msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: mk\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Https.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 756\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
"Language: mk_MK\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:23\n"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Security"
msgstr "Безбедност"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "Подесувања"

#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#. .Add(S["HTTPS"], S["HTTPS"].PrefixPosition(), entry => entry
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
#: OrchardCore.Https\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Https.AdminMenu"
msgid "HTTPS"
msgstr ""

#. await _notifier.WarningAsync(H["For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."]);
#: OrchardCore.Https\Drivers\HttpsSettingsDisplayDriver.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Https.Drivers.HttpsSettingsDisplayDriver"
msgid "For safety, Enabling require HTTPS over HTTP has been prevented."
msgstr "За безбедност, овозможувањето на „задолжително користење HTTPS преку HTTP“ е прекинато."

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Https settings"
msgstr "Подесувања за https"

#. services.AddSiteSettingsPropertyDeploymentStep<HttpsSettings, DeploymentStartup>(S => S["Https settings"], S => S["Exports the Https settings."]);
#: OrchardCore.Https\Startup.cs:70
msgctxt "OrchardCore.Https.DeploymentStartup"
msgid "Exports the Https settings."
msgstr "Експорт на подесувања за https."

#. <p class="alert alert-warning">@T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]</p>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "Тековниот „потстанар“ ќе биде повторно вчитан, кога ќе бидат сочувани подесувањата."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttps">@T["Require HTTPS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS"
msgstr "Задолжително користење HTTPS"

#. <span class="hint dashed">@T["Require HTTPS for all requests"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS for all requests"
msgstr "Задолжително користење HTTPS за сите побарувања"

#. <label class="form-check-label" asp-for="EnableStrictTransportSecurity">@T["Enable HSTS"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Enable HSTS"
msgstr "Овозможи HSTS"

#. <span class="hint dashed">@T["Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Indicates to browsers that connecting without transport security (e.g SSL or TLS) isn't allowed."
msgstr "Им посочува на прелистувачите дека поврзувањето без обезбедување на транспортот (н.п. SSL или TLS) не е дозволено."

#. <div class="alert alert-danger">@T["This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."]</div>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "This option should be enabled with caution, as it may prevent users from connecting if HTTPS was later disabled or wasn't available."
msgstr "Оваа опција треба да биде овозможена со внимание, бидејќи може да спречи корисници да се поврзат, ако HTTPS е подоцна оневозможено или не е достапно."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RequireHttpsPermanent">@T["Require HTTPS Permanent"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Require HTTPS Permanent"
msgstr "Задолжително постојано користење на HTTPS"

#. <span class="hint dashed">@T["Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "Specifies whether a permanent redirect, 308 Moved Permanently, should be used instead of a temporary redirect, 307 Found, when redirecting to HTTPS"
msgstr "Покажува, дали статус за постојано пренасочено „308 Moved Permanently“, треба да биде користен, наместо статус на привремено пренасочено „307 Found“, кога се пренасочува кон HTTPS"

#. <label asp-for="SslPort" class="form-label">@T["SSL Port"]</label>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "SSL Port"
msgstr "SSL порта"

#. <span class="hint">@T["The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."]</span>
#: OrchardCore.Https\Views\HttpsSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Https.Views.HttpsSettings.Edit"
msgid "The SSL Port Number, leave empty to let the middleware try to determinate it."
msgstr "Бројот на SSL портата. Остави празно за да дозволиш „middlware“ софтверот да се обиде сам да ја одреди."

