msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.GitHub.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 750\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:21\n"

#. builder.Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.GitHub\AdminMenuGitHubLogin.cs:23
msgctxt "OrchardCore.GitHub.AdminMenuGitHubLogin"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Authentication"], authentication => authentication
#: OrchardCore.GitHub\AdminMenuGitHubLogin.cs:24
msgctxt "OrchardCore.GitHub.AdminMenuGitHubLogin"
msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#. .Add(S["GitHub"], S["GitHub"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["GitHub"], S["GitHub"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.GitHub\AdminMenuGitHubLogin.cs:25
#: OrchardCore.GitHub\AdminMenuGitHubLogin.cs:25
msgctxt "OrchardCore.GitHub.AdminMenuGitHubLogin"
msgid "GitHub"
msgstr "گیت هاب"

#. yield return new ValidationResult(S["ClientID is required"], new string[] { nameof(settings.ClientID) });
#: OrchardCore.GitHub\Services\GithubAuthenticationService.cs:64
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Services.GitHubAuthenticationService"
msgid "ClientID is required"
msgstr "ClientID ضروری است"

#. yield return new ValidationResult(S["ClientSecret is required"], new string[] { nameof(settings.ClientSecret) });
#: OrchardCore.GitHub\Services\GithubAuthenticationService.cs:69
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Services.GitHubAuthenticationService"
msgid "ClientSecret is required"
msgstr "ClientSecret ضروری است"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "API key is required")]
#: OrchardCore.GitHub\ViewModels\GithubAuthenticationSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.GitHub.ViewModels.GitHubAuthenticationSettingsViewModel"
msgid "API key is required"
msgstr "کلید API (الزامی)"

#. [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessage = "API secret key is required")]
#: OrchardCore.GitHub\ViewModels\GithubAuthenticationSettingsViewModel.cs:10
msgctxt "OrchardCore.GitHub.ViewModels.GitHubAuthenticationSettingsViewModel"
msgid "API secret key is required"
msgstr "کلید مخفی API مورد نیاز است"

#. [RegularExpression(@"\/[-A-Za-z0-9+&@#\/%?=~_|!:,.;]+[-A-Za-z0-9+&@#\/%=~_|]", ErrorMessage = "Invalid path")]
#: OrchardCore.GitHub\ViewModels\GithubAuthenticationSettingsViewModel.cs:13
msgctxt "OrchardCore.GitHub.ViewModels.GitHubAuthenticationSettingsViewModel"
msgid "Invalid path"
msgstr "مسیر نامعتبر"

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "پس از ذخیره تنظیمات، tenant جاری، مجدد بارگذاری خواهد شد."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/GitHub/#authenticate-with-github" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "مستندات را ببینید"

#. <p class="alert alert-danger">@T["An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."]</p>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."
msgstr "هنگام رمزگشایی یک تنظیم خطایی روی داد. لطفا اعمال و ذخیره کنید."

#. <h3>@T["GitHub Authentication Settings"]</h3>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "GitHub Authentication Settings"
msgstr "تنظیمات احرازهویت GitHub"

#. <label asp-for="ClientID" class="form-label">@T["Client ID"]</label>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "Client ID"
msgstr "شناسه سرویس‌گیرنده"

#. <span class="hint">@T["The Client ID defined in the general tab of your <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/settings/apps\">GitHub App</a>."]</span>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "The Client ID defined in the general tab of your <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/settings/apps\">GitHub App</a>."
msgstr "شناسه سرویس‌گیرنده در تب تنظیمات عمومی <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/settings/apps\">GitHub App</a> شما، تعریف شده است."

#. <label asp-for="ClientSecret" class="form-label">@T["Client secret"]</label>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "Client secret"
msgstr "کلید مخفی سرویس‌گیرنده"

#. <span class="hint">@T["The secret for your app."]</span>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "The secret for your app."
msgstr "کلید مخفی مشخص‌شده برای برنامه‌کاربردی شما."

#. <label asp-for="CallbackUrl" class="form-label">@T["CallbackPath"]</label>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "CallbackPath"
msgstr "Call back Path"

#. <span class="hint">@T["The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."]</span>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:39
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."
msgstr "مسیر درخواست به همراه مسیر پایه (base path) برنامه‌کاربردی، جایی که user agent برگردانده می‌شود. این درخواست هنگام ورود، توسط middleware پردازش خواهد شد."

#. <label class="form-check-label" asp-for="SaveTokens">@T["Store tokens"]</label>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "Store tokens"
msgstr "ذخیره توکن ها"

#. <span class="hint dashed">@T["Store external authentication tokens for reuse"]</span>
#: OrchardCore.GitHub\Views\GithubAuthenticationSettings.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.GithubAuthenticationSettings.Edit"
msgid "Store external authentication tokens for reuse"
msgstr "توکن های احراز هویت خارجی را برای استفاده مجدد ذخیره کنید"

#. <span class="icon"><i class="fa-brands fa-github" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["GitHub"]</span>
#: OrchardCore.GitHub\Views\NavigationItemText-github.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.GitHub.Views.NavigationItemText-github.Id"
msgid "GitHub"
msgstr "گیت هاب"

