msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Settings.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 810\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:31\n"

#. .Add(S["Configuration"], NavigationConstants.AdminMenuConfigurationPosition, configuration => configuration
#: OrchardCore.Settings\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Settings.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. .Add(S["Settings"], "1", settings => settings
#: OrchardCore.Settings\AdminMenu.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Settings.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. .Add(S["General"], "1", entry => entry
#: OrchardCore.Settings\AdminMenu.cs:30
msgctxt "OrchardCore.Settings.AdminMenu"
msgid "General"
msgstr "Général"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["Site settings updated successfully."]);
#: OrchardCore.Settings\Controllers\AdminController.cs:89
msgctxt "OrchardCore.Settings.Controllers.AdminController"
msgid "Site settings updated successfully."
msgstr "Paramètres du site mis à jour avec succès."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.PageSize), S["The page size must be greater than zero."]);
#: OrchardCore.Settings\Drivers\DefaultSiteSettingsDisplayDriver.cs:79
msgctxt "OrchardCore.Settings.Drivers.DefaultSiteSettingsDisplayDriver"
msgid "The page size must be greater than zero."
msgstr "La taille de la page doit être supérieure à zéro."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.PageSize), S["The page size must be less than or equal to {0}.", site.MaxPageSize]);
#: OrchardCore.Settings\Drivers\DefaultSiteSettingsDisplayDriver.cs:84
msgctxt "OrchardCore.Settings.Drivers.DefaultSiteSettingsDisplayDriver"
msgid "The page size must be less than or equal to {0}."
msgstr "La taille de la page doit être inférieure ou égale à {0}."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.BaseUrl), S["The Base url must be a fully qualified URL."]);
#: OrchardCore.Settings\Drivers\DefaultSiteSettingsDisplayDriver.cs:90
msgctxt "OrchardCore.Settings.Drivers.DefaultSiteSettingsDisplayDriver"
msgid "The Base url must be a fully qualified URL."
msgstr "L'url de base doit être une URL entièrement qualifiée."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.Settings\Views\Admin\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Admin.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-gear" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Configuration"]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\NavigationItemText-configuration.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.NavigationItemText-configuration.Id"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. <span class="icon"><i class="fa-solid fa-cogs" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["General"]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\NavigationItemText-general.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.NavigationItemText-general.Id"
msgid "General"
msgstr "Général"

#. <button type="submit" class="btn btn-link" title="@T["Delete"]">
#: OrchardCore.Settings\Views\Shared\DisplayTemplates\RemovableCulture.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Shared.DisplayTemplates.RemovableCulture"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. <h5>@T["Settings for dynamic caches"]</h5>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Settings for dynamic caches"
msgstr "Paramètres des caches dynamiques"

#. <label asp-for="CacheMode" class="form-label">@T["Cache Mode"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Cache Mode"
msgstr "Mode de cache"

#. <option value="@CacheMode.FromConfiguration.ToString()">@T["From environment — enabled in <em>Production</em>, disabled otherwise"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "From environment — enabled in <em>Production</em>, disabled otherwise"
msgstr "Selon l'environnement — activé en <em>Production</em>, désactivé sinon"

#. <option value="@CacheMode.Enabled.ToString()">@T["Enabled"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#. <option value="@CacheMode.DebugEnabled.ToString()">@T["Enabled with cache debug mode"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Enabled with cache debug mode"
msgstr "Activé avec le mode de débogage du cache"

#. <option value="@CacheMode.Disabled.ToString()">@T["Disabled"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#. <span class="hint">@T["Determines whether caches are enabled or disabled."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Cache.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Cache.Edit"
msgid "Determines whether caches are enabled or disabled."
msgstr "Détermine si les caches sont activés ou désactivés."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-General.Wrapper.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-General.Wrapper"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Le tenant actuel sera rechargé lorsque les paramètres seront enregistrés."

#. <h5>@T["Settings for scripts and stylesheets"]</h5>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Settings for scripts and stylesheets"
msgstr "Paramètres pour les scripts et les feuilles de style"

#. <label class="form-check-label" asp-for="@Model.AppendVersion">@T["Use resources cache busting"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Use resources cache busting"
msgstr "Utiliser le cache busting des ressources"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether cache busting (append a version) is used for scripts and stylesheets"]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Whether cache busting (append a version) is used for scripts and stylesheets"
msgstr "Si le cache busting (concaténer une version) est utilisé pour les scripts et les feuilles de style"

#. <label class="form-check-label" asp-for="@Model.UseCdn">@T["Use framework CDN (Content Delivery Network)"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Use framework CDN (Content Delivery Network)"
msgstr "Utiliser le CDN du framework (Content Delivery Network)"

#. <span class="hint dashed">@T["Whether a framework CDN is used for registered scripts and stylesheets, such as jQuery, or their local version"]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Whether a framework CDN is used for registered scripts and stylesheets, such as jQuery, or their local version"
msgstr "Si un CDN de framework est utilisé pour les scripts enregistrés et les feuilles de style, tels que jQuery, ou leur version locale"

#. <label asp-for="CdnBaseUrl" class="form-label">@T["Site CDN (Content Delivery Network) base url"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Site CDN (Content Delivery Network) base url"
msgstr "URL de base du CDN du site (Content Delivery Network)"

#. <span class="hint">@T["A base CDN URL prefixed to the local scripts and stylesheets. It is disabled if the value is empty or if the Resource Debug Mode is enabled, e.g. <em>https://cdn.mysite.com</em>"]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "A base CDN URL prefixed to the local scripts and stylesheets. It is disabled if the value is empty or if the Resource Debug Mode is enabled, e.g. <em>https://cdn.mysite.com</em>"
msgstr "Une URL CDN de base préfixée aux scripts locaux et aux feuilles de style. Il est désactivé si la valeur est vide ou si le mode de débogage des ressources est activé, par exemple <em>https://cdn.mysite.com</em>"

#. <label asp-for="ResourceDebugMode" class="form-label">@T["Resource Debug Mode"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Resource Debug Mode"
msgstr "Mode de débogage des ressources"

#. <option value="@ResourceDebugMode.FromConfiguration.ToString()">@T["From environment — disabled in <em>Production</em>, enabled otherwise"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "From environment — disabled in <em>Production</em>, enabled otherwise"
msgstr "Selon l'environnement — activé en <em>Production</em>, désactivé sinon"

#. <option value="@ResourceDebugMode.Enabled.ToString()">@T["Enabled — use debuggable version of resources"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Enabled — use debuggable version of resources"
msgstr "Activé — utiliser la version débogable des ressources"

#. <option value="@ResourceDebugMode.Disabled.ToString()">@T["Disabled — use minified version of resources"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:34
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Disabled — use minified version of resources"
msgstr "Désactivé - utiliser une version minifiée des ressources"

#. <span class="hint">@T["Determines whether scripts and stylesheets load in their debuggable or minified form."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Resources.Edit.cshtml:36
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Resources.Edit"
msgid "Determines whether scripts and stylesheets load in their debuggable or minified form."
msgstr "Détermine si les scripts et les feuilles de style se chargent dans leur forme déboggable ou minifiée."

#. <label asp-for="SiteName" class="form-label">@T["Site name"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Site name"
msgstr "Nom du site"

#. <span class="hint">@T["The site name."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "The site name."
msgstr "Le nom du site."

#. <label asp-for="PageTitleFormat" class="form-label">@T["Page title format"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Page title format"
msgstr "Format de titre de page"

#. <span class="hint">@T["The default format of page titles."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "The default format of page titles."
msgstr "Le format par défaut des titres de page."

#. <label asp-for="BaseUrl" class="form-label">@T["Base url"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Base url"
msgstr "URL de base"

#. <span class="hint">@T["Enter the fully qualified base URL of the web site."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Enter the fully qualified base URL of the web site."
msgstr "Entrez l’URL de base complète du site web."

#. <label asp-for="TimeZone" class="form-label">@T["Default Time Zone"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Default Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#. <option value="">@T["Local to server"]</option>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Local to server"
msgstr "Local au serveur"

#. <span class="hint">@T["Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times. DST (daylight saving time) will be applied automatically per time zone if available."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Determines the default time zone used when displaying and editing dates and times. DST (daylight saving time) will be applied automatically per time zone if available."
msgstr "Détermine le fuseau horaire par défaut utilisé lors de l'affichage et de l'édition des dates et des heures. Le DST (heure d'été du jour) sera appliqué automatiquement par fuseau horaire si disponible."

#. <label asp-for="PageSize" class="form-label">@T["Page size"]</label>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "Page size"
msgstr "Taille des pages"

#. <span class="hint">@T["The default page size."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Settings-Site.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Settings-Site.Edit"
msgid "The default page size."
msgstr "La taille de page par défaut."

#. <button class="primaryAction btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.Settings\Views\SiteSettings.SaveButton.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.SiteSettings.SaveButton"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. <a href="@returnUrl" class="btn btn-secondary cancel" role="button">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.Settings\Views\SiteSettings.SaveButton.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.SiteSettings.SaveButton"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <h5>@T["Site Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "Site Settings"
msgstr "Paramètres du Site"

#. <span class="hint">@T["The site settings to add as part of the plan."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Edit"
msgid "The site settings to add as part of the plan."
msgstr "Les paramètres du site à ajouter au plan."

#. <h5>@T["Site Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "Site Settings"
msgstr "Paramètres du Site"

#. <span class="badge text-bg-warning">@T["No settings selected."]</span>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Summary.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Summary"
msgid "No settings selected."
msgstr "Aucun paramètre sélectionné."

#. <h4 class="card-title">@T["Site Settings"]</h4>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Site Settings"
msgstr "Paramètres du Site"

#. <p>@T["Exports the current site settings."]</p>
#: OrchardCore.Settings\Views\Items\SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Settings.Views.Items.SiteSettingsDeploymentStep.Fields.Thumbnail"
msgid "Exports the current site settings."
msgstr "Export les paramètres du site actuel."

