msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: orchard-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 307044\n"
"X-Crowdin-Language: fa\n"
"X-Crowdin-File: /main/Localization/OrchardCore.Facebook.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 742\n"
"Project-Id-Version: orchard-core\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:19\n"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:26
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["Meta App"], S["Meta App"].PrefixPosition(), facebook => facebook
#. .Add(S["Meta App"], S["Meta App"].PrefixPosition(), facebook => facebook
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:28
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:28
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenu"
msgid "Meta App"
msgstr "اپ متا"

#. .Add(S["Security"], security => security
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:60
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#. .Add(S["Authentication"], authentication => authentication
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:61
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Authentication"
msgstr "احراز هویت"

#. .Add(S["Meta"], S["Meta"].PrefixPosition(), settings => settings
#. .Add(S["Meta"], S["Meta"].PrefixPosition(), settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:62
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:62
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuLogin"
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#. .Add(S["Configuration"], configuration => configuration
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:94
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuPixel"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. .Add(S["Settings"], settings => settings
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:95
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuPixel"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. .Add(S["Meta Pixel"], S["Meta Pixel"].PrefixPosition(), pixel => pixel
#. .Add(S["Meta Pixel"], S["Meta Pixel"].PrefixPosition(), pixel => pixel
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:96
#: OrchardCore.Facebook\AdminMenu.cs:96
msgctxt "OrchardCore.Facebook.AdminMenuPixel"
msgid "Meta Pixel"
msgstr "Meta Pixel"

#. [RegularExpression(@"\/[-A-Za-z0-9+&@#\/%?=~_|!:,.;]+[-A-Za-z0-9+&@#\/%=~_|]", ErrorMessage = "Invalid path")]
#: OrchardCore.Facebook\Login\ViewModels\FacebookLoginSettingsViewModel.cs:7
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Login.ViewModels.FacebookLoginSettingsViewModel"
msgid "Invalid path"
msgstr "مسیر نامعتبر"

#. results.Add(new ValidationResult(S["The AppId is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:55
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The AppId is required."
msgstr "AppId ضروری است."

#. results.Add(new ValidationResult(S["The App Secret is required."], new[]
#: OrchardCore.Facebook\Services\FacebookService.cs:63
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Services.FacebookService"
msgid "The App Secret is required."
msgstr "کد مخفی برنامه‌ ضروری است."

#. updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Drivers\FacebookPluginPartDisplayDriver.cs:85
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Drivers.FacebookPluginPartDisplayDriver"
msgid "The FaceBook Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Facebook Body شامل عبارت Liquid معتبری نیست. جزئیات: {0}"

#. context.Updater.ModelState.AddModelError(nameof(model.Liquid), S["The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}", string.Join(" ", errors)]);
#: OrchardCore.Facebook\Widgets\Settings\FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver.cs:42
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Widgets.Settings.FacebookPluginPartSettingsDisplayDriver"
msgid "The Body doesn't contain a valid Liquid expression. Details: {0}"
msgstr "Body شامل عبارت Liquid معتبری نیست. جزئیات: {0}"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Edit.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Edit"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "تنظیمات ورود به فیس بوک"

#. <h5>@T["Facebook Login Settings"]</h5>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "تنظیمات ورود به فیس بوک"

#. <span class="hint">@T["Adds Facebook Login settings to the plan."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Summary.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Summary"
msgid "Adds Facebook Login settings to the plan."
msgstr "تنظیمات ورود به فیس بوک را به طرح اضافه می کند."

#. <h4 class="card-title">@T["Facebook Login Settings"]</h4>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:3
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Facebook Login Settings"
msgstr "تنظیمات ورود به فیس بوک"

#. <p>@T["Exports the Facebook Login settings."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\Items\FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail.cshtml:4
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.Items.FacebookLoginDeploymentStep.Thumbnail"
msgid "Exports the Facebook Login settings."
msgstr "صدور تنظیمات ورود به فیس بوک."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "پس از ذخیره تنظیمات، tenant جاری، مجدد بارگذاری خواهد شد."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#facebook-login" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "مستندات را ببینید"

#. <h3>@T["Login Settings"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Login Settings"
msgstr "تنظیمات ورود به سامانه"

#. <label asp-for="CallbackPath" class="form-label">@T["CallbackPath"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:12
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "CallbackPath"
msgstr "Call back Path"

#. <span class="hint">@T["The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "The request path within the application's base path where the user-agent will be returned. The middleware will process this request when it arrives."
msgstr "مسیر درخواست به همراه مسیر پایه (base path) برنامه‌کاربردی، جایی که user agent برگردانده می‌شود. این درخواست هنگام ورود، توسط middleware پردازش خواهد شد."

#. <label class="form-check-label" class="form-label" asp-for="SaveTokens">@T["Store tokens"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:21
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store tokens"
msgstr "ذخیره توکن ها"

#. <span class="hint dashed">@T["Store external authentication tokens for reuse"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:22
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "Store external authentication tokens for reuse"
msgstr "توکن های احراز هویت خارجی را برای استفاده مجدد ذخیره کنید"

#. <span class="hint">@T["<a href=\"{0}\">Meta Integration settings</a> must be configured in order to use the Login Feature",@Url.RouteUrl(new { area = "OrchardCore.Settings", controller = "Admin", groupId = OrchardCore.Facebook.FacebookConstants.Features.Core })]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookLoginSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookLoginSettings.Edit"
msgid "<a href=\"{0}\">Meta Integration settings</a> must be configured in order to use the Login Feature"
msgstr "<a href=\"{0}\">تنظیمات Meta Integration</a> برای استفاده از ویژگی ورود باید پیکربندی شود"

#. <label asp-for="PixelId" class="form-label">@T["Pixel Identifier"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPixelSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPixelSettings.Edit"
msgid "Pixel Identifier"
msgstr "شناسه Pixel"

#. <span class="hint">@T["The Pixel ID found on the Meta Data Sources portal."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPixelSettings.Edit.cshtml:9
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPixelSettings.Edit"
msgid "The Pixel ID found on the Meta Data Sources portal."
msgstr "Pixel ID موجود در پورتال Meta Data Sources."

#. <label asp-for="Liquid" class="@Orchard.GetLabelClasses()">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "Body"
msgstr "بدنه (Body)"

#. <span class="hint">@T["The template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPart.Edit.cshtml:16
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPart.Edit"
msgid "The template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "قالب افزونه، در فرمت Liquid."

#. <label asp-for="Liquid" class="form-label">@T["Body"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:13
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "Body"
msgstr "بدنه (Body)"

#. <span class="hint">@T["The default template of the plugin, in Liquid format."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookPluginPartSettings.Edit.cshtml:15
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookPluginPartSettings.Edit"
msgid "The default template of the plugin, in Liquid format."
msgstr "قالب پیش‌فرض افزونه، در فرمت Liquid."

#. @T["The current tenant will be reloaded when the settings are saved."]
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:5
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The current tenant will be reloaded when the settings are saved."
msgstr "پس از ذخیره تنظیمات، tenant جاری، مجدد بارگذاری خواهد شد."

#. <a class="seedoc" href="@(OrchardCore.Admin.Constants.DocsUrl)reference/modules/Facebook/#core-components" target="_blank">@T["See documentation"]</a>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:6
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "See documentation"
msgstr "مستندات را ببینید"

#. <p class="alert alert-danger">@T["An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."]</p>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:11
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "An error occurred while decrypting a setting. Please apply and save."
msgstr "هنگام رمزگشایی یک تنظیم خطایی روی داد. لطفا اعمال و ذخیره کنید."

#. <h3>@T["Meta Integration"]</h3>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:14
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Meta Integration"
msgstr "ادغام Meta"

#. <label asp-for="AppId" class="form-label">@T["Application Identifier"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:17
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Application Identifier"
msgstr "مشخص‌کننده برنامه‌کاربردی"

#. <span class="hint">@T["The Application ID found on the Meta developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:20
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application ID found on the Meta developer portal parameters."
msgstr "شناسه برنامه موجود در پارامترهای پورتال توسعه دهنده متا."

#. <label asp-for="AppSecret" class="form-label">@T["Secret Key"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:24
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید مخفی"

#. <span class="hint">@T["The Application secret key found on the Meta developer portal parameters."]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:27
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "The Application secret key found on the Meta developer portal parameters."
msgstr "کلید مخفی برنامه موجود در پارامترهای پورتال توسعه دهنده متا."

#. <label asp-for="Version" class="form-label">@T["Javascript SDK Version"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:32
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript SDK Version"
msgstr "نسخه Javascript SDK"

#. <label asp-for="SdkJs" class="form-label">@T["Javascript Sdk js"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:35
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Javascript Sdk js"
msgstr "Javascript Sdk js"

#. <span class="hint">@T["Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:40
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which versions of the Graph API and any API dialogs or plugins are invoked. Default is v3.2"
msgstr "تعیین می‌کند که کدام یک از نسخه های Graph API یا چه نوع API dialogs یا API plugins فراخوانی می‌شوند. پیش‌فرض v3.2 است"

#. <span class="hint">@T["Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:46
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Determines which sdk js file to load. Default is sdk.js but you can change it as needed. Eg. to render the chat plugin use sdk/xfbml.customerchat.js and <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">follow instructions</a>"
msgstr "تعیین می‌کند که کدام فایل sdk js بارگذاری شود. پیش فرض sdk.js است اما در صورت نیاز می‌توانید آن را تغییر دهید. برای مثال برای رِندِر افزونه چت از sdk/xfbml.customerchat.js استفاده کنید و <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/discovery/customer-chat-plugin#steps\">دستورالعمل را دنبال کنید</a>"

#. <label class="form-check-label">@T["Init on every page"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:52
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Init on every page"
msgstr "در هر صفحه‌ای Init فراخوانی شود"

#. <label asp-for="FBInitParams" class="form-label">@T["Parameters for the FB.init() call"]</label>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:59
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "Parameters for the FB.init() call"
msgstr "پارامترهای مورد نیاز برای فراخوانی ()FB.init"

#. <span class="hint">@T["AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\FacebookSettings.Edit.cshtml:62
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.FacebookSettings.Edit"
msgid "AppId and Version are filled automatically. Check the <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">reference doc for the <code>FB.init</code></a> function for more info"
msgstr "AppId و Version به طور خودکار پر می‌شوند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تابع <code>FB.init</code> <a target=\"_blank\" href=\"https://developers.facebook.com/docs/javascript/reference/FB.init/v3.2\">اینجا</a> بررسی شود"

#. <span class="icon"><i class="fa-brands fa-meta" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Meta"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebook.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebook.Id"
msgid "Meta"
msgstr "متا"

#. <span class="icon"><i class="fa-brands fa-meta" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Meta App"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebookApp.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebookApp.Id"
msgid "Meta App"
msgstr "اپ متا"

#. <span class="icon"><i class="fa-brands fa-meta" aria-hidden="true"></i></span><span class="title">@T["Meta Pixel"]</span>
#: OrchardCore.Facebook\Views\NavigationItemText-facebookPixel.Id.cshtml:1
msgctxt "OrchardCore.Facebook.Views.NavigationItemText-facebookPixel.Id"
msgid "Meta Pixel"
msgstr "Meta Pixel"

