msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: el\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Autoroute.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 706\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el_GR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:08\n"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.Path), S["Your permalink is already in use."]);
#: OrchardCore.Autoroute\Drivers\AutoroutePartDisplayDriver.cs:125
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Drivers.AutoroutePartDisplayDriver"
msgid "Your permalink is already in use."
msgstr "Αυτός ο μόνιμος σύνδεσμος χρησιμοποιείται ήδη."

#. Description = S["the custom URL part of the content item"];
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteInputObjectType"
msgid "the custom URL part of the content item"
msgstr "το προσαρμοσμένο τμήμα URL του περιεχομένου"

#. AddScalarFilterFields<StringGraphType>("path", S["the path of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteInputObjectType"
msgid "the path of the content item to filter"
msgstr "τη διαδρομή του περιεχομένου για φιλτράρισμα"

#. Description = S["Custom URLs (permalinks) for your content item."];
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteQueryObjectType.cs:12
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteQueryObjectType"
msgid "Custom URLs (permalinks) for your content item."
msgstr "Προσαρμοσμένες διευθύνσεις URL (μόνιμοι σύνδεσμοι) για το περιεχόμενο σας."

#. Field(x => x.Path).Description(S["The permalinks for your content item."]);
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteQueryObjectType.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteQueryObjectType"
msgid "The permalinks for your content item."
msgstr "Οι μόνιμοι σύνδεσμοι για το περιεχόμενο σας."

#. context.Fail(S["Your permalink is already in use."], nameof(part.Path));
#: OrchardCore.Autoroute\Handlers\AutoroutePartHandler.cs:132
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Handlers.AutoroutePartHandler"
msgid "Your permalink is already in use."
msgstr "Ο μόνιμος σύνδεσμος σας χρησιμοποιείται ήδη."

#. yield return new ValidationResult(S["Your permalink can't be set to the homepage, please use the homepage option instead."], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Your permalink can't be set to the homepage, please use the homepage option instead."
msgstr "Ο μόνιμος σύνδεσμος σας, δεν μπορεί να οριστεί στην αρχική σελίδα, Αντ' αυτού χρησιμοποιήστε την επιλογή της αρχικής σελίδας."

#. yield return new ValidationResult(S["Please do not use any of the following characters in your permalink: {0}. No spaces, or consecutive slashes, are allowed (please use dashes or underscores instead).", invalidCharactersForMessage], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:21
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Please do not use any of the following characters in your permalink: {0}. No spaces, or consecutive slashes, are allowed (please use dashes or underscores instead)."
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες στο μόνιμο σύνδεσμο σας: {0}. Δεν επιτρέπονται κενά ή διαδοχικές κάθετες (παρακαλώ χρησιμοποιήστε παύλες ή κάτω παύλες)."

#. yield return new ValidationResult(S["Your permalink is too long. The permalink can only be up to {0} characters.", AutoroutePart.MaxPathLength], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Your permalink is too long. The permalink can only be up to {0} characters."
msgstr "Ο μόνιμος σύνδεσμος σας είναι πολύ μεγάλος. Ο μόνιμος σύνδεσμος μπορεί να είναι μόνο μέχρι {0} χαρακτήρες."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Pattern), S["Pattern doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Autoroute\Settings\AutoroutePartSettingsDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Settings.AutoroutePartSettingsDisplayDriver"
msgid "Pattern doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Το μοτίβο δεν περιέχει μια έγκυρη έκφραση Liquid. Λεπτομέρειες: {0}"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Disabled">@T["Disabled"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to disable autoroute for this content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to disable autoroute for this content item."
msgstr "Επιλέξτε για απενεργοποίηση της αυτόματης διαδρομής για αυτό το στοιχείο περιεχομένου."

#. <label asp-for="Path" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Permalink"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Permalink"
msgstr "Μόνιμος Σύνδεσμος"

#. <span class="hint">@T["The url of the content item. Leave empty to auto-generate it."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "The url of the content item. Leave empty to auto-generate it."
msgstr "Η διεύθυνση url του περιεχομένου. Αφήστε κενό για να το δημιουργηθεί αυτόματα."

#. <span class="hint">@T["The url of the content item. It will be automatically generated."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "The url of the content item. It will be automatically generated."
msgstr "Η διεύθυνση url του περιεχομένου. Θα δημιουργηθεί αυτόματα."

#. <div class="alert alert-info">@T["This content item is the current homepage"]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "This content item is the current homepage"
msgstr "Αυτό το περιεχομένο είναι η τρέχουσα αρχική σελίδα"

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetHomepage">@T["Set as homepage"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Set as homepage"
msgstr "Ορισμός ως αρχική σελίδα"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to set this content item as the homepage once published."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to set this content item as the homepage once published."
msgstr "Επιλέξτε για να ορίσετε αυτό το στοιχείο περιεχομένου ως αρχική σελίδα μόλις δημοσιευτεί."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UpdatePath">@T["Refresh the path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:86
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Refresh the path"
msgstr "Ανανεώση της διαδρομής"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to refresh the path. Warning: the previous URL won't be accessible anymore."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to refresh the path. Warning: the previous URL won't be accessible anymore."
msgstr "Επιλέξτε για να ανανεώσετε τη διαδρομή. Προειδοποίηση: η προηγούμενη διεύθυνση URL δεν θα είναι πλέον προσβάσιμη."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RouteContainedItems">@T["Route contained items"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:99
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Route contained items"
msgstr "Αντικείμενα που περιέχονται στη διαδρομή"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to enabling the routing of child content items."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to enabling the routing of child content items."
msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τη δρομολόγηση αντικειμένων παιδικού περιεχομένου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Absolute">@T["Absolute"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:112
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Absolute"
msgstr "Απόλυτος"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to specify that a child content item will be routed to an absolute path."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:113
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to specify that a child content item will be routed to an absolute path."
msgstr "Επιλέξτε για να καθορίσετε ότι ένα θυγατρικό στοιχείο περιεχομένου θα δρομολογηθεί σε απόλυτη διαδρομή."

#. <label asp-for="Pattern" class="form-label">@T["Pattern"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Pattern"
msgstr "Μοτίβο"

#. <span class="hint">@T["The pattern used to render the custom url of this content type. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "The pattern used to render the custom url of this content type. With Liquid support."
msgstr "Το μοτίβο που χρησιμοποιείται για την απόδοση της προσαρμοσμένης διεύθυνσης url αυτού του τύπου περιεχομένου. Με υποστήριξη Liquid."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowCustomPath">@T["Allow custom path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow custom path"
msgstr "Να επιτρέπεται η προσαρμοσμένη διαδρομή"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to set a custom path, otherwise it will be automatically generated."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to set a custom path, otherwise it will be automatically generated."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε στους χρήστες να ορίζουν μια προσαρμοσμένη διαδρομή, διαφορετικά θα δημιουργείται αυτόματα."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowUpdatePath">@T["Allow path updates"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow path updates"
msgstr "Να επιτρέπονται ενημερώσεις διαδρομών"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to refresh the path once a content item is already published."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to refresh the path once a content item is already published."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε στους χρήστες να ανανεώνουν τη διαδρομή μόλις ένα περιεχομένου έχει ήδη δημοσιευτεί."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ShowHomepageOption">@T["Show homepage options"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Show homepage options"
msgstr "Εμφάνιση επιλογών αρχικής σελίδας"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow the content items of this content type to be set as the homepage. It will only be visible to users with the appropriate permission."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow the content items of this content type to be set as the homepage. It will only be visible to users with the appropriate permission."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε να οριστούν ως αρχική σελίδα τα στοιχεία περιεχομένου αυτού του τύπου περιεχομένου. Θα είναι ορατό μόνο στους χρήστες με την κατάλληλη άδεια."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowDisabled">@T["Allow disabled"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow disabled"
msgstr "Επιτρέπονται τα απενεργοποιημένα"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow the content items of this content type to disable autoroute."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow the content items of this content type to disable autoroute."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε στα στοιχεία περιεχομένου αυτού του τύπου περιεχομένου να απενεργοποιήσουν την αυτόματη διαδρομή."

#. <h5 class="my-3">@T["Container Settings"]<span class="hint dashed">@T["Settings for parent or child content items."]</span></h5>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Container Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις περιέκτη"

#. <h5 class="my-3">@T["Container Settings"]<span class="hint dashed">@T["Settings for parent or child content items."]</span></h5>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Settings for parent or child content items."
msgstr "Ρυθμίσεις για στοιχεία περιεχομένου γονέα ή θυγατρικού."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowRouteContainedItems">@T["Allow contained item routing"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow contained item routing"
msgstr "Να επιτρέπεται η δρομολόγηση συμπεριλαμβανομένων στοιχείων"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to enable routing of child content items. This setting must be applied to the parent content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to enable routing of child content items. This setting must be applied to the parent content item."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε στους χρήστες να ενεργοποιούν τη δρομολόγηση αντικειμένων θυγατρικού περιεχομένου. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να εφαρμοστεί στο γονικό στοιχείο περιεχομένου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ManageContainedItemRoutes">@T["Manage contained item routes"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Manage contained item routes"
msgstr "Διαχείριση συμπεριλαμβανομένων διαδρομών αντικειμένων"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow this part to apply routes to child content items. This setting must be applied to the child content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:67
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow this part to apply routes to child content items. This setting must be applied to the child content item."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε σε αυτό το μέρος να εφαρμόζει διαδρομές σε θυγατρικά αντικείμενα περιεχομένου. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να εφαρμοστεί στο θυγατρικό στοιχείο περιεχομένου."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowAbsolutePath">@T["Allow absolute path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow absolute path"
msgstr "Να επιτρέπεται η απόλυτη διαδρομή"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to enable absolute paths for child content items. When disabled the path is relative to the parents path."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to enable absolute paths for child content items. When disabled the path is relative to the parents path."
msgstr "Επιλέξτε για να επιτρέψετε στους χρήστες να ενεργοποιούν απόλυτες διαδρομές για θυγατρικά αντικείμενα περιεχομένου. Όταν απενεργοποιηθεί η διαδρομή συσχετίζετε με τη διαδρομή γονέων."

#. <div class="hint ms-3">@T["When relative : https://mysite.com/my-parent/my-child-item."]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "When relative : https://mysite.com/my-parent/my-child-item."
msgstr "Όταν είναι σχετιζόμενη : https://mysite.com/my-parent/my-child-item."

#. <div class="hint ms-3">@T["When absolute : https://mysite.com/my-child-item."]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:80
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "When absolute : https://mysite.com/my-child-item."
msgstr "Όταν είναι απόλυτη : https://mysite.com/my-child-item."

