msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Autoroute.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 706\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:08\n"

#. updater.ModelState.AddModelError(Prefix, nameof(model.Path), S["Your permalink is already in use."]);
#: OrchardCore.Autoroute\Drivers\AutoroutePartDisplayDriver.cs:125
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Drivers.AutoroutePartDisplayDriver"
msgid "Your permalink is already in use."
msgstr "Su permalink ya está siendo utilizado en otro lugar."

#. Description = S["the custom URL part of the content item"];
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteInputObjectType.cs:13
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteInputObjectType"
msgid "the custom URL part of the content item"
msgstr "la parte URL personalizada del elemento de contenido"

#. AddScalarFilterFields<StringGraphType>("path", S["the path of the content item to filter"]);
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteInputObjectType.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteInputObjectType"
msgid "the path of the content item to filter"
msgstr "la ruta del elemento de contenido a filtrar"

#. Description = S["Custom URLs (permalinks) for your content item."];
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteQueryObjectType.cs:12
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteQueryObjectType"
msgid "Custom URLs (permalinks) for your content item."
msgstr "Dirección de Recurso en Internet (enlaces permanentes) personalizados para su elemento de contenido."

#. Field(x => x.Path).Description(S["The permalinks for your content item."]);
#: OrchardCore.Autoroute\GraphQL\AutorouteQueryObjectType.cs:14
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.GraphQL.AutorouteQueryObjectType"
msgid "The permalinks for your content item."
msgstr "Los enlaces permanentes para su elemento de contenido."

#. context.Fail(S["Your permalink is already in use."], nameof(part.Path));
#: OrchardCore.Autoroute\Handlers\AutoroutePartHandler.cs:132
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Handlers.AutoroutePartHandler"
msgid "Your permalink is already in use."
msgstr "Su permalink ya está en uso."

#. yield return new ValidationResult(S["Your permalink can't be set to the homepage, please use the homepage option instead."], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Your permalink can't be set to the homepage, please use the homepage option instead."
msgstr "Tu permalink no puede ser establecido en la página principal, por favor usa la opción de inicio."

#. yield return new ValidationResult(S["Please do not use any of the following characters in your permalink: {0}. No spaces, or consecutive slashes, are allowed (please use dashes or underscores instead).", invalidCharactersForMessage], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:21
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Please do not use any of the following characters in your permalink: {0}. No spaces, or consecutive slashes, are allowed (please use dashes or underscores instead)."
msgstr "No usar ninguno de los siguientes caracteres en su permalink:{0}. No se permiten espacios (en su lugar use guiones altos o guiones bajos)."

#. yield return new ValidationResult(S["Your permalink is too long. The permalink can only be up to {0} characters.", AutoroutePart.MaxPathLength], new[] { nameof(autoroute.Path) });
#: OrchardCore.Autoroute\Models\AutoroutePartExtensions.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Models.AutoroutePartExtensions"
msgid "Your permalink is too long. The permalink can only be up to {0} characters."
msgstr "Su permalink es demasiado largo. El permalink puede tener {0} como máximo."

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Pattern), S["Pattern doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Autoroute\Settings\AutoroutePartSettingsDisplayDriver.cs:59
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Settings.AutoroutePartSettingsDisplayDriver"
msgid "Pattern doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "El patrón no contiene una expresión Liquid válida. Detalles: {0}"

#. <label class="form-check-label" asp-for="Disabled">@T["Disabled"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to disable autoroute for this content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:23
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to disable autoroute for this content item."
msgstr "Marca para desactivar la ruta automática para este elemento de contenido."

#. <label asp-for="Path" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Permalink"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:31
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace Permanente"

#. <span class="hint">@T["The url of the content item. Leave empty to auto-generate it."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:47
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "The url of the content item. Leave empty to auto-generate it."
msgstr "La Dirección de Recurso en Internet para el elemento de contenido. Dejar vacío para auto-regenerarlo."

#. <span class="hint">@T["The url of the content item. It will be automatically generated."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:51
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "The url of the content item. It will be automatically generated."
msgstr "La Dirección de Recurso en Internet para el elemento de contenido. Será generada automáticamente al guardar."

#. <div class="alert alert-info">@T["This content item is the current homepage"]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:61
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "This content item is the current homepage"
msgstr "Este elemento de contenido es la página de inicio actualmente"

#. <label class="form-check-label" asp-for="SetHomepage">@T["Set as homepage"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:71
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Set as homepage"
msgstr "Establecer como página de inicio"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to set this content item as the homepage once published."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:72
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to set this content item as the homepage once published."
msgstr "Compruebe para establecer este elemento de contenido como la página de inicio una vez publicada."

#. <label class="form-check-label" asp-for="UpdatePath">@T["Refresh the path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:86
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Refresh the path"
msgstr "Refrescar la ruta"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to refresh the path. Warning: the previous URL won't be accessible anymore."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:87
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to refresh the path. Warning: the previous URL won't be accessible anymore."
msgstr "Marque para actualizar la ruta. Advertencia: la URL anterior ya no será accesible."

#. <label class="form-check-label" asp-for="RouteContainedItems">@T["Route contained items"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:99
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Route contained items"
msgstr "Artículos contenidos en la ruta"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to enabling the routing of child content items."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:100
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to enabling the routing of child content items."
msgstr "Marca para habilitar la ruta de elementos de contenido secundarios."

#. <label class="form-check-label" asp-for="Absolute">@T["Absolute"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:112
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluta"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to specify that a child content item will be routed to an absolute path."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePart.Edit.cshtml:113
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePart.Edit"
msgid "Check to specify that a child content item will be routed to an absolute path."
msgstr "Marcar para especificar que un elemento de contenido secundario será enrutado a una ruta absoluta."

#. <label asp-for="Pattern" class="form-label">@T["Pattern"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#. <span class="hint">@T["The pattern used to render the custom url of this content type. With Liquid support."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "The pattern used to render the custom url of this content type. With Liquid support."
msgstr "El patrón utilizado para representar la url personalizada de este tipo de contenido. Con soporte líquido."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowCustomPath">@T["Allow custom path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow custom path"
msgstr "Permitir ruta personalizada"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to set a custom path, otherwise it will be automatically generated."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:25
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to set a custom path, otherwise it will be automatically generated."
msgstr "Marcar para permitir a los usuarios establecer una ruta personalizada. En otro caso la ruta será generada automáticamente."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowUpdatePath">@T["Allow path updates"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow path updates"
msgstr "Permitir actualizaciones de la ruta"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to refresh the path once a content item is already published."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:33
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to refresh the path once a content item is already published."
msgstr "Marcar para permitir a los usuarios refrescar la ruta después de que el elemento de contenido ya haya sido publicado."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ShowHomepageOption">@T["Show homepage options"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Show homepage options"
msgstr "Mostrar opciones relativas a la página de inicio"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow the content items of this content type to be set as the homepage. It will only be visible to users with the appropriate permission."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:41
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow the content items of this content type to be set as the homepage. It will only be visible to users with the appropriate permission."
msgstr "Marcar para permitir que los elementos de contenido de este tipo se puedan establecer como página de inicio. Los controles para hacerlo sólo serán visibles para los usuarios con el permiso apropiado."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowDisabled">@T["Allow disabled"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:48
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow disabled"
msgstr "Permitir desactivados"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow the content items of this content type to disable autoroute."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:49
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow the content items of this content type to disable autoroute."
msgstr "Marca para permitir que los elementos de contenido de este tipo de contenido desactiven la ruta automática."

#. <h5 class="my-3">@T["Container Settings"]<span class="hint dashed">@T["Settings for parent or child content items."]</span></h5>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Container Settings"
msgstr "Ajustes del Contenedor"

#. <h5 class="my-3">@T["Container Settings"]<span class="hint dashed">@T["Settings for parent or child content items."]</span></h5>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:54
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Settings for parent or child content items."
msgstr "Configuración de elementos de contenido padre o secundario."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowRouteContainedItems">@T["Allow contained item routing"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:58
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow contained item routing"
msgstr "Permitir enrutamiento del elemento contenido"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to enable routing of child content items. This setting must be applied to the parent content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to enable routing of child content items. This setting must be applied to the parent content item."
msgstr "Marcar para permitir a los usuarios habilitar la ruta de elementos de contenido secundarios. Esta configuración debe aplicarse al elemento de contenido padre."

#. <label class="form-check-label" asp-for="ManageContainedItemRoutes">@T["Manage contained item routes"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:66
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Manage contained item routes"
msgstr "Administrar rutas de artículos contenidas"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow this part to apply routes to child content items. This setting must be applied to the child content item."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:67
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow this part to apply routes to child content items. This setting must be applied to the child content item."
msgstr "Marcar para permitir a los usuarios habilitar la ruta de elementos de contenido secundarios. Esta configuración debe aplicarse al elemento de contenido padre."

#. <label class="form-check-label" asp-for="AllowAbsolutePath">@T["Allow absolute path"]</label>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:75
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Allow absolute path"
msgstr "Permitir ruta absoluta"

#. <span class="hint dashed">@T["Check to allow users to enable absolute paths for child content items. When disabled the path is relative to the parents path."]</span>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:76
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "Check to allow users to enable absolute paths for child content items. When disabled the path is relative to the parents path."
msgstr "Marcar para permitir a los usuarios habilitar rutas absolutas para elementos de contenido secundario. Cuando se deshabilita la ruta es relativa a la ruta padre."

#. <div class="hint ms-3">@T["When relative : https://mysite.com/my-parent/my-child-item."]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:79
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "When relative : https://mysite.com/my-parent/my-child-item."
msgstr "Cuando es relativo: https://mysite.com/my-parent/my-child-item."

#. <div class="hint ms-3">@T["When absolute : https://mysite.com/my-child-item."]</div>
#: OrchardCore.Autoroute\Views\AutoroutePartSettings.Edit.cshtml:80
msgctxt "OrchardCore.Autoroute.Views.AutoroutePartSettings.Edit"
msgid "When absolute : https://mysite.com/my-child-item."
msgstr "Cuando es relativo: https://mysite.com/my-child-item."

