgstr "Profil de fonctionnalité"

#. <h4><i class="fa-regular fa-file-lines" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Setup Tenant"])</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Design"
msgid "Setup Tenant"
msgstr "Configurer un Tenant"

#. <label asp-for="TenantNameExpression" class="form-label">@T["Tenant name"] <span asp-validation-for="TenantNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Tenant name"
msgstr "Nom du tenant"

#. <span class="hint">@T["Select the name of tenant to setup."]</span>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Select the name of tenant to setup."
msgstr "Sélectionner le nom du tenant à configurer."

#. <label asp-for="SiteNameExpression" class="form-label">@T["Site name"] <span asp-validation-for="SiteNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

#. <label asp-for="AdminUsernameExpression" class="form-label">@T["Admin user name"] <span asp-validation-for="AdminUsernameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Admin user name"
msgstr "Nom de l'administrateur"

#. <label asp-for="AdminEmailExpression" class="form-label">@T["Admin email"] <span asp-validation-for="AdminEmailExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Admin email"
msgstr "Email admin"

#. <label asp-for="AdminPasswordExpression" class="form-label">@T["Admin password"] <span asp-validation-for="AdminPasswordExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Admin password"
msgstr "Mot de passe admin"

#. <label asp-for="DatabaseProviderExpression" class="form-label">@T["What type of database to use?"] <span asp-validation-for="DatabaseProviderExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "What type of database to use?"
msgstr "Quel type de base de données utiliser ?"

#. <label asp-for="DatabaseTablePrefixExpression" class="form-label">@T["Table Prefix"] <span asp-validation-for="DatabaseTablePrefixExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Table Prefix"
msgstr "Préfixe de table"

#. <label asp-for="DatabaseConnectionStringExpression" class="form-label">@T["Connection string"] <span asp-validation-for="DatabaseConnectionStringExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Connection string"
msgstr "Chaîne de connexion"

#. <label asp-for="DatabaseTablePrefixExpression" class="form-label">@T["Schema"] <span asp-validation-for="DatabaseSchemaExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "When left blank, the default value on the server will be used."
msgstr "Si laissé vide, la valeur par défaut sur le serveur sera utilisée."

#. <div class="hint">@T["When left blank, the default value on the server will be used."] @T["For example, '{0}' for SQL Server.", "dbo"]</div>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "For example, '{0}' for SQL Server."
msgstr "Par exemple, '{0}' pour le serveur SQL."

#. <label asp-for="RecipeNameExpression" class="form-label">@T["Recipe"] <span asp-validation-for="RecipeNameExpression"></span></label>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Edit"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-regular fa-file-lines" aria-hidden="true"></i>@T["Setup Tenant"]</h4>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Setup Tenant"
msgstr "Configurer le Tenant"

#. <p>@T["Setup a tenant."]</p>
#: OrchardCore.Tenants\Views\Items\SetupTenantTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Tenants.Views.Items.SetupTenantTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Setup a tenant."
msgstr "Configurer un Tenant."

