msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Forms.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 748\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:20\n"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Http Redirect To Form Location Task"];
#: OrchardCore.Forms\Activities\HttpRedirectToFormLocationTask.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Forms.Activities.HttpRedirectToFormLocationTask"
msgid "Http Redirect To Form Location Task"
msgstr "Tâche de redirection Http vers l'emplacement du formulaire"

#. public override LocalizedString Category => S["HTTP"];
#: OrchardCore.Forms\Activities\HttpRedirectToFormLocationTask.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Forms.Activities.HttpRedirectToFormLocationTask"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Forms\Activities\HttpRedirectToFormLocationTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Activities.HttpRedirectToFormLocationTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. => Outcomes(S["Done"], S["Failed"]);
#: OrchardCore.Forms\Activities\HttpRedirectToFormLocationTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Activities.HttpRedirectToFormLocationTask"
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(viewModel.Name), S["A value is required for Name."]);
#: OrchardCore.Forms\Drivers\FormInputElementPartDisplayDriver.cs:38
msgctxt "OrchardCore.Forms.Drivers.FormInputElementPartDisplayDriver"
msgid "A value is required for Name."
msgstr "Une valeur est requise pour le nom."

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix + '.' + nameof(SelectPartEditViewModel.Options), S["The options are written in an incorrect format."]);
#: OrchardCore.Forms\Drivers\SelectPartDisplayDriver.cs:60
msgctxt "OrchardCore.Forms.Drivers.SelectPartDisplayDriver"
msgid "The options are written in an incorrect format."
msgstr "Les options sont écrites dans un format incorrect."

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Add Model Validation Error Task"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\AddModelValidationErrorTask.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.AddModelValidationErrorTask"
msgid "Add Model Validation Error Task"
msgstr "Ajouter une tâche Erreur de validation du formulaire"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\AddModelValidationErrorTask.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.AddModelValidationErrorTask"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. return Outcomes(S["Done"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\AddModelValidationErrorTask.cs:43
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.AddModelValidationErrorTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Bind Model State Task"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\BindModelStateTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.BindModelStateTask"
msgid "Bind Model State Task"
msgstr "Tâche Bind Model State"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\BindModelStateTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.BindModelStateTask"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. return Outcomes(S["Done"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\BindModelStateTask.cs:35
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.BindModelStateTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Validate Antiforgery Token Task"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateAntiforgeryTokenTask.cs:29
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateAntiforgeryTokenTask"
msgid "Validate Antiforgery Token Task"
msgstr "Tâche valider le jeton d'Antiforgery"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateAntiforgeryTokenTask.cs:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateAntiforgeryTokenTask"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateAntiforgeryTokenTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateAntiforgeryTokenTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateAntiforgeryTokenTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateAntiforgeryTokenTask"
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateAntiforgeryTokenTask.cs:37
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateAntiforgeryTokenTask"
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Validate Form Field Task"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormFieldTask.cs:30
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormFieldTask"
msgid "Validate Form Field Task"
msgstr "Tâche valider le champ du formulaire"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormFieldTask.cs:32
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormFieldTask"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormFieldTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormFieldTask"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormFieldTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormFieldTask"
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#. return Outcomes(S["Done"], S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormFieldTask.cs:48
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormFieldTask"
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#. public override LocalizedString DisplayText => S["Validate Form Task"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormTask.cs:25
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormTask"
msgid "Validate Form Task"
msgstr "Tâche valider le formulaire"

#. public override LocalizedString Category => S["Validation"];
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormTask.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormTask"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"

#. return Outcomes(S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormTask.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormTask"
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#. return Outcomes(S["Valid"], S["Invalid"]);
#: OrchardCore.Forms\Workflows\Activities\ValidateFormTask.cs:33
msgctxt "OrchardCore.Forms.Workflows.Activities.ValidateFormTask"
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#. <h4><i class="fa-solid fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Add Form Validation Error"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Design"
msgid "Add Form Validation Error"
msgstr "Ajouter une erreur de validation du formulaire"

#. <span>@T["<em>{0}</em>: <em>{1}</em>", Model.Activity.Key, Model.Activity.ErrorMessage]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Design.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Design"
msgid "<em>{0}</em>: <em>{1}</em>"
msgstr "<em>{0}</em>: <em>{1}</em>"

#. <label asp-for="Key" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Key"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit"
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#. <span class="hint">@T["The name of the form field that has an invalid value."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit"
msgid "The name of the form field that has an invalid value."
msgstr "Le nom du champ de formulaire qui a une valeur invalide."

#. <label asp-for="ErrorMessage" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Error Message"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit"
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#. <span class="hint">@T["The validation error message to display."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Edit"
msgid "The validation error message to display."
msgstr "Le message d'erreur de validation à afficher."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"></i>@T["Add Form Validation Error"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Add Form Validation Error"
msgstr "Ajouter une erreur de validation du formulaire"

#. <p>@T["Adds a validation error to the model state."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\AddModelValidationErrorTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.AddModelValidationErrorTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Adds a validation error to the model state."
msgstr "Ajoute une erreur de validation à l'état du modèle."

#. <h4><i class="fa-solid fa-clone" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Bind Form Model State"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\BindModelStateTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.BindModelStateTask.Fields.Design"
msgid "Bind Form Model State"
msgstr "Lier le formulaire au Model State"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-clone" aria-hidden="true"></i>@T["Bind Form to Model State"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\BindModelStateTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.BindModelStateTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Bind Form to Model State"
msgstr "Lier le formulaire au Model State"

#. <p>@T["Binds submitted form fields to the model state."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\BindModelStateTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.BindModelStateTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Binds submitted form fields to the model state."
msgstr "Lie les champs de formulaire soumis à l'état du modèle."

#. <label asp-for="Text" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Text"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ButtonPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ButtonPart.Fields.Edit"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#. <span class="hint">@T["The text to display on the button."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ButtonPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ButtonPart.Fields.Edit"
msgid "The text to display on the button."
msgstr "Texte affiché sur le bouton."

#. <label asp-for="Type" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Type"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ButtonPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ButtonPart.Fields.Edit"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. <span class="hint">@T["The button type."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ButtonPart.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ButtonPart.Fields.Edit"
msgid "The button type."
msgstr "Le type de bouton."

#. <label asp-for="LabelOption" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Label option"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "Label option"
msgstr "Label option"

#. <option value="@LabelOptions.None">@T["None"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. <option value="@LabelOptions.Standard">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <option value="@LabelOptions.ScreenReaders">@T["Screen Readers"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "Screen Readers"
msgstr "Lecteurs d'écran"

#. <span class="hint">@T["The type of label to create for this field."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "The type of label to create for this field."
msgstr "Le type de label à créer pour ce champ."

#. <label asp-for="Label" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Label Text"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "Label Text"
msgstr "Texte du label"

#. <span class="hint">@T["The text to display in the label."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementLabelPart.Fields.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementLabelPart.Fields.Edit"
msgid "The text to display in the label."
msgstr "Le texte à afficher dans le label."

#. <label asp-for="Id" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["ID"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementPart.Fields.Edit"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. <span class="hint">@T["The ID to render on this form element."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementPart.Fields.Edit"
msgid "The ID to render on this form element."
msgstr "L'ID à afficher sur cet élément de formulaire."

#. <label asp-for="ValidationOption" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Validation option"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementValidationPart.Fields.Edit.cshtml:7
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementValidationPart.Fields.Edit"
msgid "Validation option"
msgstr "Option de validation"

#. <option value="@ValidationOptions.None">@T["None"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementValidationPart.Fields.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementValidationPart.Fields.Edit"
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. <option value="@ValidationOptions.Standard">@T["Standard"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementValidationPart.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementValidationPart.Fields.Edit"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. <span class="hint">@T["The type of validation to create for this field."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormElementValidationPart.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormElementValidationPart.Fields.Edit"
msgid "The type of validation to create for this field."
msgstr "Le type de validation à créer pour ce champ."

#. <label asp-for="Name" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Name"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormInputElementPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormInputElementPart.Fields.Edit"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. <span class="hint">@T["The name to render on this form element."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormInputElementPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormInputElementPart.Fields.Edit"
msgid "The name to render on this form element."
msgstr "Le nom à afficher sur cet élément de formulaire."

#. <label asp-for="Action" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Action"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. <span class="hint">@T["The URL to submit the form to."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "The URL to submit the form to."
msgstr "L'URL à laquelle soumettre le formulaire."

#. <label asp-for="Method" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Method"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#. <span class="hint">@T["The HTTP method to use when submitting the form."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "The HTTP method to use when submitting the form."
msgstr "La méthode HTTP à utiliser lors de l'envoi du formulaire."

#. <label asp-for="EncType" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["EncType"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "EncType"
msgstr "EncType"

#. <span class="hint">@T["The enctype to use when submitting the form using POST method."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "The enctype to use when submitting the form using POST method."
msgstr "Le type d'encodage à utiliser lors de l'envoi du formulaire en utilisant la méthode POST."

#. <label asp-for="EnableAntiForgeryToken" class="form-check-label">@T["Anti Forgery Token"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Anti Forgery Token"
msgstr "Anti Forgery Token"

#. <span class="hint">@T["Check to generate an Anti Forgery Token in the form."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Check to generate an Anti Forgery Token in the form."
msgstr "Cocher pour générer un jeton de contrefaçon dans le formulaire."

#. <label asp-for="SaveFormLocation" class="form-check-label">@T["Save Form Location"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Save Form Location"
msgstr "Enregistrer l'emplacement du formulaire"

#. <span class="hint">@T["Check in order to store the current form location. This stored location can later be used to return the user to their initial location."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\FormPart.Fields.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.FormPart.Fields.Edit"
msgid "Check in order to store the current form location. This stored location can later be used to return the user to their initial location."
msgstr "Cocher pour stocker l'emplacement actuel du formulaire. Cet emplacement stocké pourra ultérieurement être utilisé pour renvoyer l'utilisateur à son emplacement initial."

#. <h4><i class="fa-solid fa-globe" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["HTTP Redirect To Form Location"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Design.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Design"
msgid "HTTP Redirect To Form Location"
msgstr "Tâche de redirection Http vers l'emplacement du formulaire"

#. <label asp-for="FormLocationKey" class="form-label">@T["Form Location Key"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Edit"
msgid "Form Location Key"
msgstr "Clé pour l'emplacement du formulaire"

#. <span class="hint">@T["This value needs to correspond with the Form Location Key value utilized in the HTTP request event settings. Leave blank if the workflow handles a single form event."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Edit"
msgid "This value needs to correspond with the Form Location Key value utilized in the HTTP request event settings. Leave blank if the workflow handles a single form event."
msgstr "Cette valeur doit correspondre à la valeur de la clé d'emplacement de formulaire utilisée dans les paramètres d'événement de requête HTTP. Laisser vide si le workflow gère un seul événement de formulaire."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-globe" aria-hidden="true"></i>@T["HTTP Redirect To Form Location"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Thumbnail"
msgid "HTTP Redirect To Form Location"
msgstr "Redirection HTTP vers l'emplacement du formulaire"

#. <p>@T["Redirect the user agent to the original location of the form."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.HttpRedirectToFormLocationTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Redirect the user agent to the original location of the form."
msgstr "Rediriger l'agent utilisateur vers l'emplacement original du formulaire."

#. <label asp-for="Type" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Type"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:8
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. <option value="text">@T["Text"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#. <option value="number">@T["Number"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#. <option value="email">@T["Email"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. <option value="tel">@T["Phone"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. <option value="date">@T["Date"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. <option value="time">@T["Time"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#. <option value="datetime">@T["DateTime"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "DateTime"
msgstr "Date et heure"

#. <option value="datetime-local">@T["Local DateTime"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:18
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Local DateTime"
msgstr "Date locale"

#. <option value="month">@T["Month"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#. <option value="week">@T["Week"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#. <option value="hidden">@T["Hidden"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#. <option value="password">@T["Password"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. <option value="checkbox">@T["Checkbox"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#. <option value="color">@T["Color"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. <option value="range">@T["Range"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Range"
msgstr "Intervalle"

#. <option value="file">@T["File"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:26
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. <option value="url">@T["Url"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. <option value="image">@T["Image"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:28
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. <option value="reset">@T["Reset"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:29
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#. <option value="search">@T["Search"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. <option value="submit">@T["Submit"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#. <span class="hint">@T["The button type."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "The button type."
msgstr "Le type de bouton."

#. <label asp-for="Placeholder" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Placeholder Text"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:38
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte du Placeholder"

#. <span class="hint">@T["The text to display when the field has no value."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "The text to display when the field has no value."
msgstr "Le texte à afficher lorsque le champ n'a pas de valeur."

#. <label asp-for="DefaultValue" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Default Value"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["The default value for this field."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\InputPart.Fields.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.InputPart.Fields.Edit"
msgid "The default value for this field."
msgstr "Valeur par défaut pour ce champ."

#. <label asp-for="For" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["For"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\LabelPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.LabelPart.Fields.Edit"
msgid "For"
msgstr "For"

#. <span class="hint">@T["The ID of the form element to associate with this label."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\LabelPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.LabelPart.Fields.Edit"
msgid "The ID of the form element to associate with this label."
msgstr "L'identifiant de l'élément de formulaire à associer à cette étiquette."

#. <input type="text" class="form-control" v-model="optionText" placeholder="@T["Enter the text"]" />
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Enter the text"
msgstr "Saisir le texte"

#. <input type="text" class="form-control courier" v-model="optionValue" placeholder="@T["Enter a value"]" />
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Enter a value"
msgstr "Saisir une valeur"

#. <label :for=" partId + '_' + option.key + '_id'" class="form-check-label" title="@T["Set as default"]" >
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Set as default"
msgstr "Définir par défaut"

#. <a v-on:click.prevent.stop="remove" href="#" title="@T["Remove element from list"]" class="btn">
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Remove element from list"
msgstr "Supprimer l'élément de la liste"

#. <th scope="col">@T["Option Text"]</th>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:44
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Option Text"
msgstr "Texte d'option"

#. <th scope="col">@T["Value"]</th>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:45
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. <th scope="col" colspan="3">@T["Default?"]</th>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Default?"
msgstr "Par défaut ?"

#. <a v-on:click="add()" class="btn btn-light w-100 btn-sm"><i class="fa-solid fa-plus small" aria-hidden="true"></i> @T["Add an option"]</a>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:60
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Add an option"
msgstr "Ajouter une option"

#. <h5 class="modal-title">@T["Edit Data"]</h5>
#. <a href="#" v-on:click.prevent.stop="showModal = true" class="float-end" title="@T["Edit Data"]"><i class="fa-solid fa-edit" aria-hidden="true"></i></a>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:74
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:127
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Edit Data"
msgstr "Modifier les données"

#. <label for="select-options-textarea" class="form-label">@T["Options"]</label>
#. <label asp-for="Options" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Options"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:79
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:122
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Options"
msgstr "Options"

#. <span class="hint">@T["A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}", "[ { text: 'First option', value: 'option1' }, { text: 'Second option', value: 'option2' } ]"]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "A JSON representation of the allowed values, e.g. {0}"
msgstr "Une représentation JSON des valeurs autorisées, par exemple {0}"

#. <label for="options-default-value" class="form-label">@T["Default value"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:86
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["(Optional) The value to assign to the select field."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:88
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "(Optional) The value to assign to the select field."
msgstr "(Facultatif) La valeur à assigner au champ de sélection."

#. v-on:click="closeModal(true)">@T["OK"]</button>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:94
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. <button type="button" class="btn btn-secondary" v-on:click="closeModal(false)">@T["Cancel"]</button>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:95
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. <label asp-for="Editor" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Editor"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:110
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Editor"
msgstr "Editeur"

#. <option value="@SelectEditorOption.Dropdown">@T["Dropdown"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:113
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#. <option value="@SelectEditorOption.Checkbox">@T["Checkbox"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:114
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#. <option value="@SelectEditorOption.Radio">@T["Radio"]</option>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:115
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. <span class="hint">@T["The editor style to use for this field."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\SelectPart.Fields.Edit.cshtml:117
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.SelectPart.Fields.Edit"
msgid "The editor style to use for this field."
msgstr "Le style de l'éditeur à utiliser pour ce champ."

#. <label asp-for="Placeholder" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Placeholder Text"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\TextAreaPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.TextAreaPart.Fields.Edit"
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte du Placeholder"

#. <span class="hint">@T["The text to display when the textarea has no value."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\TextAreaPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.TextAreaPart.Fields.Edit"
msgid "The text to display when the textarea has no value."
msgstr "Le texte à afficher lorsque le champ n'a pas de valeur."

#. <label asp-for="DefaultValue" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Default Value"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\TextAreaPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.TextAreaPart.Fields.Edit"
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#. <span class="hint">@T["The default value for this textarea."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\TextAreaPart.Fields.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.TextAreaPart.Fields.Edit"
msgid "The default value for this textarea."
msgstr "La valeur par défaut de cette zone de texte."

#. <h4><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Validate Antiforgery Token"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Design"
msgid "Validate Antiforgery Token"
msgstr "Valider le jeton d'Antiforgerie"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@T["Validate Antiforgery Token"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validate Antiforgery Token"
msgstr "Valider le jeton d'Antiforgerie"

#. <p>@T["Validates the antiforgery token for the current HTTP context in which the workflow executes."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateAntiforgeryTokenTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validates the antiforgery token for the current HTTP context in which the workflow executes."
msgstr "Valide le jeton antiforgerie pour le contexte HTTP actuel dans lequel le workflow s'exécute."

#. <h4><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Validate Form Field"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Design"
msgid "Validate Form Field"
msgstr "Valider le champ du formulaire"

#. <span>@T["Validate <em>{0}</em>", Model.Activity.FieldName]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Design.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Design"
msgid "Validate <em>{0}</em>"
msgstr "Valider <em>{0}</em>"

#. <label asp-for="FieldName" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Field Name"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Edit"
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#. <span class="hint">@T["The name of the form field to validate."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Edit.cshtml:10
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Edit"
msgid "The name of the form field to validate."
msgstr "Le nom du champ de formulaire à valider."

#. <label asp-for="ErrorMessage" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Error Message"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Edit"
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#. <span class="hint">@T["The validation error message to display."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Edit.cshtml:19
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Edit"
msgid "The validation error message to display."
msgstr "Le message d'erreur de validation à afficher."

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@T["Validate Form Field"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validate Form Field"
msgstr "Valider le champ du formulaire"

#. <p>@T["Validates a specific form field."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormFieldTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormFieldTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validates a specific form field."
msgstr "Valide un champ de formulaire spécifique."

#. <h4><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@Model.Activity.GetTitleOrDefault(() => T["Validate Form"])</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormTask.Fields.Design.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormTask.Fields.Design"
msgid "Validate Form"
msgstr "Valider le formulaire"

#. <h4 class="card-title"><i class="fa-solid fa-shield-alt" aria-hidden="true"></i>@T["Validate Form"]</h4>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormTask.Fields.Thumbnail.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Validate Form"
msgstr "Valider le formulaire"

#. <p>@T["Checks whether the submitted form contains any validation errors."]</p>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidateFormTask.Fields.Thumbnail.cshtml:2
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidateFormTask.Fields.Thumbnail"
msgid "Checks whether the submitted form contains any validation errors."
msgstr "Vérifie si le formulaire soumis contient des erreurs de validation."

#. <label asp-for="For" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["For"]</label>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidationPart.Fields.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidationPart.Fields.Edit"
msgid "For"
msgstr "For"

#. <span class="hint">@T["The field name that this validation is for."]</span>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidationPart.Fields.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidationPart.Fields.Edit"
msgid "The field name that this validation is for."
msgstr "Le nom du champ pour lequel cette validation est destinée."

#. @T["Show Model Only Error"]
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidationSummaryPart.Fields.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidationSummaryPart.Fields.Edit"
msgid "Show Model Only Error"
msgstr "Afficher les erreurs de modèle uniquement"

#. <div class="hint">@T["When checked, model level errors will be visible otherwise all errors will be visible."]</div>
#: OrchardCore.Forms\Views\Items\ValidationSummaryPart.Fields.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Forms.Views.Items.ValidationSummaryPart.Fields.Edit"
msgid "When checked, model level errors will be visible otherwise all errors will be visible."
msgstr "Si coché, les erreurs de niveau model seront visibles, sinon, toutes les erreurs seront visibles."

