msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.BackgroundTasks.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 708\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:09\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:22
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#. .Add(S["Tasks"], S["Tasks"].PrefixPosition(), tasks => tasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Tasks"
msgstr "Attività"

#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#. .Add(S["Background Tasks"], S["Background Tasks"].PrefixPosition(), backgroundTasks => backgroundTasks
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
#: OrchardCore.BackgroundTasks\AdminMenu.cs:24
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.AdminMenu"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Attività in background"

#. new SelectListItem() { Text = S["Enabled"], Value = "enabled" },
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:107
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#. new SelectListItem() { Text = S["Disabled"], Value = "disabled" }
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:108
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been updated."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:209
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been updated."
msgstr "Attività aggiornata."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been enabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:244
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been enabled."
msgstr "Attività modificata."

#. await _notifier.SuccessAsync(H["The task has been disabled."]);
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Controllers\BackgroundTaskController.cs:273
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Controllers.BackgroundTaskController"
msgid "The task has been disabled."
msgstr "Attività disabilitata."

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Edit Task Settings"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Edit Task Settings"
msgstr "Modifica impostazioni attività"

#. <a class="nav-link active" id="properties-tab" data-bs-toggle="tab" href="#properties" role="tab" aria-controls="site" aria-selected="true">@T["Properties"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#. <a class="nav-link" id="advanced-tab" data-bs-toggle="tab" href="#advanced" role="tab" aria-controls="resources">@T["Advanced"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#. <label asp-for="Title" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Title"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. <label asp-for="Description" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Description"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. <label asp-for="Schedule" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Schedule"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:37
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Schedule"
msgstr "Pianifica"

#. <button id="use-default-schedule" class="btn btn-outline-success">@T["Reset Schedule"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Reset Schedule"
msgstr "Reimposta Pianificazione"

#. <span class="hint">@T["The task schedule as a cron expression."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:43
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The task schedule as a cron expression."
msgstr "La pianificazione dell'attività tramite espressione cronologica."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UsePipeline">@T["Use Tenant Pipeline"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Use Tenant Pipeline"
msgstr ""

#. <span class="hint">@T["Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:53
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Whether or not the tenant pipeline should be built to configure endpoints and then executed to allow route urls generation in the background."
msgstr ""

#. <div><span asp-validation-for="LockTimeout" class="text-danger">@T["Invalid lock timeout value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:57
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock timeout value in the advanced tab"
msgstr "La scheda avanzata contiene un valore non valido per il timeout blocco"

#. <div><span asp-validation-for="LockExpiration" class="text-danger">@T["Invalid lock expiration value in the advanced tab"]</span></div>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Invalid lock expiration value in the advanced tab"
msgstr "La scheda avanzata contiene un valore non valido per il blocco scadenza"

#. <label asp-for="LockTimeout" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock timeout (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:63
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock timeout (ms)"
msgstr "Timeout blocco (ms)"

#. <span class="hint">@T["The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The timeout in milliseconds to acquire a lock before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Il timeout in millisecondi per acquisire un lock prima di eseguire un task atomicamente. Lascialo a zero per non usare alcun blocco."

#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#. <span class="hint">@T["Ignored if there is no distributed lock feature enabled."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:67
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Ignored if there is no distributed lock feature enabled."
msgstr "Campo ignorato se la funzione di lock distribuito non è attiva."

#. <label asp-for="LockExpiration" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Lock expiration (ms)"]</label>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Lock expiration (ms)"
msgstr "Blocco scadenza (ms)"

#. <span class="hint">@T["The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."]</span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "The expiration in milliseconds of the lock acquired before executing the task atomically. Leave it to zero to not use any locking."
msgstr "Il tempo di scadenza (in millisecondi) del blocco acquisito prima di eseguire il task automatico. Lasciare impostato a 0 per non avere un lock."

#. <button class="btn btn-primary save" type="submit">@T["Save"]</button>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:83
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#. <a class="btn btn-secondary cancel" role="button" asp-route-action="Index">@T["Cancel"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Edit.cshtml:84
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Edit"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. <zone Name="Title"><h1>@RenderTitleSegments(T["Background Tasks"])</h1></zone>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Background Tasks"
msgstr "Attività in background"

#. <input id="search-box" asp-for="Options.Search" class="form-control" placeholder="@T["Search"]" type="search" autofocus />
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtra per stato"

#. <select asp-for="Options.Status" asp-items="@Model.Options.Statuses" class="selectpicker show-tick me-2" data-header="@T["Filter by status"]" data-width="fit" data-selected-text-format="static" data-dropdown-align-right="true" title="@T["Status"]" data-style="btn-sm"></select>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:30
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. <span class="text-primary" title="@T["Settings"]"><i class="fa-solid fa-cog" aria-hidden="true"></i></span>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:42
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. <a asp-action="Edit" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-primary btn-sm">@T["Edit"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. <a asp-action="Disable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-danger" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Disable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:50
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#. <a asp-action="Enable" asp-route-name="@task.Name" class="btn btn-sm btn-success" data-url-af="UnsafeUrl">@T["Enable"]</a>
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#. @T["<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."]
#: OrchardCore.BackgroundTasks\Views\BackgroundTask\Index.cshtml:74
msgctxt "OrchardCore.BackgroundTasks.Views.BackgroundTask.Index"
msgid "<strong>Nothing here!</strong> Your search returned no results."
msgstr "<strong>Nessun risultato!</strong> La ricerca non ha prodotto risultati."

