msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Security.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 856\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. builder.Add(S["Security"], NavigationConstants.AdminMenuSecurityPosition, security => security
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:22
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["Security Headers"], S["Security Headers"].PrefixPosition(), headers => headers
#. .Add(S["Security Headers"], S["Security Headers"].PrefixPosition(), headers => headers
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:25
#: OrchardCore.Security\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Security.AdminMenu"
msgid "Security Headers"
msgstr "En-têtes de sécurité"

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:165
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Le tenant actuel sera rechargé lorsque les paramètres seront enregistrés."

#. @T["The current settings are coming from configuration sources, saving the settings will affect the AdminSettings not the configuration."]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:171
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "The current settings are coming from configuration sources, saving the settings will affect the AdminSettings not the configuration."
msgstr "Les paramètres actuels proviennent des sources de configuration, l'enregistrement des paramètres affectera les AdminSettings et non la configuration."

#. <label asp-for="ContentSecurityPolicy" class="form-label">@T["Content Security Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:176
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Content Security Policy"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableSandbox">@T["Enable Sandbox"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:180
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Activer le bac à sable"

#. <span class="hint dashed">@T["Enables a sandbox for the requested resource similar to the iframe sandbox attribute."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:181
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Enables a sandbox for the requested resource similar to the iframe sandbox attribute."
msgstr "Active une sandbox pour la ressource demandée similaire à l'attribut iframe sandbox."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UpgradeInsecureRequests">@T["Upgrade Insecure Requests"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:187
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Upgrade Insecure Requests"
msgstr "Mettre à niveau les requêtes non sécurisées"

#. <th>@T["Name"]</th>
#. <th>@T["Name"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:193
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:220
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["Allows administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:213
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows administrators to control resources the user agent is allowed to load for a given page."
msgstr "Permet aux administrateurs de contrôler les ressources que l'agent utilisateur est autorisé à charger pour une page donnée."

#. <label asp-for="PermissionsPolicy" class="form-label">@T["Permissions Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:216
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Règles d'autorisations"

#. <th>@T["None"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:221
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#. <th>@T["Any"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:222
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Any"
msgstr "Toutes"

#. <th>@T["Self"]</th>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:223
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Self"
msgstr "Self"

#. <span class="hint">@T["Allows a site to control which features and APIs can be used in the browser."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:271
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows a site to control which features and APIs can be used in the browser."
msgstr "Permet à un site de contrôler quelles fonctionnalités et API peuvent être utilisées dans le navigateur."

#. <label asp-for="ReferrerPolicy" class="form-label">@T["Referrer Policy"]</label>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:274
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Referrer Policy"

#. @T["No referrer"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:277
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "No referrer"
msgstr "No referrer"

#. @T["No referrer when downgrade"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:280
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "No referrer when downgrade"
msgstr "No referrer when downgrade"

#. @T["Origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:283
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Origin"
msgstr "Origin"

#. @T["Origin when cross origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:286
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Origin when cross origin"
msgstr "Origin when cross origin"

#. @T["Same origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:289
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Same origin"
msgstr "Same origin"

#. @T["Strict origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:292
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Strict origin"
msgstr "Strict origin"

#. @T["Strict origin when cross origin"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:295
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Strict origin when cross origin"
msgstr "Strict origin when cross origin"

#. @T["Unsafe URL"]
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:298
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unsafe URL"
msgstr "Unsafe URL"

#. <span class="hint">@T["Allows a site to control how much information the browser includes when navigating away from a page."]</span>
#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:302
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Allows a site to control how much information the browser includes when navigating away from a page."
msgstr "Permet à un site de contrôler la quantité d'informations que contient le navigateur lors de la sortie d'une page."

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Base URI"
msgstr "Base URI"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Child Source"
msgstr "Child Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Connect Source"
msgstr "Connect Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Default Source"
msgstr "Default Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Font Source"
msgstr "Font Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Form Action"
msgstr "Form Action"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Frame Ancestors"
msgstr "Frame Ancestors"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Frame Source"
msgstr "Frame Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Image Source"
msgstr "Image Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Manifest Source"
msgstr "Manifest Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Media Source"
msgstr "Media Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Object Source"
msgstr "Object Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Script Source"
msgstr "Script Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Style Source"
msgstr "Style Source"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Accelerometer"
msgstr "Accelerometer"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Ambient Light Sensor"
msgstr "Ambient Light Sensor"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Battery"
msgstr "Battery"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Display Capture"
msgstr "Display Capture"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Document Domain"
msgstr "Document Domain"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Encrypted Media"
msgstr "Encrypted Media"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Full Screen"
msgstr "Full Screen"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Game Pad"
msgstr "Game Pad"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocation"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Gyroscope"
msgstr "Gyroscope"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Layout Animations"
msgstr "Layout Animations"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Legacy ImageFormat"
msgstr "Legacy ImageFormat"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Magnetometer"
msgstr "Magnetometer"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Microphone"
msgstr "Microphone"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Midi"
msgstr "Midi"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Oversized Images"
msgstr "Oversized Images"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Payment"
msgstr "Payment"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Picture In Picture"
msgstr "Picture In Picture"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Public Key Retrieval"
msgstr "Public Key Retrieval"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Push"
msgstr "Push"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Speaker Selection"
msgstr "Speaker Selection"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Screen Wake Lock"
msgstr "Screen Wake Lock"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Synchronous XML Http Request"
msgstr "Synchronous XML Http Request"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unoptimized Images"
msgstr "Unoptimized Images"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Unsized Media"
msgstr "Unsized Media"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Web Share"
msgstr "Web Share"

#: OrchardCore.Security\Views\SecurityHeadersSettings.Edit.cshtml:0
msgctxt "OrchardCore.Security.Views.SecurityHeadersSettings.Edit"
msgid "Web XR"
msgstr "Web XR"

